クーポンはこちら

Showing [Conocimiento]

    • Conocimiento / Viajar
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [La recogida de arándanos está cerrada] Consulte los puntos de venta directa de hortalizas de temporada y productos transformados ！.

    Muchas gracias por venir a la recolección de arándanos de este año ！
    A partir de ahora, los arándanos congelados y la salsa de fresa estarán disponibles para su venta directa🍇

    ＼ La Granja Fuerin seguirá ofreciendo experiencias estacionales ／
    . 🍠 Otoño ： Excavación de boniatos
    🍓 Invierno ： Recogida de fresas

    Tenemos previsto organizar actividades divertidas durante todo el año, así que
    no dejes de visitar la Granja Fuerin ！

    . En el punto de venta directa
    La alineación cambia diariamente, pero el punto de venta directa está ocupado con nuevos productos de temporada ！
    Algunos productos no están disponibles en ciertos días, así que por favor llame con antelación si está interesado 👌
    Los detalles se actualizan en SNS ！
    https://www.instagram.com/finefarm.chiba/

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.
    Menciona que viste a Vivinavi y todo irá sobre ruedas ✨

    Si estás por la zona, pásate 😊.

    直売所冷凍ブルーベリーいちごソース
    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Qué es la fascia? ？ 【No solo para relajar, sino también para fortalecer y conseguir un cuerpo ágil】

    La fascia es un tejido conectivo que envuelve, sostiene y conecta los músculos, los tendones y las articulaciones, entre otros.

    El uso del rodillo de espuma puede ampliar temporalmente el rango de movimiento de las articulaciones y facilitar el movimiento del cuerpo.

    Sin embargo, esto no significa que la fascia se desprenda de golpe, ni que se adquiera fuerza muscular o se aprenda a realizar los movimientos correctamente.

    Lo importante es lo que ocurre «después del masaje».

    ① Poner el cuerpo en un estado que facilite el movimiento
    ② Practicar los movimientos correctos
    ③ Desarrollar la fuerza muscular necesaria
    ④ Aumentar la carga poco a poco

    Utiliza la liberación fascial como complemento y crea, mediante el entrenamiento de fuerza, «un cuerpo que se mueva con facilidad, se sostenga bien y pueda desarrollar toda su potencia» 🏋️

    En el gimnasio Kohama Training, evaluamos el estado físico y los movimientos desde la primera sesión de prueba y diseñamos un entrenamiento adaptado a los objetivos de cada persona.

    Gimnasio Kohama
    Tel.: (0438) 97-3925

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las articulaciones se desgastan cuanto más se utilizan ？ [Entrenamiento con pesas y estiramientos a partir de los 40]

    Las articulaciones no se desgastan simplemente por el uso, como ocurre con los neumáticos.

    Lo importante no es no moverlas en absoluto, sino moverlas con una carga adecuada al estado físico de cada uno.

    Cinco consejos para proteger las articulaciones 👇

    ✅ Hacer ejercicio a diario
    ✅ Entrenamiento de fuerza unas dos veces por semana ✅ Mover las articulaciones dentro del rango necesario
    ✅ Aumentar poco a poco el peso y el número de repeticiones
    ✅ Evitar lesiones graves

    Llevo 25 años como entrenador personal, pero he sufrido lesiones en la espalda ・, los hombros ・ y las rodillas, entre otras.

    Cuando siento dolor, reduzco el peso, cambio de ejercicio y sigo entrenando mientras voy comprobando cómo me encuentro al día siguiente.

    Para poder seguir haciendo ejercicio a largo plazo, no solo es importante esforzarse, sino que también es fundamental saber cuándo reducir la intensidad.

    Si tienes dudas sobre el ejercicio, puedes empezar con una primera sesión de prueba en el Gimnasio Kohama.

    Gimnasio Kohama
    Tel.: (0438) 97-3925

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/14 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Relajación desde la espalda para una mirada más abierta y un cuello y hombros más ligeros ！ Tratamiento facial 3D Lift

    El tratamiento facial 3D Lift de AnmaR ～ ～ comienza por la espalda ☺
    y abarca desde el cuello ・ y la espalda ・ hasta el cuero cabelludo, relajando con cuidado los músculos que se conectan con el rostro y regulando la circulación, lo que conduce a un lifting natural ✨
    Especialmente las madres y los padres que están criando a sus hijos tienden a dejar en segundo plano su propio cuidado, ¿verdad?
    ＼ Os presentamos algunos comentarios positivos de nuestros clientes ！ ／
    💬«Al día siguiente del tratamiento, tenía la zona de los ojos más despejada y la piel más elástica ！»
    💬«Los hombros, que estaban muy tensos, se sintieron mucho más ligeros ！»

    【Estos son los cambios que puedes esperar】
    💆‍ ♀ ️ Contorno facial más definido
    👀 Una mirada más fresca y ligera
    🌿 El cuello ・ y los hombros cansados también se revitalizan ！

    El tratamiento facial 3D Lift, una técnica de lifting de máxima calidad reconocida en todo el mundo, utilizada incluso en los salones oficiales de Dior ！.

    ¿Por qué no te relajas después de un día de esfuerzo, ya sea por llevar a los niños en brazos ・ o por las tareas domésticas, y recuperas tu ligereza y belleza naturales? ？
    En tu día a día tan ajetreado, disfruta de un momento especial para cuidarte 🌼

    🏡 Salón de estética privado AnmaR
    Takayanagi, Kisarazu, prefectura de Chiba （ Cerca del Hospital Kato / Dispone de aparcamiento ）
    A 5 minutos en coche de la estación de Iwane 🚗

    📩 Reservas ・ Consultas
    No dudes en ponerte en contacto con nosotros por mensaje directo o a través de LINE @079grbpz 🕊️

    3Dリフトフェイシャル
    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para el dolor de espalda y la hinchazón durante el embarazo. 120 minutos de puro bienestar con un tratamiento de estética para embarazadas ✨

    ¿Te has resignado al dolor de espalda y a la hinchazón pensando que «no hay más remedio, estoy embarazada …»? ？
    Precisamente por ser un momento tan especial de tu vida, regálate un momento de relajación absoluta para tu mente y tu cuerpo.

    🤰 Tratamiento de estética para embarazadas, sesión de 120 minutos （ 12 000 yenes ）
    ◇Baño de pies con sal de nieve ： Un lujoso baño de pies con sal de nieve de la isla de Miyako ✨ Calor desde los pies, que favorece la circulación sanguínea ♨ ️
    ◇ Respiración y relajación ： Regula la respiración superficial y relaja cuerpo y mente 🍃
    ◇Tratamiento con aceite para la espalda ： Alivia poco a poco la tensión en los hombros ・ y la rigidez lumbar 💆‍ ♀ ️
    ◇ Hinchazón de pies ・ Calambres ： Tratamiento exhaustivo con una presión agradable 🦵

    💡 Tratamiento seguro en posición lateral （ Posición de Sims ）
    Podrás relajarte en una postura cómoda sin causar molestias al bebé que llevas en el vientre.

    Como recompensa por tu esfuerzo y y para que tu bebé reciba esas hormonas de la felicidad ✨

    🏡 Salón de estética privado AnmaR
    Takayanagi, Kisarazu, prefectura de Chiba （ Cerca del Hospital Kato / Con aparcamiento ）
    A 5 minutos en coche de la estación de Iwane 🚗

    📩 Reservas ・ Consultas
    No dudes en ponerte en contacto con nosotros por mensaje directo o por LINE @079grbpz 🕊️

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/08/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ￥ 1.980 ～ Gran selección de puertas correderas, incluso de tejidos avanzados ！ Servicio de sustitución local en Kanazawa-ya ✨.

    Aceptamos incluso una sola pieza. Para las personas de la zona de Kisarazu, no hay gastos de desplazamiento. También abrimos los sábados y otros días.
    Para quienes busquen servicios de retapizado o sustitución en la zona de Kisarazu, les presentamos las diversas obras de nuestros artesanos como meandros japoneses del espacio.

    Ofrecemos una amplia gama de servicios a los clientes que nos visitan por primera vez, y nuestros artesanos locales de su zona estarán encantados de ayudarle. Su satisfacción es nuestro mayor estímulo.
    Consultas ・ No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.


    ●Kanazawa-ya Kisarazu
    -------------------------------
    Ubicación 292-0826
    Edificio C, 4-9-41, Hatasawaminami, Kisarazu, Chiba
    ------ -------------------------
    Horario de apertura 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    Domingo cerrado ・ Día festivo

    • Conocimiento / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Escuela de Danza Shuwakai ＞ Información sobre espectáculos

    En el escenario, nuestro objetivo es ofrecer un espectáculo que haga que el público se vaya con una sonrisa, y
    actuamos bajo el lema «Valorar la armonía y crear un ambiente (aula) agradable y lleno de sonrisas» ！

    . Nos encantaría que sintierais, aunque sea un poco, ・ interés por la danza creativa y la cultura japonesa.
    Esperamos contar con vuestra presencia🎵

    ＝ Información sobre actuaciones a partir de septiembre ＝
    ■ Título por determinar
    15 de septiembre (martes)　
    Lugar de celebración ： Centro Cívico Central de Otaki

    ■ Haruka no Kai
    4 de octubre (domingo)　
    Lugar de celebración ： Kazusa Academia Hall

    ■ Festival de la Canción de Tamaru
    18 de octubre (domingo)　
    Lugar de celebración ： Sala Cultural Municipal de Kimitsu

    ■ Club Yotsuba
    25 de octubre\ (domingo ）
    Lugar de celebración ： Centro Cultural Municipal de Kimitsu

    *Tenga en cuenta que el calendario de actuaciones está sujeto a cambios.
    Se actualizará periódicamente en la guía de la ciudad.

    舞踊教室
    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/08/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu] Tranquilidad las 24 horas. Asistencia a domicilio con consulta ・ Viviendas con servicios para personas mayores.

    El servicio de asistencia a domicilio no solo consiste en las visitas del personal, sino que también acudiremos de inmediato si ocurre algo mientras se encuentra solo.
    La residencia para personas mayores «Lofu Ichibankan» cuenta con personal de cuidados presente las 24 horas del día.

    Colaboramos activamente con centros sanitarios, por lo que nuestros residentes pueden disfrutar de una estancia tranquila y segura.
    Además, nos adaptamos a las más diversas necesidades.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros ！

    Asistencia a domicilio Village
    Tel.: (0438) 53-8942

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/07/27 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Calendario de actos para el mes de agosto 🌻.

    ⭐️ Día de cierre: 19 (miércoles)
    Cerramos el tercer miércoles de cada mes 🦡🌳
    📢Gracias a todos vosotros, cada vez hay más vendedores con furgonetas de comida y puestos en la tienda, por lo que «tasso no Mori» está cada vez más animado ✨
    Como ha aumentado el número de vendedores, hemos renovado el diseño del calendario de eventos📅
    Esperamos que le echéis un vistazo y os sirva de referencia para vuestras compras ♫

    🚚 Furgonetas de comida ・ Próximas ventas en los puestos💨
    «Comida del huerto del agricultor»
    Menús de temporada creados por un sumiller de verduras, servidos desde una furgoneta de comida🥗
    «Marusen»
    Una vez que lo pruebes, te volverás adicto ！ ¡Qué delicia! 🦑&Descubre de qué se trata este guiso ♫
    «Ebarin Pizza»
    Pizza recién horneada y bien caliente en horno de leña en solo 90 segundos 🍕
    «Dining Bar Yuzu»
    Arroz con cerdo ・ Curry ・ Zangi y otros platos típicos de Hokkaido, elaborados artesanalmente 🐂
    «96 Kitchen»
    Deliciosas bolas de arroz cocinadas en olla de hierro 🍙 Recomendamos el arroz con pulpo ♫
    «Bonten-do»
    Boniatos maduros asados lentamente en una vasija de barro, que sacan al máximo el dulzor natural de la batata: boniatos asados dulces y rebosantes de almíbar 🍠
    «Kotobuki Ebi»
    ¡Una primicia en Ichihara! ！ ¡Cultivo en tierra de gambas de patas blancas‼️ Gambas a la sal elaboradas con las «Kotobuki Ebi» criadas en Ichihara🦐
    «Kawamura Tomatoen»
    Sin colorantes ・ ni aromas ・ ni conservantes. Pasteles de carne saludables y sopa de tomate espesa, entre otros. ♡ También vendemos ketchup artesanal&y mermelada de tomate cherry🍅
    «ippo»
    Sin aditivos ・ Sin conservantes ❗ ️Vendemos mermeladas artesanales elaboradas con esmero 🌟
    «BB Crepe»
    Crepes crujientes elaborados con masa, salsas y crema caseras ✨
    «Orange»
    Ropa para perros ・ Complementos ・ Venta de bolsos tejidos a mano, entre otros 🐕 ♫
    «Strawberry Park Chiba»
    Helado de fresa, fresas congeladas y otras delicias perfectas para esta época del año 🍓
    «terre natale»
    Los mejores yakisoba, elaborados con generosas raciones de cerdo de Boso ❗ ️
    «blessings»
    Disfruta del poder de las piedras (piedras de poder) como parte de tu estilo ✨
    «La granja de fresas de Popo»
    Vendemos helado de leche de fresa, sorbetes, mermeladas y mucho más🍓
    Además, de forma esporádica, también vendemos en la tienda artículos de artesanía y complementos hechos a mano💫
    No dudéis en pasaros por aquí🤗
    ⚠ ️También presentamos a los comercios que no tienen prevista ninguna participación este mes. Consulta el calendario de eventos para conocer las fechas de los puestos🗓️
    ⚠ ️Furgoneta de comida ・ La venta en el puesto puede suspenderse debido a las condiciones meteorológicas u otras circunstancias. Les agradecemos su comprensión ｡

    En agosto, nos vemos en el bosque de tasso🦡🌳
    ¡Os esperamos!😊

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recogida de arándanos 🫐.

    🫐 ✨ Este año también comienza la temporada de recolección de arándanos en el bosque de Tasso ✨ 🫐

    Los recuerdos del verano nacen de una experiencia en la naturaleza dulce y deliciosa 🌿 💙

    ¿Por qué no disfrutas a tu antojo de los arándanos perfectamente maduros, cultivados bajo la luz del sol? ？

    🫐 30 minutos de bufé libre ！
    🎁 Con regalo de recuerdo incluido ！
    🍦 Además, tras la recolección, te regalamos un vale para un helado de tarrina con salsa de arándanos ♪

    📅 18 de julio （ sábado ） —
    🗓️ Días de celebración ： sábados y domingos ・ días festivos
    🕙 Horario de la actividad ： a partir de las 10:00
    🍇 Periodo de celebración ： Hasta mediados de septiembre （ (previsto) ）

    【Precio （ IVA incluido ） 】
    👨 Adultos （ A partir de secundaria ） 2.000 yenes
    🧒 Niños （ de 3 años a primaria ） 1.000 yenes
    *Gratis para menores de 2 años

    Para una salida en familia 👨‍👩‍ 👧‍👦
    Para crear recuerdos de verano con los amigos 📸

    Los fines de semana puede que se agoten las plazas, así que reservad con antelación ✨

    No os perdáis esta experiencia única de este verano en el bosque de tasso🌳🫐
    Todo el personal espera con gran ilusión vuestra visita😊

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cultivando las sonrisas del futuro de los niños ！ Buscamos socios promocionales ！

    Trabajamos día a día con el firme deseo de «hacer sonreír a los niños de la comunidad ！», mejorando los problemas de desarrollo de la mandíbula en los niños en edad de crecimiento y ayudándoles a conseguir una dentadura bonita y natural.

    Sin embargo, esta importante iniciativa aún no es muy conocida en la comunidad.

    Por eso, buscamos socios de promoción con los que podamos aprender juntos y crecer juntos en esta actividad que cambiará el futuro de los niños.

    ✅ A quienes les gusten los niños
    ✅ A quienes quieran realizar un trabajo que ayude a los demás
    ✅ A quienes quieran atreverse con cosas nuevas
    ✅ Quienes estén preocupados porque no pueden trabajar debido a que están criando a sus hijos

    Tu experiencia e ideas contribuirán al futuro de los niños.
    Esperamos con mucho interés que te pongas en contacto con nosotros.

    Toto te te contará con entusiasmo y esmero historias que contribuirán al futuro de los niños ！
    ¿Por qué no hablamos primero de forma distendida, como si fuéramos amigos? ？

    No dudes en ponerte en contacto con nosotros ♪

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Blanca by Ricca] Mejora de la calidad del cabello para una melena bonita ・ Corte en pareja

    ✨ Un salón de peluquería de primera categoría especializado en la mejora de la calidad del cabello y cortes que corrigen la estructura ósea ✨

    Blanca by Ricca se especializa en «Mejora de la calidad del cabello ・ y cuidado del cuero cabelludo» ！ ！
    Nuestros estilistas de primer nivel, con amplia experiencia, ofrecen un asesoramiento minucioso para tranquilizar a quienes acuden por primera vez. Ofrecemos los últimos tratamientos de «Meteo Color» y cortes personalizados fáciles de mantener en un espacio relajante, para que cada cliente consiga el estilo óptimo y un cabello brillante.
    No dudes en consultarnos 🌸

    【Contacto】
    1.ª planta, Maison de Curi, 2-5-8 Asahi, Kisarazu, Prefectura de Chiba, 292-0055
    Número de teléfono ： 0438-97-7866

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para unas uñas elegantes en Kisarazu, Ameri ！ Un color ¥ Desde 4.000 para un fácil acceso.

    Quiero estar guapa, pero los cosméticos también son importantes ！ El popular 'Ameri by ricca' de Kisarazu es un salón de belleza total muy accesible.

    Un color desde 4.000 yenes, un precio que puedes permitirte cada mes.
    Estamos especializados en uñas matizadas "adult cute" y uñas sencillas elegantes ✨
    También tenemos un salón de estética, para que podáis cuidar vuestra piel juntas ♪

    Tenemos parking y los niños son bienvenidos ！
    Mientras haces tus compras. 🌸 Añade un toque de color a tu ajetreada vida.

    • Conocimiento / Viajar
    • 2026/07/07 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Delicias recién recolectadas ！ Recolección de arándanos ＆ Disfruta de la cocina en la caravana ♪

    🫐 Ya está en marcha la recogida de arándanos ！ 🫐
    «¿Cómo será ese lugar? ？»
    «¿Me lo pasaré bien aunque sea mi primera vez? ？»

    Si te haces estas preguntas, no te preocupes ！ 😊💕

    ✨ Esto es lo divertido de Fine Farm ！ ✨
    Prueba y compara entre unas 50 variedades ！
    A diferencia de las fresas, las arándanos tienen diferentes épocas de cosecha según la variedad, por lo que podrás disfrutar de las variedades que estén maduras en cada momento entre unas 50 variedades.
    En junio predominan las variedades «Highbush», mientras que en julio lo hacen las «Rabbit Eye», lo que te permitirá disfrutar de sabores diferentes según la época.

    La emoción de recogerlas tú mismo ！
    La satisfacción de arrancar con tus propias manos una baya grande y madura es única ！
    🚙 También hay muchas cosas con las que disfrutar después de la recolección 🍹
    Dentro del recinto hay un puesto de venta directa y una caravana-cocina ！

    💡 Cómo disfrutar de la visita
    Disfruta de los arándanos recién recogidos junto con los gofres recién horneados, especialidad de la cocina móvil 😋
    En la zona de descanso también hay té de cebada frío, para que toda la familia pueda refrescarse tranquilamente.

    Venid a pasar un rato delicioso y divertido que cautivará tanto a adultos como a niños.
    Esperamos de todo corazón su visita ！ 🫐 ✨

    【Periodo de celebración】

    5 de junio de 2026 ～ Finalizará en función del estado de crecimiento de los arándanos （ Normalmente hasta agosto ）
    a>
    【Tarifas】

    Estudiantes de secundaria y mayores: 2.400 yenes

    Mayores de 70 años: 2.200 yenes

    Estudiantes de primaria: 1, 200 yenes

    Niños en edad preescolar: Gratis



    [Instalaciones del parque]

    ・ Accesible para personas con movilidad reducida

    ・ Se admiten cochecitos y sillas de ruedas

    ・ Zonas de descanso

    ・ Servicio de té de cebada frío

    ━━━━━━━━━━━━━━━
    📍Fine Farm
    🫐 Ya se aceptan reservas para la recogida de arándanos
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/07/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La oferta de panes populares se amplía aún más ！ Nuevos productos se suman a la gama «Chokotto» ♪

    En la tienda «Chokotto», situada en el interior del Ayuntamiento de Sodegaura, se ha ampliado aún más la oferta de pan ！ 🍞

    . Disponemos de una gran variedad de productos de panadería para disfrutar de forma informal, empezando por el sándwich de cotoletta, que es muy sustancioso.

    Son perfectos no solo para el almuerzo o cuando te entra el gusanillo, sino también para un descanso durante el trabajo o una salida.

    🎵 Panadería local «OLLIE BREAD» 🍞
    Horario de venta ： Martes ～ y viernes a las 11:00 ～
    Las existencias son limitadas, así que, si quieres comprar algo, te recomendamos que vengas lo antes posible.

    Además, a partir del 21 de julio está prevista la llegada de nuevos productos, como platos de pasta ！
    Estamos trabajando para que podáis disfrutar aún más de vuestras comidas y tentempiés.

    Si pasa por la zona, no dude en hacer una «pequeña parada» en «Chokotto».

    ♢ ♢ ♢ ♢ ♢

    Para , disfrute de «la tranquilidad de siempre» y de «un pequeño capricho».
    Los héroes de la ciudad también nos apoyan ！ Esperamos de todo corazón su visita.

    Ubicación ： Ayuntamiento de Sodegaura, edificio sur, 1.ª planta （ Dentro de la plaza de encuentro ciudadano ）
    Dirección ： Sodega 1-1 Sakado Ichiba, Sodegaura
    Horario ： De 9:00 a 15:30

    • Conocimiento / Viajar
    • 2026/06/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Delicias recién recolectadas ！ Recolección de arándanos ＆ Disfruta de la cocina en la caravana ♪

    🫐 Ya ha comenzado la temporada de recolección de arándanos ！ 🫐
    «¿Cómo será el lugar? ？ »
    «¿Podré disfrutarlo aunque sea mi primera vez? ？ »

    Si te haces estas preguntas, no te preocupes ！ 😊💕

    ✨ Esto es lo divertido de Fine Farm ！ ✨
    Prueba comparativa de unas 50 variedades ！
    A diferencia de las fresas, las arándanos tienen diferentes épocas de cosecha según la variedad, por lo que podrá disfrutar de las variedades que maduren en cada momento entre unas 50 variedades.
    En junio predominan las variedades de arbusto alto, mientras que en julio lo hacen las de ojo de conejo, lo que le permitirá disfrutar de sabores diferentes según la época.

    La emoción de recogerlas tú mismo ！
    La alegría de arrancar con tus propias manos una baya grande y madura es algo especial ！
    🚙 También hay muchas cosas que disfrutar después de la recolección 🍹
    Dentro del recinto hay una tienda de venta directa y un food truck ！

    💡 Cómo disfrutar de la visita
    Disfruta de los arándanos recién recogidos junto con los gofres recién hechos del food truck 😋
    En la zona de descanso hay té de cebada frío a tu disposición, para que toda la familia pueda refrescarse tranquilamente.

    Venga a pasar un rato delicioso y divertido que cautivará tanto a adultos como a niños.
    Esperamos de todo corazón su visita ！ 🫐 ✨

    【Periodo de celebración】

    5 de junio de 2026 ～ Previsión: finales de agosto



    【Precio】

    Estudiantes de secundaria en adelante: 2.400 yenes

    Mayores de 70 años: 2.200 yenes

    Estudiantes de primaria: 1. 200 yenes

    Niños en edad preescolar: Gratis



    [Instalaciones del recinto]

    ・ Accesible para personas con movilidad reducida

    ・ Se admiten cochecitos y sillas de ruedas

    ・ Zona de descanso

    ・ Servicio de té de cebada frío

    ━━━━━━━━━━━━━━━
    📍Fine Farm
    🫐Ya se aceptan reservas para la recogida de arándanos
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/06/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fiesta de agradecimiento por nuestro cuarto aniversario 🦡🌳

    🌳 ✨ Este año también lo celebramos ✨ 🌳

    ＼ Fiesta de agradecimiento por el 4.º aniversario de Tasso no Mori ／

    A todos los que siempre nos apoyáis ✨
    Con todo nuestro agradecimiento, celebramos la fiesta de agradecimiento por nuestro cuarto aniversario 😊

    🎁 Gran sorteo sin premios vacíos
    🚚 Gran reunión de food trucks
    🥬 Venta popular en el establecimiento
    🎵 Concierto de bandas

    Además, en el sorteo,
    además del gran premio «vale de 3.000 yenes para la tienda Tasso no Mori»,
    tenemos preparados fantásticos premios como arroz, sandías, melones, huevos y otros fantásticos premios ✨

    📢 Camiones de comida ・ Previsión de puestos de venta en la calle ♫
    11 (sábado)
    Dining Bar Yuzu ・ BB Crepe, Kawamura Tomatoen ・ Tsubaki ・ Strawberry Park Chiba
    Marusen ・ ippo ・ Kotobuki Ebi ・ ttshell ・ orange ・ Rakushokai ・ Yamada Food Service ・ Usagi ・ Dondon Yakisoba Tsuruoka Shoten ・ Pesca de medaka ・ Kanes a> Terapia corporal personalizada
    12 (domingo)
    Comida del huerto del agricultor ・ Evalin ・ BB Crepe ・ Huerto de tomates Kawamura ・ Teer Natiir ・ Strawberry Park Chiba Tsubaki
    Marusen ・ ippo ・ Kotobuki Ebi ・ ttshell ・ blessing ・ orange ・ Yamada Food Service ・ Usagi ・ Medaka Sukui ・ Personal Seitai ・ Naris Cosmetics
    🏇 Claire (Pony)

    No dudéis en venir a visitarnos con vuestra familia y amigos ♪

    📅 11 de julio (sábado) ・ 12 de julio (domingo)
    ⏰ De 10:00 a 15:00
    📍 El bosque de Tasso

    Todo el personal espera con gran ilusión vuestra visita 🌿

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/06/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ducha que ahorra un 50% de agua y es buena para el presupuesto familiar ！ Reducción de la factura mensual de agua y cuidado de una piel bonita

    ＼ Hay que verlo si no lo has usado antes ！ ／
    El tema del momento ○o. Burbuja ultra fina. . o○
    Un servicio de ducha regular que te mantiene limpio y ahorra dinero con un bajo coste inicial ！

    🌟 Empieza [la primera vez gratis]
    Verissimo Bubble, una alcachofa de ducha con palanca que cambia fácilmente entre agua purificada y sin tratar.
    Ahora, ＜ sólo para los suscriptores del servicio de entrega regular ＞ se puede iniciar de forma gratuita la primera vez ！

    🌟 ahorra alrededor del 50% de agua
    ahorra alrededor de 20.000 yenes al año ！ también reduce las emisiones de CO₂.
    Cualquiera puede instalarlo fácilmente en la pieza actual de su ducha.
    *Según la investigación del fabricante* Calculado sobre la base de dos personas duchándose durante ocho minutos cada vez con un coste de agua de 0,24 yenes/L. Tasa de ahorro de agua ・ El ahorro puede variar en función del entorno en el que utilice la ducha.

    🌟 Cuidado de belleza de la piel ＆ Sustitución gratuita de la unidad principal cada dos años
    Se puede eliminar el cloro, por lo que es suave para el cabello y la piel y tiene un efecto relajante, haciendo que el baño diario sea tan cómodo como en un salón ♪
    Higiénico en todo momento ＆ Puede sustituirse por completo por uno nuevo cada dos años para mantenerlo en condiciones de alto rendimiento.

    🌟 Servicio regular del cartucho para adaptarse a su estilo de vida
    Elija entre ciclos de sustitución de 1, 2 o 3 meses ！ No más olvidos de compra, piel bonita ・ Los efectos de ahorro de agua duran para siempre.

    Si aún no ha probado Ultra Fine Bubble, esta es una gran oportunidad ✨
    No dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o a través de la web ！.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/06/16 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu] Tranquilidad las 24 horas. Asistencia a domicilio con consulta ・ Viviendas con servicios para personas mayores.

    El cuidado de las visitas se proporciona no sólo durante las visitas del personal, sino también inmediatamente en caso de cualquier problema cuando está solo.
    La residencia de la tercera edad Roffe Ichibankan es una residencia de la tercera edad con personal asistencial de guardia las 24 horas del día.

    También cooperamos activamente con instituciones médicas para que nuestros huéspedes puedan alojarse con tranquilidad.
    También atendemos una gran variedad de necesidades.

    Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.
    Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor mencione que vio Vivinavi.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/06/08 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para unas uñas elegantes en Kisarazu, Ameri ！ Un color ¥ Desde 4.000 para un fácil acceso.

    Quiero estar guapa, pero los cosméticos también son importantes ！ El popular 'Ameri by ricca' de Kisarazu es un salón de belleza total muy accesible.

    Un color desde 4.000 yenes, un precio que puedes permitirte cada mes.
    Estamos especializados en uñas matizadas "adult cute" y uñas sencillas elegantes ✨
    También tenemos un salón de estética, para que podáis cuidar vuestra piel juntas ♪

    Tenemos parking y los niños son bienvenidos ！
    Mientras haces tus compras. 🌸 Añade un toque de color a tu ajetreada vida.