クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/07/21 (Tue)

    まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイ旅行・地域情報はここをチェック）

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ！
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見！ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

    オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

    ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

    パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    ハワイで図書館を活用してみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    ハワイ島のスーパーマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

    めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

    【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

    【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    旅のワクワク感が一気に上がる！指先から楽しむハワイのネイルアート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    カフェ好き必見！ハレイワの人気アサイボウル店プロデュースの新カフェ「セイラーズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    オアフ島のローカルタウンでクリスマスを感じよう！Kapolei City Lightsのご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    カイムキを満喫！2024年度最新版タウンガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    自家焙煎コーヒーが香るカイルアの隠れ家カフェ「トラディションコーヒー」へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    抹茶好き必見！カイルアにオープンしたばかりの居心地抜群カフェ「ANDO」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    ハワイらしくハワイを楽しむならやっぱりワイキキトロリー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0105

    新鮮なコーヒーが楽しめる！Green World Coffee Farm Hawaiiの魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106

    ノースショアの絶景を空中散歩！CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    フワフワ食感と自家製シロップに感動！リピーター続出のシェイブアイス店「チレスト・シェイブアイス」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    OKAZUYAで楽しむローカルスタイル・テイクアウト3選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    ハレイワタウンで今話題のカフェ「ザ・バーズ・ネスト・コーヒー」の魅力に迫る！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    カフク・ファームズで楽しむノースショア農園体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

    【ワイキキの海で遊び尽くす】Aloha Sails Waikikiで最高のセーリング体験を！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0112

    世界中のスペシャルティコーヒーをハンドドリップで堪能！コーヒー通も通う「ドリップ・スタジオ・ホノルル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0113

    マウイ島マカワオ：カウボーイの伝統と現代アートが融合する個性的な町
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0114

    お土産にもおすすめ！歴史ある町ワイアルアのオーガニックソープ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0115

    わざわざカイルアまで行く価値あり！原材料にこだわったアイスクリーム屋さん「プリーズ・カム・アゲイン」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0116

    グッディ・バッグを贈ってみよう！気持ちの伝わるミニ・ギフト
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0117

    毎日営業に！朝から幸せ気分になれるハワイ名門ホテルのベーカリー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0118

    フードランドファームズ アラモアナで人気のハワイ土産や地元で話題の品、節約術をチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0119

    タイパ＆コスパ良し！ハワイの人気スーパー内のバー＆レストラン
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0120

    グルメなローカル御用達！進化し続ける「マッカリーショッピングセンター」の今
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0121

    オロマナ・グローゴルフで夜も満喫！オアフ島で新しいゴルフ体験を
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0122

    一粒で二度美味しいハワイ島 〜ビッグアイランドの魅力をご紹介〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0124

    【創業75周年】アロハ豆腐の魅力に迫る｜ハワイで愛され続ける豆腐の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0127

    人魚に会える？自然が生み出した幻想的な洞窟「マーメイド・ケイブ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0128

    ローカル食材と家族への想いが詰まったエヴァエリアのアイスクリーム店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0129

    カカアコの人気店が西オアフへ進出！ユニークなショップ兼バー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0130

    人気カフェの隣に出店！カイルア地区の知る人ぞ知るフードトラック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0131

    緑ある暮らしを支える ミリラニのファーム＆プランツショップ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0132

    爽快フルーティー！「パラダイス・サイダー」で楽しむハワイのクラフトサイダー体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0133

    チョコレートファクトリー併設カフェで楽しむ！至福の一杯
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0134

    知る人ぞ知る穴場スポット！マクア・ケーブで感じるハワイの神秘
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0135

    西オアフ散策— 気分で選ぶ、3つのエリアとハワイ風ブランチ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0136

    オアフ島西海岸で迎える特別な朝 ーマクアビーチとカエナビーチのサンライズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0137

    観光客は知らない、西オアフの穴場ダイナー「Kountry Style Kitchen」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0138

    一度は行きたい！本格派台湾風アイスクリームが味わえるお店「MOSA！」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0139

    限定品からフードコート＆寿司店まで！カポレイの「Don Don: Donki（ドンドンドンキ）」完全ガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0140

    ハナウマ湾を見下ろす絶景ハイキング - Hanauma Bay Ridge Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0141

    サワードウ生地で作るピザが絶品！カカアコ地区で注目度No.1のお店「MAD PIE」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0142

    西オアフ・エヴァビーチのローカルに愛されるカフェ５選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0143

    人気のライオンコーヒーで日本語工場見学ツアーに参加！創業160年以上の歴史も学べる
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0145

    ホノルルの空港直結！「スカイライン」新駅を詳しくご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0148

    【2025年最新版】進化が止まらない！ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0149

    一度食べたら虜！打ち立ての自家製うどんが評判の新レストラン「よんぱち」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0150

    ハワイ・カイムキを代表するお店に成長中！地元愛あふれるペイストリー＆精肉店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0151

    本場ニューヨークの味をハワイでも楽しめるベーグルのお店〜Fin’s Bagels〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0152

    ハワイ・カイムキで味わう絶品サンドイッチ！ローカルに人気の名店をまとめてご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0153

    冬のハワイでホエールウォッチング｜時期・見どころ・体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0155

    母から娘へ想いをつないで続く、カイムキの雑貨店- Sugarcane
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0156

    サウスキング・ストリートで話題、モチワッフルが名物の朝食・ブランチスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0157

    創業90年、メイド・イン・ハワイのアロハシャツにこだわる「カハラ（Kahala）」の歴史と魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0158

    カパフル通りにローカル注目の新ポケ＆プレートランチ店が誕生
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0159

    ガイドブックに載らないカパフル通り。ローカルが通うスモークBBQのお店へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0161

    ロコが喜ぶ和スイーツならここ！創業73年の老舗店「Fujiya Hawai‘i」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0162

    Aliʻi Fish Market徹底取材｜モイリイリで話題のポケ店、ローカルに愛される理由とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0163

    ローカルに愛され続ける 夏の家ティーハウス〜ハワイの祝い事を支える、もうひとつの家〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0164

    ハワイの風を編む体験「ココナッツハット」を作るワークショップへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0165

    昨年末オープン。肩肘張らずに楽しめる、新しいローカル系ステーキハウス
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0166

    ファンが待っていた、カイムキに再オープンした人気レストラン2軒
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0167

    【創業110周年】ハワイの誇り「カマカ・ウクレレ」を訪ねて――3世代が紡ぐ伝統と「感じる」音の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0168

    心地良いマーケットでのんびりロコ気分！ワードで開催のホノルル・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0169

    ローカル御用達レストラン　ハワイの“日常”を味わうなら創業60年のジッピーズへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0172

    モイリイリで見つけた”着るアート”アップサイクルブランド「Pitacus Chop Art」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0174

    行列が絶えないハワイの名店「マツモトシェイブアイス」75年の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0175

    ノースショア・ハレイワで出会うアートの世界 〜グリーンルーム・ギャラリー・ハワイ〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0176

    忘れられない甘さの理由。ハワイで夫婦が守り続ける、優しい手作りキャラメル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0177

    ハワイの海を自分で作る？レジンアート体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0178

    ガッツリ食べたいなら迷わずここ！カカアコ地区のロコ御用達プレートランチ店「ハマダ・ジェネラル・ストア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0179

    今も昔も変わらない味！マラサダの元祖「レナーズ・ベーカリー」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0180

    ワイキキ中心で気軽に体験できるハワイのカルチャーアクティビティ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0181

    無料でこの充実度？想像以上に面白かった観光スポット、ホノルル警察博物館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0182

    ハレイワで出会うヴィンテージとセレクトの融合「Number 808」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0183

    散策中に立ち寄りたい！カカアコに登場した小さなベトナミーズカフェ「ロール・イン・ロールズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0184

    ハワイ・ダウンタウンで体験する本格イタリアン・パスタレッスン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0185

    音楽を聴きに行くレストラン、という贅沢をワイキキで。アウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」　
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0186

    抹茶ラテもスイーツも本気で美味しい。カパフルで見つけたWalking Bean Cafe
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0187

    65年間変わらない味！ハワイを代表する老舗プレートランチ店「レインボー・ドライブ・イン」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0188

    ハワイでベイキングを学ぶ！プロ級のロールケーキに感動
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0189

    マリーナの風が吹く街、ハワイカイ　〜 ココマリーナ・センター 〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0190

    知るほどおいしい。カイルアのマノアチョコレート工場見学で出会うカカオの世界
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0191

    オアフ屈指の絶景を馬上から満喫。クアロアランチで乗馬ツアー体験！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0192

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/07/20 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Solicita información y pruébalo] Los alimentos más populares ya están disponibles como set de prueba de 500 yenes ！.

    ＼ Le ofrecemos alimentos seguros, basados en la reducción de aditivos, el uso predominante de ingredientes nacionales y la disminución del uso de pesticidas. ／
    Seikatsu Club es un servicio de entrega a domicilio de la cooperativa que le lleva a casa desde alimentos hasta productos de uso diario.
    Cada semana, en un día fijo, te entregamos tus pedidos en tu domicilio.
    «No tengo tiempo para ir de compras tranquilamente» o «Me cuesta mucho cargar con cosas pesadas» , también es ideal para vosotros ！

    Como queremos que conozcáis mejor Seikatsu Club
    , hemos preparado un set de prueba de 500 yenes con nuestros productos más populares ！

    ① Set para disfrutar del sabor de la carne de cerdo
    (Lomo de cerdo y lonchas de lomo de paleta, 240 g ＋ Salchichas de cerdo, 150 g)
    ② Set de delicias congeladas
    (Hamburguesa 100 % de ternera de Hokkaido + patatas en forma de estrella)
    Solo quienes soliciten información podrán probar uno de estos sets.

    🍴
    ╭━ ∧ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━╮
    En cuanto al set de prueba de 500 yenes con ingredientes populares,
    también se ha presentado en el «Bibi Report» 😊
    Si te interesa, no te lo pierdas ！
    ╰━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━╯
    Aquí está el «Bibi Report» ⇩
    https://chiba.vivinavi.com/jpn/tg/desc/ _wid_c4168a638f1c660a34116109e7373eaaaff39ea8? page=_wid_8d5b8d77fbb0462dcfa74ecc57e48dda215e072607
    Más información sobre Seikatsu Club aquí ⇩
    https:// welcome-seikatsuclub.coop/lp/7/

    生協無添加宅配
    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/07/19 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Prepáralo para guardarlo cuando no lo uses ♪

    ＼ Ofrecemos asesoramiento sobre el sueño y préstamo gratuito de ropa de cama durante una semana.
    Si tiene alguna duda sobre el sueño o la ropa de cama, póngase en contacto con la tienda de ropa de cama Todaya. ✨

    Hola.
    Soy Takashi Oshima, de la tienda de ropa de cama Todaya.

    Cada día hace un calor insoportable, ¿verdad?

    Aceptamos solicitudes de renovación de edredones de plumas y reacondicionamiento de colchas
    durante todo el año.
    Como cuando empieza a hacer frío el proceso lleva más tiempo,
    muchos clientes optan por renovarlos en esta época del año.

    【Renovación de edredones de plumas】 ¿Tu edredón de plumas ？

    presenta alguno de estos problemas?
    ？ ？

    ◯ Ya no abriga tanto
    ◯ El relleno se ha desequilibrado y resulta difícil de manejar
    ◯ Se ha ensuciado bastante
    ◯ Se ven plumas que se han salido porque el edredón está roto
    ◯ Quieres cambiar el tamaño
    ◯Lleva años sin recibir mantenimiento
    ◯Me parece que se ha vuelto más pesado

    Si te identificas con alguna de estas situaciones
    , te recomendamos el servicio de renovación de edredones de plumas.
    Muchos de nuestros clientes quedan muy satisfechos con este servicio.

    Las colchas de plumón se lavan de forma totalmente individualizada
    y quedan como nuevas.

    Incluso los edredones de plumas
    que se utilizan durante mucho tiempo
    sin mantenimiento
    ven reducidas a la mitad
    las excelentes propiedades de las plumas.

    【¿Qué es el reacondicionamiento de edredones? ？ ？ 】

    Al tratarse de un artículo de uso diario,
    si se sigue utilizando el edredón tal cual,
    su funcionalidad original irá disminuyendo año tras año.

    Consiste en desmenuzar el relleno de los edredones que se han desgastado por el uso, aplicarles calor intenso para eliminar los cristales de sudor, los ácaros y el polvo, y así hacer que el relleno retenga aire y recupere su textura original.

    Al recuperar su textura original, los edredones viejos o aplastados recuperan su volumen y la tela exterior queda como nueva.

    Recomendado para quienes:
    ◯ Quienes deseen restaurar un edredón que lleva mucho tiempo guardado
    ◯ Quienes deseen cambiar el peso o el tamaño
    ◯ Quienes no hayan realizado el mantenimiento durante mucho tiempo, etc.

    Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Reformas&Regalo de cordón hecho a mano para los clientes que piden reformas de p...

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/07/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quiero estar contigo todo el tiempo.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Mascotas, etc. Se pueden hacer perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》.

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola plegables, por lo que la pose puede modificarse ligeramente.

    🌟 La foto es un ejemplo de nuestra mascota de tamaño mini 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ¿Alguna vez has pensado: "Quiero estar para siempre con mi preciosa mascota … que ha vivido conmigo como en familia"
    ? ？

    Hacemos mascotas de su perro, gato u otra mascota "nuestro hijo" del material suave y cálido llamado fieltro de lana.
    El material cálido da un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    El concepto de nuestro trabajo es "crear obras que proporcionen inspiración y curación".
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de poder volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "siempre estoy contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede apoyar los corazones de tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Hago cada puntada cuidadosamente y con todo mi corazón para que sea lo más similar posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！", y las hacemos con el deseo de aliviar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Una mini mascota del tamaño de la palma de la mano de unos 13 cm.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.


    [↓ También son populares otros tamaños.
    ●Nuestro niño 35 cm
    ●Nuestro niño 25 cm
    ●Nuestro niño tamaño mini ≪ (13 cm ≪)
    Otros productos disponibles bajo pedido.

    📣📣📣📣

    💠 Uchiko talla mini 💠(13cm 💠)
    💠 Uchiko talla 25cm
    💠 Uchiko talla 35cm

    《Homeown choice》 En el sitio web
    Buscar [Kisarazu lana ciudad] 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Enviar botón de mensaje] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También nos enviará sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.

    ④ Pago
    Se requiere el pago en el momento de la solicitud.

    ⑤ Inicio de la producción
    La producción comenzará una vez confirmado el pago.
    *Si se han realizado otros pedidos, por favor espere ya que los produciremos en orden.
    Le enviaremos otro correo electrónico cuando comience la producción.

    ⑥ Después de la finalización, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobar y hacer cualquier alteración.

    ⑦ Si todo está bien, tomaremos el pago y enviaremos el artículo.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Haremos cualquier número de alteraciones gratuitamente antes de que el artículo sea enviado.

    *Los pagos pueden realizarse por cuenta postal o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Diferentes Eventos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fuegos artificiales con yukata ！ Plan con extras de lujo (Yukata de regalo ！ Servicio profesional de vestimenta ！ Almuerzo tipo bufé incluido)

    El Festival del Puerto de Kisarazu, que celebra su 79.ª edición, acogerá el 14 de agosto （ viernes ） el «Concurso de baile Yassai Mossai» y, el 15 （ sábado ）, el «Espectáculo de fuegos artificiales» ！
    . Aprovecha esta festividad para disfrutar de la cultura veraniega japonesa con un «yukata» ？
    El Hotel Kisarazu Washington ofrece varios planes de yukata entre los que elegir ！ No dude en ponerse en contacto con nosotros ♪ Todos los planes requieren reserva previa ！

    Yukata de regalo ！ Servicio de vestimenta ＆ Plan con almuerzo tipo bufé: 10 600 yenes
    Yukata de regalo ！ Servicio de vestimenta ＆ Plan con cena tipo bufé\ (con vino ilimitado) 11 600 yenes
    Plan «Trae tu propio yukata» (solo servicio de vestimenta) 2 500 yenes
    Plan «Trae tu propio yukata» + almuerzo incluido 6, 500 yenes
    Plan «Trae tu propio yukata» + cena incluida: 7.500 yenes
    IVA incluido

    【Fechas】14 de agosto de 2026 (viernes) ・ 15 de agosto (sábado)
    Es necesario reservar con antelación
    *Es posible que se cierre la inscripción antes de lo previsto.

    【Precio ・ y servicios incluidos】
    ① Yukata de regalo ！
    Servicio de vestimenta ＆ Plan con almuerzo tipo bufé incluido ★
    1 0 600 yenes ～
    ☆ Regalo de yukata y obij ！
    ☆ Ayuda para ponérselo por parte de un profesional ！ ！
    ☆ Incluye almuerzo tipo bufé en el hotel ！ ！

    ② Regalo de un yukata ！
    Ayuda para ponérselo ＆ Plan con cena tipo bufé (con vino ilimitado) ★
    11 600 yenes por persona ～
    ☆ Regalo de yukata y obij ！
    ☆ Ayuda para ponérselo por parte de un profesional ！ ！
    ☆ Con cena tipo bufé ！ ！

    ③ Plan «Trae tu propio yukata» (solo servicio de vestimenta)
    Un profesional se encargará de vestirte. 2, 500 yenes

    ④ Plan de traer tu propio yukata ＋ Con bufé de almuerzo incluido ！
    Un profesional te ayudará a ponértelo. 6, 500 yenes

    ⑤ Plan «Trae tu propio yukata» + cena tipo bufé incluida ！
    Un profesional te ayudará a ponértelo. 7, 500 yenes

    [Tallas de yukata ・ Qué llevar]
    ★ El yukata es de talla única
    Mujeres: hasta unos 165 cm de altura; hombres: hasta 175 cm de altura

    ★ Además de los yukatas para regalo , también disponemos de otros yukatas recomendados
    .

    ★ Necesario para ponerse el yukata
    ・ Cordones × 3 unidades
    ・ Toallas × 2 unidades
    ・ Por favor, traiga su propio calzado (sandalias, etc.)
    ※ Cordones ・ También se venden prendas interiores para kimono en el lugar

    Asistencia para ponerse el kimono
    Sucursal de Kisarazu Escuela de kimono Izumi

    【Carne de verano ＆ Buffet «Stamina» con degustación comparativa de currys】
    Degustación comparativa de cinco tipos de curry, como filete de ternera recién hecho, costillas, salteado de cerdo, pollo a la mantequilla y curry verde ♪ También hay pizza y pasta, disfruta con toda la familia de estos platos llenos de energía ！
    ★ Oferta especial para la cena ： Con barra libre de vino tinto y blanco ★

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/07/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nuestra mascota infantil de 35 cm que hace que quieras decir "bienvenido a casa" sin pensarlo.

    Podemos hacer 《Nuestra mascota infantil》 para perros, gatos y otras mascotas.

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola plegables, por lo que la pose se puede cambiar ligeramente.

    🌟 La foto muestra un ejemplo de nuestra mascota de 35 cm de tamaño 🌟


    ¿Alguna vez ha pensado: "Quiero estar para siempre con mi preciosa mascota … que es como de la familia y ha vivido conmigo
    " ？?

    Podemos hacer una mascota para su perro, gato u otra mascota utilizando el material suave y cálido del fieltro de lana.
    El material cálido proporciona un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Nuestro concepto es crear obras de arte que proporcionen inspiración y curación.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación sanadora de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "estar siempre contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede ser un apoyo para tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección y poner mi corazón en ello.

    Hago cada puntada con cuidado y con todo mi corazón para que se parezca lo más posible a ti.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！" y queremos sanar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 Esta mascota mide aproximadamente 35 cm desde la nariz hasta las nalgas.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.

    🎀 Lleva una placa de identificación de acero inoxidable.
    (El nombre de nuestro hijo está grabado en la parte delantera y el nombre de la tienda en la parte trasera.
    🎀 Sólo para la mascota de 35 cm, también podemos incrustar 《jitsu cabello》 y 《restos óseos》 en la zona del pecho por un cargo adicional.

    [↓ Otros tamaños populares son.
    ●Nuestro niño 35 cm
    ●Nuestro niño 25 cm
    ●Nuestro niño talla mini (13 cm)
    Otros productos disponibles por encargo.

    📣Está registrado como artículo de devolución de impuestos Furusato📣

    Buscar
    [Lana Kisarazu]
    en el sitio web 《Furusato Choice》 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Enviar mensaje botón] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos un correo electrónico con los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea conseguir.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También nos enviará sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.
    Si desea que se incrusten sus cabellos o restos reales, se le pedirá que nos los envíe.

    ④ Se le pedirá que pague el producto.
    *Si hay un espacio de tiempo antes de que comience la producción, seguiremos considerando su solicitud en este punto y le pediremos que pague.

    ⑤ Inicio de la producción
    *Si ya se han realizado otros pedidos, iniciaremos la producción por orden, así que espere.
    Le enviaremos otro correo electrónico cuando la producción haya comenzado.

    ⑥ Una vez finalizado, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobarlo y realizar cualquier modificación.

    ⑦ Si todo está bien, le enviaremos el artículo.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Realizaremos todas las modificaciones posibles de forma gratuita hasta el envío del artículo.

    *Los pagos pueden realizarse por cuenta postal o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/07/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quiero estar contigo todo el tiempo.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Mascotas, etc. Se pueden hacer perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》.

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola plegables, por lo que la pose puede modificarse ligeramente.

    🌟 La foto es un ejemplo de nuestra mascota de tamaño mini 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ¿Alguna vez ha pensado: "Quiero quedarme con mi preciosa mascota que es como de la familia … y ha vivido conmigo siempre
    ? ？

    Hacemos mascotas de su perro, gato u otra mascota "nuestro hijo" del material suave y cálido llamado fieltro de lana.
    El material cálido da un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    El concepto de nuestro trabajo es "crear obras que proporcionen inspiración y curación".
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de poder volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "siempre estoy contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede apoyar los corazones de tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Hago cada puntada cuidadosamente y con todo mi corazón para que sea lo más similar posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！", y las hacemos con el deseo de aliviar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Una mini mascota del tamaño de la palma de la mano de unos 13 cm.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.


    [↓ También son populares otros tamaños.
    ●Nuestro niño 35 cm
    ●Nuestro niño 25 cm
    ●Nuestro niño tamaño mini ≪ (13 cm ≪)
    Otros productos disponibles bajo pedido.

    📣📣📣📣
    💠💠💠💠💠💠 Uchiko talla mini 💠 (13cm 💠) 💠 Uchiko 35cm

    En el sitio web de 《Furusato Choice》 Buscar [Lana de la ciudad de Kisarazu] 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de pedir
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Botón de enviar mensaje] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También se le pedirá que nos envíe sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.

    ④ Pago
    Se requiere el pago en el momento de la solicitud.

    ⑤ Inicio de la producción
    La producción comenzará una vez confirmado el pago.
    *Si se han realizado otros pedidos, por favor espere ya que los produciremos en orden.
    Se le notificará por correo electrónico de nuevo cuando comience la producción.

    ⑥ Después de la finalización, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobar y hacer cualquier alteración.

    ⑦ Si todo está bien, tomaremos el pago y enviaremos las mercancías.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Haremos cualquier número de alteraciones gratuitamente antes de que el artículo sea enviado.

    *Los pagos pueden realizarse por cuenta postal o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/07/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quiero estar contigo todo el tiempo.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Mascotas, etc. Se pueden hacer perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》.

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola plegables, por lo que la pose puede modificarse ligeramente.

    🌟 La foto es un ejemplo de nuestra mascota de tamaño mini 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ¿Alguna vez ha pensado: "Quiero quedarme con mi preciosa mascota que es como de la familia … y ha vivido conmigo siempre
    ? ？

    Hacemos mascotas de su perro, gato u otra mascota "nuestro hijo" del material suave y cálido llamado fieltro de lana.
    El material cálido da un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    El concepto de nuestro trabajo es "crear obras que proporcionen inspiración y curación".
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de poder volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "siempre estoy contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede apoyar los corazones de tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Hago cada puntada cuidadosamente y con todo mi corazón para que sea lo más similar posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！", y las hacemos con el deseo de aliviar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Una mini mascota del tamaño de la palma de la mano de unos 13 cm.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.


    [↓ También son populares otros tamaños.
    ●Nuestro niño 35 cm
    ●Nuestro niño 25 cm
    ●Nuestro niño tamaño mini ≪ (13 cm ≪)
    Otros productos disponibles bajo pedido.

    📣📣📣📣
    💠💠💠💠💠💠 Uchiko talla mini 💠 (13cm 💠) 💠 Uchiko 35cm

    En el sitio web de 《Furusato Choice》 Buscar [Lana de la ciudad de Kisarazu] 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de pedir
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Botón de enviar mensaje] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También se le pedirá que nos envíe sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.

    ④ Pago
    Se requiere el pago en el momento de la solicitud.

    ⑤ Inicio de la producción
    La producción comenzará una vez confirmado el pago.
    *Si se han realizado otros pedidos, por favor espere ya que los produciremos en orden.
    Se le notificará por correo electrónico de nuevo cuando comience la producción.

    ⑥ Después de la finalización, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobar y hacer cualquier alteración.

    ⑦ Si todo está bien, tomaremos el pago y enviaremos las mercancías.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Haremos cualquier número de alteraciones gratuitamente antes de que el artículo sea enviado.

    *Los pagos pueden realizarse por cuenta postal o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    8/8 ～ Solo 16 plazas ！ Con vino ilimitado ！ Carnes de verano ＆ Buffet «Stamina» con degustación de currys (Cena)

    Prueba cinco tipos diferentes de curry, como filete de ternera recién hecho, costillas, salteado de cerdo, pollo a la mantequilla y curry verde ♪
    También ofrecemos pizza y pasta, disfruta con toda la familia de platos llenos de energía ！
    ★ Oferta especial para la cena ： Con barra libre de vino tinto y blanco ★
    【Reserva anticipada con descuento】
    ☆ «10 % de descuento» para reservas realizadas hasta finales de julio ！
    *Válido para mayores de 13 años; no acumulable con otros descuentos ni ventajas; no incluye bebidas; válido únicamente para reservas realizadas a través de la página web oficial ・, por teléfono ・ o a través del LINE oficial (no válido para otros medios gastronómicos)

    Cena: a partir de 13 años, 5, 500 yenes
    De 6 ～ a 12 años: 2.750 yenes
    De 3 ～ a 5 años: 880 yenes
    A partir de 13 años* Reserva con descuento por reserva anticipada hasta finales de julio (10 % de descuento) 4.950 yenes
    Gastos de servicio ・ IVA incluido

    【Fecha】8 de agosto de 2026 ～ 16

    【Ejemplos de algunos platos】
    ★ Vino tinto y blanco ilimitado ★
    ・ Filete de ternera con salsa de ajo
    ・ Costillas a> ・ Salteado de cerdo con rábano rallado al estilo japonés
    ・ Curry «Fukaden» de la Base Naval de Kisarazu
    ・ Curry de pollo a la mantequilla
    Curry verde
    ・ Curry rojo
    ・ Curry keema
    ・ Varios postres, etc.
    *El menú está sujeto a cambios

    【Horario】
    17 ： 30 ～ 21 ： 00
    20 ： 00 Última entrada
    \ (20 ： 30 Último pedido)
    Durante el horario de apertura, la estancia está limitada a 90 minutos

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Es una cafetería donde se puede disfrutar de arándanos maduros y un almuerzo a base de carne a la brasa ♬

    Ofrecemos una amplia variedad de platos, desde menús originales como zumos y batidos elaborados con arándanos madurados en nuestra propia finca y con un grado de dulzor superior a 13, hasta
    un menú de almuerzo a base de carne a la parrilla de ternera japonesa de categoría A5, así como pasta tradicional y yakisoba.

    Disfrute de un momento de tranquilidad en un ambiente acogedor que evoca cierta nostalgia, acompañado de sabores cuidadosamente elaborados.

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/07/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Solicita información y pruébalo] Los alimentos más populares ya están disponibles como set de prueba de 500 yenes ！.

    ＼ Le ofrecemos alimentos seguros, basados en la reducción de aditivos, el uso predominante de ingredientes nacionales y la disminución del uso de pesticidas. ／
    Seikatsu Club es un servicio de entrega a domicilio de la cooperativa que le lleva a casa desde alimentos hasta productos de uso diario.
    Cada semana, en un día fijo, te entregamos tus pedidos en tu domicilio.
    «No tengo tiempo para ir de compras tranquilamente» o «Me cuesta mucho cargar con cosas pesadas» , también es ideal para vosotros ！

    Como queremos que conozcáis mejor Seikatsu Club
    , hemos preparado un set de prueba de 500 yenes con nuestros productos más populares ！

    ① Set para disfrutar del sabor de la carne de cerdo
    (Lomo de cerdo y lonchas de lomo de paleta, 240 g ＋ Salchichas de cerdo, 150 g)
    ② Set de delicias congeladas
    (Hamburguesa 100 % de ternera de Hokkaido + patatas en forma de estrella)
    Solo quienes soliciten información podrán probar uno de estos sets.

    🍴
    ╭━ ∧ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━╮
    En cuanto al set de prueba de 500 yenes con ingredientes populares,
    también se ha presentado en el «Bibi Report» 😊
    Si te interesa, no te lo pierdas ！
    ╰━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━╯
    Aquí está el «Bibi Report» ⇩
    https://chiba.vivinavi.com/jpn/tg/desc/ _wid_c4168a638f1c660a34116109e7373eaaaff39ea8? page=_wid_8d5b8d77fbb0462dcfa74ecc57e48dda215e072607
    Más información sobre Seikatsu Club aquí ⇩
    https:// welcome-seikatsuclub.coop/lp/7/

    生協無添加宅配
    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sábados, domingos y festivos de agosto ＋ 10 ～ 14 ！ Carne de verano ＆ Buffet «Stamina» con degustación de currys (almuerzo)

    Prueba comparativa de cinco tipos de curry: filete de ternera recién hecho, costillas, salteado de cerdo, pollo a la mantequilla y curry verde ♪
    También ofrecemos pizza y pasta. Disfruta con toda la familia de platos que te llenarán de energía ！
    【Reserva anticipada con descuento】
    ☆ «10 % de descuento» para reservas realizadas hasta finales de julio ！
    *Válido para mayores de 13 años; no acumulable con otros descuentos ni ventajas; no incluye bebidas; válido únicamente para reservas realizadas a través de la página web oficial ・, por teléfono ・ o a través del LINE oficial (no válido para otros portales gastronómicos)

    Almuerzo: a partir de 13 años, 4, 400 yenes
    De 6 ～ a 12 años: 1.980 yenes
    De 3 ～ a 5 años: 770 yenes
    A partir de 13 años* Reserva con descuento por reserva anticipada hasta finales de julio (10 % de descuento): 3.960 yenes
    Gastos de servicio ・ IVA incluido

    【Fecha】1 de agosto de 2026 ～ 30

    【Ejemplos de algunos platos】
    ・ Filete de ternera con salsa de ajo
    ・ Costillas
    ・ Salteado de cerdo con rábano rallado al estilo japonés
    ・ Curry «Fukaden» de la Base Naval de Kisarazu
    ・ Curry de pollo a la mantequilla
    ・ Curry verde
    ・ Curry rojo ・ Curry keema
    ・ Postres variados
    ・ Refrescos, etc.

    * El menú puede sufrir cambios

    [Horario de atención]
    11 ： 30 ～ 14 ： 30 (último pedido a las 14 ： 00)
    Durante el horario de apertura, la estancia está limitada a 90 minutos

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cena exclusiva de verano: «Summer Night Bubbles» ＆ Vino ilimitado

    Espumoso exclusivo para la cena ・ Tinto ・ Blanco: barra libre de tres tipos de vino ！
    Para el brindis, un vino espumoso bien frío, con burbujas finísimas que refrescan la garganta ！. Además, podrá disfrutar a su antojo de vinos tintos ・ y blancos para acompañar los platos. Disfrute de una elegante noche de verano en este espacio diáfano, ya sea para compartir un momento de conversación con sus seres queridos o como regalo al terminar la jornada laboral.

    ■ 1 de julio de 2026 ～ 31 de agosto de 2026
    * 8/8 ～ Excluido el día 16
    ■ 1, 650 yenes
    ■ Bebidas ilimitadas ： Vino espumoso ・ Vino tinto ・ Vino blanco
    Tiempo límite ： 9 0 minutos
    Condiciones de uso ： Pedido de comida por un importe mínimo de 3.300 yenes por persona
    * Pedido único por mesa
    *Las personas que no consuman alcohol deberán pedir una bebida
    ■ [Ejemplo de menú de cena]
    ・ Menú del chef: 5.500 yenes
    ・ Menú de temporada: 3. 850 yenes
    ・ Dorada cocida entera con arroz 4.015 yenes
    ・ Filete de lomo de ternera 200 g 3. 300 yenes
    ・ Filete de solomillo de ternera, 150 g 3, 520 yenes
    ・ Almejas al vapor con vino blanco 660 yenes
    ・ Surtido de sashimi (ración individual)　1.650 yenes
    ・ Mini croquetas de calamar típicas de Minamibōsō (3 unidades) 495 yenes
    ・ Dorada cocida entera (1 pieza)　3.795 yenes
    ・ Pasta del día 1.320 yenes
    ・ Ensalada de jamón serrano 1, 320 yenes
    ・ Menú de arroz (con sopa de miso, almejas en salsa dulce y encurtidos) 715 yenes

    *Es posible que no podamos ofrecerlo dependiendo de la disponibilidad de los productos.

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recogida de arándanos 🫐.

    🫐 ✨ Este año también comienza la temporada de recolección de arándanos en el bosque de Tasso ✨ 🫐

    Los recuerdos del verano nacen de una experiencia en la naturaleza dulce y deliciosa 🌿 💙

    ¿Por qué no disfrutas a tu antojo de los arándanos perfectamente maduros, cultivados bajo la luz del sol? ？

    🫐 30 minutos de bufé libre ！
    🎁 Con regalo de recuerdo incluido ！
    🍦 Además, tras la recolección, te regalamos un vale para un helado de tarrina con salsa de arándanos ♪

    📅 18 de julio （ sábado ） —
    🗓️ Días de celebración ： sábados y domingos ・ días festivos
    🕙 Horario de la actividad ： a partir de las 10:00
    🍇 Periodo de celebración ： Hasta mediados de septiembre （ (previsto) ）

    【Precio （ IVA incluido ） 】
    👨 Adultos （ A partir de secundaria ） 2.000 yenes
    🧒 Niños （ de 3 años a primaria ） 1.000 yenes
    *Gratis para menores de 2 años

    Para una salida en familia 👨‍👩‍ 👧‍👦
    Para crear recuerdos de verano con los amigos 📸

    Los fines de semana puede que se agoten las plazas, así que reservad con antelación ✨

    No os perdáis esta experiencia única de este verano en el bosque de tasso🌳🫐
    Todo el personal espera con gran ilusión vuestra visita😊

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Primer precio de prueba disponible] Tratamiento Air De Shot para el alivio del dolor ！.

    Aborda el dolor de rodilla, espalda y cuello y la rigidez de hombros ！
    Líquido sobrenadante de cultivo de células madre SCS de investigación y desarrollo nacional （ Exosomas ） de investigación y desarrollo nacional.
    Contiene 80-120 mil millones de células （ Mínimo garantizado 50 mil millones de células ） Fabricado en Japón con alta seguridad.
    Air de Shot se puede aplicar con sólo 0,01 ml de partículas.
    Una máquina revolucionaria que es más eficaz.
    Es posible un acercamiento directo a la zona problemática.
    Casi indoloro, con poco tiempo de inactividad después del tratamiento, y proporciona una sensación increíble después del tratamiento.

    ▶ Primer precio de prueba
    90 disparos ¥ 9,900
    30 disparos ¥ 5,500

    Otros …
    Cuidado del cuero cabelludo ： Cabello fino ・ Adelgazamiento del cabello ・ Caída del cabello. Prevención
    Cuidado de la piel ： Prevención del envejecimiento ＆ Reducción del tiempo de inactividad, etc.

    Los exosomas penetran profundamente en la queratina para proporcionar hidratación, aumentando así la firmeza, el brillo y la tirantez.

    Los usuarios primerizos también pueden sentirse a gusto ♪
    Por favor, pruebe primero un curso de prueba ！

    Carrocería ・ Líquido superior
    Contacto 070-2307-3858

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Natación ・ Educación física ・ Kárate] Gran ・ 'Primeros pasos para hacer ejercicio' en S Kisarazu ！.

    Escuela junior de prueba disponible ！ Si usted está interesado, le recomendamos una visita ・ primero para una lección de prueba ✨

    Grande ・ En S, valoramos la curiosidad de su hijo y el deseo de trabajar hacia sus metas.
    Expande el potencial de tu hijo a través del ejercicio ？

    ＝ Escuela infantil ＝
    ★ Escuela de natación
    ★ Escuela de natación para bebés
    Escuela de karate
    ★ Escuela de educación física


    ＝ Flujo de prueba ＝
    Paso 1 Primera reserva en la web Por favor, reserve desde HP ！
    Paso 2 Para la lección de prueba
    Paso 3 Si está satisfecho con su experiencia, inscríbase 🎵

    [Qué necesita para la prueba]
    Ropa para hacer ejercicio, toalla （ Por favor, traiga traje de baño, gorro y gafas ） si va a utilizar la piscina.

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Gran ・ Es Kisarazu
    Lun ～ Sáb / 10:00 ～ 20:00 Vacaciones / 10:00 ～ 19:00
    [Cerrado] Todos los domingos ・ Nochevieja ・ Otros días según lo determinado por la instalación
    0438-36-6221

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Prueba por una moneda ￥ 500 ＆ Ofertas especiales de inscripción en vigor ／ Si vas a empezar a hacer ejercicio este verano, hazlo en 【Aqua Kazusa】 ！

    «Me gustaría hacer ejercicio, pero hace demasiado calor y no consigo seguir con ello».
    «El gimnasio me da un poco de respeto».
    «Me preocupa no poder seguir si voy sola …».

    Si te sientes identificado, te recomendamos Aqua Kazusa.

    Un gimnasio con aire acondicionado, una piscina climatizada muy agradable, programas en el estudio y, además, una sauna y un jacuzzi donde relajarse tranquilamente después de hacer ejercicio.

    ① Una piscina climatizada agradable durante todo el año
    ② Tranquilidad incluso para los principiantes
    ③ No se trata solo de hacer ejercicio. "El "relax" también forma parte de Aqua Kazusa
    ④ Un entorno abierto y rodeado de naturaleza

    Aquí hay "razones para seguir haciendo ejercicio".

    Tanto el ejercicio como el descanso, todo se completa en este mismo lugar ！
    Como puedes elegir cómo venir según tu estado de ánimo cada día, podrás seguir sin esfuerzo y de forma agradable.

    ¿Por qué no empiezas este verano tus propias «vacaciones para adultos» en Aqua Kazusa? ？

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • Presentando / Ceremonias
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hermosas vidrieras, cementerio de nuevo estilo, 'Entierro en árbol', ¥550.000 ～ Abierto ！.

    ■ Tasa administrativa ・ No se requiere sucesión ■ Servicio conmemorativo perpetuo ■ Servicio conmemorativo permanente
    Se puede solicitar antes del fallecimiento ■ Se admiten mascotas ■ No se requiere afiliación religiosa ■ Se pueden enterrar hasta cuatro personas

    Situado en una tranquila ladera adyacente a Hotaruno, cerca del intercambiador norte de Kisarazu. Cementerio de Tierra Sagrada de Kisarazu.
    Sepultura separada para mascotas 'Pet Yasuragi no Sato' también disponible （ 50.000 yenes por cuerpo ＜ sin impuestos ＞, tarifa permanente ・ incluida la tarifa de gestión ）.
    Las visitas se pueden realizar en cualquier momento durante el horario de apertura, y las reservas se pueden hacer antes de la muerte.

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ Siempre te daremos resultados en 3 meses con un entrenamiento razonable. Gimnasio de entrenamiento Kohama.

    Para aquellos que han intentado hacer dieta y musculación por su cuenta varias veces pero
    no han perdido peso ni ganado masa muscular como esperaban

    Nuestro experimentado personal con 33 años de experiencia en entrenamiento y 23 años de experiencia como entrenador personal
    te ayudarán a conseguir el cuerpo ideal que deseas. Le ayudaremos a conseguir su cuerpo ideal.
    Las mujeres también pueden sentirse a gusto ！Nuestras entrenadoras personales femeninas le ayudarán
    a mejorar la forma de su cuerpo incluso si tiene problemas específicos de la mujer.

    ～ Resultados ～
    3 meses de práctica
    Peso － 8,7kg Porcentaje de grasa corporal － 17,1%

    2 meses de práctica
    Peso － 10,2kg -16,6%
    Deje en manos de Kohama Training el aumento de peso después del parto, las dietas para bodas, las dietas para hombres y mujeres y el maquillaje corporal ！
    Curso ・ Para conocer los precios, consulte la guía de la ciudad de Bibinavi o el sitio web oficial. Consulte los precios en el sitio web oficial.

    Esperamos sus noticias.

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una orquesta para disfrutar en familia durante las vacaciones de verano ！ 27.º Concierto de Temporada de la KJO

    【Fecha y hora】
    23 de agosto de 2026 (domingo), inicio a las 14:00 (apertura de puertas a las 13:30)
    【Lugar】
    Sala Cultural Municipal de Kimitsu (Sala Grande)
    【Intérpretes】
    Orquesta Juvenil de Kazusa
    【Dirección】
    Yoshihisa Noguchi (director musical de la KJO, exprofesor de la Universidad de Música de Tokio)

    ＝ Asientos libres ＝
    【Precio de la entrada】 （ Como contribución a la formación ）
    Estudiantes universitarios y mayores: 1.000 yenes
    Estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato: 500 yenes
    ◎Las personas que acudan con niños en edad preescolar deberán utilizar las butacas de la segunda planta.
    ◎Si desea hacer fotografías el mismo día, hágalo en la «zona de fotografía».
    ◎Asientos para sillas de ruedas (4 plazas), sala para padres e hijos
    ※Si desea utilizarlos, reserve en los puntos de contacto que se indican a continuación.
    ＜ Puntos de venta de entradas ＞
    Centro Cultural Municipal de Kimitsu ／ Kazusa Academia Hall
    Condó Gakki ／ Shinseido Aeon Mall Kisarazu
    *También se venderán entradas el mismo día.

    Esperamos contar con su presencia.
    Contacto: 090-2636-8101