クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/21 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    키사라즈 '카이자(海自)' 후카덴 비프 카레 스탬프 랠리 개최 ！

    개최일정]
    11월 20일(수)~12월 20일(금)

    각 인증점 카레를 먹고 스탬프 받기
    （ 1점포당 스탬프 1개 ）
    🎁 선착순 3000명에게 한정품 증정 선물 🎁
    ・ 스탬프 5개 ： 골든 스푼
    ・ 스탬프 3개 ： 실버 스푼
    ・ 스탬프 2개 ： 오리지널 캔 배지 or 스티커

    ※ 스탬프 카드는 각 인증점 ・ 기사와라즈시 관광안내소에서 드립니다.
    ※ 선물 교환 장소 ： 기사라즈시 관광안내소
    （ 기사라즈시 후지미 1-2-1 스파클시티 1층 데일리야마자키 옆 ）

    ＜ 운영 ＞
    기사라즈 상공회의소
    ＜ 협력 ＞
    기사라즈시
    해상자위대 항공 보급소
    기사라즈시 관광협회


    카레를 먹을 수 있는 가게는 여기
    https://sites.google. com/view/feucaden/shop

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    기사라즈 워싱턴 호텔
    2층 레스토랑 봉살루테
    TEL0438-42-1117

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/11/21 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    영원히 함께 ！ 우리 아이 미니 사이즈 마스코트

    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 [우리 아이 미니 사이즈] 작품 예시입니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
    라고 생각해보신 적 있으신가요? ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 만들어 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 항상 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품 만들기에 심혈을 기울여 정성껏 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 힘쓰며, 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【우리 아이 미니 사이즈】
    🎀 약 10cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(10cm)
    이 외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣후루사토 세금환급품에 등록되어 있습니다📣

    💠미니 사이즈(약 13cm)
    💠25cm 사이즈
    💠35cm 사이즈

    《후루사토 초이스》 사이트에서
    【기사라지즈 양모】로 주문하세요. 기사와라즈 양모】로 검색 🔍

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후의 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】 또는
    【홈페이지 내 주문하기 【문의하기】를 통해 주문이 이루어집니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 알려주세요.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제를 해주시면 상품을 발송해드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/11/20 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    현 남부 최대 규모의 종합 주택 전시장 ✨

    안녕하세요 ♪
    기사라즈 주택공원입니다 🏠
    모델하우스 견학 예약 접수 중입니다 ✨
    갑자기 추워졌으니 몸조심하시고 건강하게 보내세요 🍖

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/20 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    제1탄 ＼ 연말 매입 강화 캠페인 ／ 비싸게 팔려면 매입대길로 ＜ 이치하라하치만점 ＞

    ＝ 12/8(일 ） 까지 ＝
    매입금액 UP의 기회 ！
    귀금속 ・ 브랜드 시계 ・ 브랜드 가방
    계약 시
    매입금액 최대 20% UP ！
    역대 최고가 갱신 중 ！ ※ 상담 및 취소 수수료 없음
    ！
    ※ 상담 및 취소 수수료 없음 ！ 최고가 갱신 중 ※ 일부 제외 상품 있음 상담 무료 감정 무료 수수료 무료 ！ 취소 무료 ！ ！
    고가 매입은 매입대길로 ✨

    ＜ 출장 매입 출장 매입 무료 ！ ＞
    ◎ 최단 예약 당일 25분
    ◎ 그 자리에서 바로 현금화
    ◎ 개인정보, 프라이버시 엄수



    고물상법에 의거하여 내점 시 신분증 증명서 （ 운전면허증 ・ 보험증 ） 을 지참해 주시기 바랍니다.


    문의사항은 ！
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
    매입 다이요시 이치하라 야하타점
    050-8892-9240

    〒290-0062 千葉県市原市八幡6-1 （ 이치하라시 야하타 6-1 ）
    〇 영업시간/11 ： 00 ～ 00 ： 00 〇定休日/年中 무휴 （ 연말연시 제외 ） 00

    • 모집 / 생활 / 거주
    • 2024/11/20 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    복지 일 시작하세요 ？ ＜ 관리자 ・ 야간 근무 지원 직원 모집 중 ＞

    장애인 그룹홈 구랏도는 직원 평균연령 30세, 소수정예의 편안한 그룹홈입니다 ！
    친절하게 가르쳐 드리니 지식이나 기술이 없어도 안심하세요 🎵

    관심 있으신 분은 꼭 한번 문의해 주세요.

    ＼ 시설 견학도 개최 중 ／
    ◇구랏도 시자키
    ◇구랏도 시즈
    ◇구랏도 아리아키다이
    ◇구랏도 사쿠라
    ◇구랏도 혼다쵸

    전화 후, 이력서 지참해주시기 바랍니다. 주십시오.

    ＼ 시설 견학도 개최 중 ！ ／
    〇ぐらっど姉崎
    〇ぐらっど椎津
    〇ぐらっど有秋台
    〇ぐらっど佐倉
    〇ぐらっど誉田町1 ・ 2

    ＜ 문의처 ＞
    266-0005 지바현 이치하라시 시게자키 2097-1
    구랏도 시게자키
    047-409-0452
    영업시간 평일 9 ： 00 ～ 17 ： 30

    • 특별 서비스 / 관혼상제
    • 2024/11/20 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    예약 필수】고등학생 ！ 2025년, 2026년, 2027년 성년식을 맞이하시는 분 ！ 성년식 촬영 플랜 안내

    신작 振袖 ・ 문복 입고 ！ 振袖 ・ 문복 상시 약 700점 ✨

    ＝ 振袖 문복 대여 의상전 ＝
    ＼ 2025년생이세요 ／ 2026년 ・ 2027년 성년식 을 맞이하는 분 ！
    【일정】
    11/22금 ～ 11/25월
    온리원 데이터 특집

    ＜ 예약 필수 ＞ 고등학생 JK 특전
    ① 제복 앨범과 데이터 세트
    선물 ・ 친구와 함께도 OK
    ② 대여 스튜디오에서 셀카
    ③ 의상의 30% 입금으로 성년식 당일
    준비 시간 확보


    대여하시는 분 4명이 모이면 "깃발" 선물 🎵
    ◇개인 이름 새겨진 깃발 1인 1기 180㎝ × 60㎝
    ◇단체 이름 새겨진 깃발 전원 1기 70㎝ × 100㎝

    ＜ 사쿠라쿠칸 의 포토 플랜 ＞
    【진소데 촬영】
    포토 플랜 32,630엔
    〇振袖
    〇着付け ・ ヘアセット ・ メイク
    〇六切写真 （ 〇額or台紙付 ）
    대여하신 분 12,830엔
    사전 촬영과 성년식 당일의 마무리 선물 ！
    〇振袖
    〇着付け ・ 헤어세트 ・ 메이크업
    〇六切写真 （ 〇額or台紙付き ）

    【紋服撮影】
    포토 플랜 18,330엔
    〇紋服
    〇着付け
    〇六切写真 （ 〇額or台紙付 ）

    렌탈하신 분 12,830엔
    사전 촬영과 성년식 당일의 ！
    〇紋服
    〇着付
    〇六切写真(액자or台紙付 ）

    문의사항이 있으시면 부담없이 문의해 주세요.
    【문의】
    사락관
    0120-448-229
    0438-23-2525

    비비나비 프리페이퍼를 가져오신 분
    또는 비비나비를 보신 분 ！에서 사용할 수 있는 1,100엔 할인권 （ 세금 포함 ） 증정 ！.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/20 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    資料請求でお試し】人気食材4点セットが1,000円 ！

    생활클럽 생협은 식재료부터 생필품까지 집까지 배달해주는 서비스입니다. 매주 정해진 요일에 주문한 상품을 집까지 배송해 드립니다.
    '천천히 쇼핑할 시간이 없다', '무거운 짐을 들고 다니기 힘들다'는 분들에게 추천 ！

    생활클럽을 더 많이 알리기 위해
    인기 식재료 4종 세트 ！

    ① 순 국내산 닭고기 종란 10개
    ② 쌀을 먹고 자란 '히라타 목장' 돼지고기
    ③ 생우유 100% 요구르트
    ④ 국산 온주밀감 100% 귤즙


    자료요청을 하신 분에 한합니다. 에서 '인기 식재료 1,000엔 세트'를 체험할 수 있다.
    ↓ 자세한 내용은 아래 링크 또는 2차원 바코드를 통해 확인
    https://welcome-seikatsuclub.coop/lp/3/

    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2024/11/20 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    꿀벌의 숲 마르쉐 ～ Merry Christmas ～ 개최 확정 🎄

    일시]
    2024년 12월 7일(토) ）
    10 ： 00-15 ： 00 ※ 우천 시 중지
    【장소】 이치하라 꿀벌 목장

    숲 속에서 자연을 느끼며
    식사와 쇼핑을 즐기고
    ✨


    장작패기나 모닥불로 야외 체험도 꿀벌목장만의 마르쉐입니다 🎵 여러분들의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 체험 레슨 500엔 ！ ／ 처음이라도 OK ♪ 남자를 위한 두뇌 트레이닝 피아노 ® 접수 중 ★

    빈손으로 오세요 ！ 두뇌가 활기차게 젊어지는 음악으로 안티에이징 ✨
    두뇌를 활성화시키는 독자적인 방법, '브레인 트레피아노 ® '로 음악을 즐기면서 피아노 두뇌를 만들자 ！ 피아노를 전혀 치지 못해도 괜찮습니다 ♪
    그룹 레슨으로 좋아하는 곡을 연주하면서 마음, 몸, 뇌의 회춘을 목표로 해봅시다 ♪
    친구나 동료와 함께 참여할 수 있습니다.

    ・ 음표도 못 읽고 연주해 본 적이 없어도 ？
    안심하세요. 처음 하시는 분들은 한 손가락부터 ♪
    게임感覚で 즐겁게 피아노를 칠 수 있게 됩니다.

    ・ 집에 피아노가 있어야 합니다 ？
    빈손으로 오셔도 OK ！ 악기를 가지고 있지 않으신 분은 레슨 시 키보드 대여도 가능합니다 ♪

    빈손으로 오신 분도 물론 환영합니다. 레벨에 맞는 지도를 해드립니다.

    ＼ 우선 체험해 보세요 ！ ／
    두 교실 모두 체험 레슨(500엔 ） 을 실시 중입니다. （ 1인 1회 한정 ）
    체험 당일 중 가입 신청 의사를 밝히면 체험 레슨은 사실상 무료 ！ （ 첫 달 관리비 무료 ）
    ＊ 2곳의 교실이 있습니다.
    ＊ 편한 시간에 맞춰 다니기 편한 교실을 선택해 주세요.

    ■ 지하라다이 교실 （ 지하라다이 공원 내 ） 《2024년 5월 개강 예정》
    60분 수업 1인당 5,000엔 （ 월 2회 ）
    제2 ・ 4 수요일 13 ： 15 ～ 14 ： 15
    ■ 아이문화교실 （ 고이 ） 《2024년 4월 개강 예정》
    60분 레슨 1인 5,000엔 （ 월 2회 ）
    제2회 ・ 제4회 토요일 11 ： 00 ～ 12 ： 00

    문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 더 원활하게 진행됩니다.
    부담없이 연락주세요 ！

    ☆ 체험 레슨 실시 중 ！ ☆ （ 500엔 ）
    체험 당일 중 입회 신청 의사를 밝히면
    체험 레슨은 사실상 무료 ！

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이벤트 출점 중 ！ 세련된 대나무 액세서리부터 탈취효과가 있는 대나무 숯까지 ☆ 판매 중

    행사에도 다수 입점 중 ！

    부지 내 대나무 숲을 정비 ・ 개척하여 벌채한 대나무를 가공하여
    대나무 액세서리부터 인테리어, 탈취효과가 있는 대나무 숯 제품을 판매하고 있습니다.

    '대나무 숯'은 불규칙한 모양으로 만들어져 있어, 그 자체로 운치 있는 공간을 연출할 수 있다.

    가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에 게재 중. 가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에서 확인할 수 있다.
    HP와 SNS에서 출점 정보도 수시로 소개하고 있습니다.

    Instagram @ym.base

    꼭 확인해주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ～ YM.BASE ～ 시골의 세련된 자동차 가게

    왠지 모르게 여유롭고 조금은 분위기 있는 중고차 판매점.
    중고차 판매 ・ 매입 ・ 손해보험 취급 중 ！
    오토론도 완비.
    자동차 및 각종 손해보험 상담은 전화나 메일로 문의해 주시기 바랍니다.
    홈페이지, 인스타그램, 수시로 업데이트 중 ！

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    우리 아이 미니 사이즈】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다!

    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 [우리 아이 미니 사이즈] 작품 예시입니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
    라고 생각해보신 적 있으신가요? ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 만들어 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 항상 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품 만들기에 심혈을 기울여 정성껏 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 것입니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 힘쓰며, 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【우리 아이 미니 사이즈】
    🎀 약 10cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(10cm)
    이 외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣후루사토 세금환급품에 등록되어 있습니다📣

    ・ 미니 사이즈(10cm)
    ・ 25cm 사이즈
    ・ 35cm 사이즈

    《후루사토 초이스》 사이트에서
    【木更津羊毛】으로 검색하세요 🔍

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는
    ・ 홈페이지 내 주문하기 문의폼을 통해 주문합니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의드립니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해 드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    족욕 카페에 몸을 담그고 점심은 어떠세요 ？ 인기 메뉴인 점보 장어덮밥도 ！

    후루사토 키친에서는 식사 ・ 디저트 ・ 음료부터 푸짐한 메뉴까지 제공 중 ！
    카페 이용 시 족욕 무료 ・ 반려동물 동반 가능 ！

    방문 시에는 페이스북의 영업 안내를 확인 후 방문하시기 바랍니다.
    요즘 화제가 되고 있는 점보 장어덮밥도 있고, 물론 블루베리 과일, 디저트도 준비되어 있습니다.
    ※족욕카페 영업일은 목 ・ 금 ・ 토 ・ 일

    ※「후루사토팜」으로 검색하시면 지도 앱에 따라서는 「이치하라시 금강지 1193」으로 표시되는 경우도 있습니다
    친구, 가족과 함께 꼭 한번! 오세요 ♪

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2024년도 제4기 ＼ 수영 ・ 체육 ・ 댄스 ／ 어린이 교실 참여자 모집 ✨ 어린이 교실

    신청기한】
    11/1(금 ） ～ 11/30(토 ）
    【수강료】
    8,300엔(세금 포함 ）
    【대상】
    수강개시일 기준 만 3세 이상 ～ 성인까지
    ※수영교실은 기저귀를 벗은 상태여야 합니다.

    ＝ 교실 신청 방법 ＝
    「엽서」「WEB」으로 접수합니다.
    ※전화로는 신청하실 수 없습니다.
    ※웹은 아래 URL에서 신청해 주시기 바랍니다.
    https://school.meijisp.jp/school-yoyaku/schools/index/35

    ＝ 교실명 ＝
    ◇어린이 수영
    ◇키즈 수영
    ◇주니어 수영
    ◇ 주니어 수영 ◇ 성인 수영
    ◇ 아동 체육
    ◇ 키즈 체육
    ◇ 주니어 체육
    ◇ 키즈 댄스
    ◇ 주니어 댄스

    교실에 대한 문의는 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.
    ＜ 문의처 ＞
    기사와라즈시 건강추진센터
    이키이키관
    0438-36-2511

    • 선물 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비짱과 나비짱이 떠나는 ！ 비비나비 여행

    기사와라즈 시청 아날로그 게임부 너구리 핫파 × 비비나비 수수께끼 풀기 프로젝트 제2탄 ！

    제1탄에서 '또 해줬으면 좋겠다 ！'는 의견을 많이 주셔서
    너구리 핫파 씨와 제2탄 콜라보레이션 프로젝트를 진행하게 되었습니다! ！

    이번에는 무려 반년에 걸쳐 진행됩니다. ✨

    ◇비비나비 여행◇
    무대는 세계 ！
    비비짱과 나비짱이 돌아다니는 세계의 수수께끼를 풀어보자 ！
    매월 1편씩 업데이트되는 총 6편의 수수께끼 풀기입니다.

    프리페이퍼와 웹사이트를 활용하여 세상을 알아가면서 매달 하나의 아이템을 획득 ！
    6개의 아이템을 모으면 최종문제에 도전할 수 있습니다.

    최종문제 클리어 후 경품에 응모할 수 있습니다 🎁

    지금 바로 도전하세요 ！ ↓
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/tkh_world/02

    #비비짱 소식 #키사라즈 #치바 #치바 #퀴즈 #퀴즈게임 #퀴즈 #아날로그게임 #타누키노하파 #타누파 #비비나비 #비비짱 #나비짱 #나비짱 #소지가우라 #기미즈 #후미즈 #카모가와 #타테야마 #이치하라 #치바시 #모바라시 #모하라시

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/18 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어린이 동반부터 혼자서도 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다.

    지난해 이치하라시에 오픈한 빈집을 리노베이션한 카페 'On Re.cafe'에서 점심을 드셔보세요 ？
    빈집 문제의 핵심이 되고 있는 단지의 재생을 목적으로 지난해 오픈했다.
    키즈 공간과 기저귀 교환대도 설치되어 있어 아이와 함께 방문해도 좋다.

    음식 메뉴에는 발효 조미료를 사용해 장내 환경 개선과 면역력 향상에 효과적 ！

    꼭 한번 방문해 주세요.

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/11/18 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    부드럽게 입는 옷 입기 교실】평상복도 부담없이 직접 입어보세요 ？

    기모노를 직접 입어보고 싶은 분 ！ 우선 체험 레슨은 어떠신가요?

    ◇원코인 레슨 ＼ 500엔 × 8회 ／
    ① 10 ： 30 ～ ② 13 ： 30 ～ ③ 18 ： 30 ～
    ◇ 평상복이 입을 때까지 ＼ 1만원에 몇 번이라도 수강 가능 ！ ◇ 평상복을 입을 수 있을 때까지 ◇평상복이 입고 싶을 때
    ◇ 평상복이 입을 수 있을 때까지 1만원에 몇 번이라도 수강 OK ／
    빨 수 있는 기모노 증정 🎁

    기모노 전문 강사가 손수 레슨을 해드립니다.
    자세한 사항은 홈페이지 또는 전화로 문의해 주시기 바랍니다.

    ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■
    도쿄 기모노 학원
    0120-198-323

    • 대만족 서비스 / 여행 / 레저
    • 2024/11/17 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    거북산 호숫가에서 건강 휴양지 ！ 온천과 자연에서 몸과 마음을 재충전 ✨

    본 시설에서는 상근 건강운동지도사가 상주하며 온천요법과 거북산 호반에서의 건강 프로그램을 제공하고 있습니다.
    호숫가 산책, 기공, 요가, 정골 등 당일치기 온천 입욕과 함께 건강의 리프레시 ？

    건강에 대한 고민이 있으시면 언제든지 상담해 주시기 바랍니다.
    온천욕과 함께 추천하는 리트리트 （ 자연 속에서의 휴식과 치유 ） 방법을 조언해 드립니다.

    건강운동지도사 토요시마
    📞 090-3502-9574

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/16 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    "유통기한 15분" 갓 만든 신감각 '와라비모찌 음료'를 꼭 맛보세요 ！ [와라비모찌 전문점 문후지 이치하라점] [와라비모찌 전문점 문후지 이치하라점

    미슐랭 셰프와 손잡고 만든 자신감 넘치는 작품. '와라비모찌 음료'를 출시 중입니다.
    국산 와라비 떡을 사용한 신감각 음료 WARABI-TA （ 와라비타 ） 를 꼭 맛보시기 바랍니다.

    ・ 딸기라떼
    고사리떡과 궁합이 좋은 스테디셀러 ！ 엄선된 딸기 콩피튀르와 신선한 딸기를 균형 있게 섞어 입안에서 쫀득쫀득한 딸기 맛을 즐길 수 있습니다.
    ・ 커피 라떼
    아라비카 원두 100%. 나카자키 로스터의 스페셜티 커피를 사용하고, 몬토의 오리지널 숨은 맛을 더해 콜라보레이션 커피를 완성했다. 풍미가 있으면서도 깔끔한 뒷맛의 커피입니다.
    ・ 말차 라떼
    최고급 우지 말차를 사용하여 아이부터 어른까지 사랑받는 쌉싸름하면서도 깔끔한 단맛이 와라비모찌의 식감에 중독될 것임이 틀림없다
    ・ 로스티차 라떼
    퍼스트 와라비타의 추천 메뉴인 호지차 를 추천한다 ！ '고사리 떡을 먹을 때 호지차를 마시는 것을 좋아한다'는 점주가 혼신의 힘을 다해 만든 호지차의 진수를 맛볼 수 있다. 호지차의 쌉싸름한 맛과 고사리떡의 단맛이 잘 어울린다.

    ----------------------------------------------------------
    와라비모찌 전문점 몬토지 이치하라점
    290-0168
    지바현 이치하라시 에이요시 4-1

    OPEN/ 10:00-15:00 （ 연중무휴 ）

    ----------------------------------------------------------

    わらび餅ミシュランラテ
    • 각종 행사 / 관혼상제
    • 2024/11/16 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    골프 시뮬레이터 합숙 참가자 모집 ❤ PIV룸 대관 추운 겨울에는 실내 골프 팀전이라 초보자도 안심입니다!

    결혼정보회사 rose-mariage （ 로제마리아쥬 ） 입니다.

    본 이벤트는 회원뿐만 아니라 비회원도 참여할 수 있는 연애, 결혼 이벤트입니다.

    결혼을 원하시는 분은 물론 연인, 파트너를 찾고 계신 분들도 부담 없이 참여하실 수 있습니다.


    참가자격

    20세 이상 미혼자

    신분증 제출 필수



    참가혜택

    1 ， 자연스러운 만남

    편안한 분위기에서 사진이나 프로필로는 알 수 없는 상대의 매력을 직접 느낄 수 있다.


    2 ， 공통의 목적을 가진 사람을 만날 수 있다

    결혼을 진지하게 고민하는 참가자들끼리 대화가 잘 통하고 깊이 있는 이야기를 나눌 수 있는 기회.


    3 ， 효율적으로 자신의 매력을 어필할 수 있다

    한 번에 많은 이성을 만날 수 있어 단기간에 이상적인 파트너를 쉽게 찾을 수 있다.


    4 ， 피드백으로 결혼의 활력

    다른 참가자와의 교류를 통해 자신의 강점과 개선점을 발견하고 다음 기회로 삼을 수 있는 성장의 기회.


    5 ， 다음 데이트로 이어지기 쉬움

    공통의 주제로 분위기가 무르익어 자연스럽게 교제로 발전할 수 있는 계기가 생긴다.


    당신의 이상형과의 만남을 지원하는 결혼정보회사 이벤트에 꼭 참여하세요 ！


    커플 4쌍 8명 모집
    （ 3 × 3 6명 이상 상시로 개최합니다

    남성 5500엔
    여성 3500엔



    장소는 새로 생긴 FOREST LOUNGE GOLF
    시마 다이스케 씨와의 대담에도 협조해 주셨습니다.


    https://forest-lg.com/

    골프 미팅은 스포츠를 하면서 상대방과의 거리를 좁힐 수 있기 때문에
    부담 없이 커뮤니케이션을 즐길 수 있습니다.
    또한 골프가 취미인 사람과 만나면 공통의 주제나 취미를 가질 수 있기 때문에
    대화가 활발하게 이루어질 수 있다.
    또한 일상과는 다른 특별한 공간에서 특별한 만남을 즐길 수 있다.


    신청은 여기
    https://lstep.app/form/68231/VT99Hs/626a57

    LINE으로 문의 접수 중 ！
    아래 링크에서 공식 계정을 친구 추가하고 궁금한 점이나 상담하고 싶은 것이 있으면
    ！

    대화방에서 '골콘'이라고 메시지를 보내주세요.

    https://lin.ee/3iElc41

    골프 모임 자세한 내용은 여기 ↓
    https://rose-mariage.jp/matchmaking_event/lp9/6ac2a0e2 -4cd5-49c1-9a24-ff9b84875bfc


    골프 연습회도 개최합니다.
    이제 골프를 시작하려는 분, 초보자부터 더 잘 치고 싶은 분,
    레슨 프로의 원포인트 레슨을 20분 1000엔 ～ 받을 수 있습니다. （ 참가 인원에 따라 금액이 변동됩니다 ）


    무료 상담도 접수중입니다❣

    결혼상담소를 체험해 보세요 ？
    캠페인 진행중입니다 ↓

    https://rose-mariage.jp/marriage_agency/lp4/1bf19297-7cf6-4275-8e49-a7fd2ba6b831



    결혼정보회사 rose-mariage （ 로제마리아쥬 ）


    TEL:090-5573-5686


    「COMPANY TANK」9월호에 게재되었습니다.


    rose-mariage （ 로제마리아쥬 ）

    대표 / 결혼정보회사 ： 니시오카 준코

    인터뷰어 ： 시마 大輔

    〒299-0263 千葉県袖ケ浦市奈良輪336

    URL https://rose-mariage.jp/



    결혼상담소 'rose-' 대표 mariage' 대표 ・ 니시오카 씨는 밴드 활동, 매장 경영을 거쳐 동 상담소를 설립했다.

    20 ～ 60대 남녀를 대상으로 온라인 ・ 대면 ・ 이벤트와 다양한 플랜을 통해 상담자의 결혼 생활을 지원하고 있다.

    이 상담소의 특징은 골프 미팅, 온라인 결혼파티 등 이벤트를 정기적으로 개최해

    실제 맞선을 보기 전에 참가자들끼리 어깨동무하며 대화할 수 있는 자리를 마련하고 있다는 점이다.

    "결혼 생활에 한 발짝도 내딛지 못하는 분들에게 용기를 북돋아주고, 평생의 동반자를 찾을 수 있도록 지원하고 싶다"고 말하는 그는
    심리상담사 자격증을 살려 상담자의 긍정적인 마인드 형성에도 힘쓰고 있다.

    인터뷰에 응한 시마 씨는 "이벤트는 상대의 성격을 알 수 있는 가장 좋은 수단이다.
    『rose-mariage』는 안전하게, 그리고 저렴하게 결혼 활동을 할 수 있기 때문에 상담자들도 안심할 수 있습니다."라며 자신감을 내비쳤다.



    「COMPANY TANK」9월호에 게재되었습니다.

    結婚相談所婚活お見合いゴルフ合コン