クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 알면 좋은 정보 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/01/16 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 무용교실 秀和会 ＞ 출연 정보 안내

    무대에서는 관객이 웃으며 돌아갈 수 있는 엔터테인먼트를 지향하고 있으며,
    『화합을 소중히, 웃음이 끊이지 않는 화목한 현장』을 모토로 활동하고 있습니다 ！

    창작무용과 일본문화에 조금이라도 ・ 관심을 가져 주시면 감사하겠습니다. 을 가져주시면 감사하겠습니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다

    ■ 노래쇼 ＆ 가라오케 발표회 이스미철도 힘내라 제2탄
    1월 17일(토) ）
    개최장소 ： 오타키쵸 중앙 공민관
    ■ 사키키류 춤의 시작
    2월 7일(토 ）
    개최장소 ： 가와사키대사 신도회관 대강당

    ■ 오월회
    3월 15일(일 ）
    개최장소 아사쿠사 공회당 찬조출연

    ■ 시스이회
    5월 10일(일)
    개최장소 ： 후츠시 중앙공민관

    ■ 하루네회
    5월 17일(일)
    개최장소 ： 후나바시 근로회관

    ■ 사린회
    5월 17일(일)
    개최장소 ： 이치하라시 시민회관 중홀

    ■ 기사라즈 문화협회 가라오케부
    5월 23일(토) ）
    개최장소 ： 기미츠 시민문화회관 대홀

    ■ 야요이회
    6월 14일(일)
    개최장소 ： 지바현 문화회관

    ※공연 일정은 변경될 수 있으니 양해 바랍니다.
    타운 가이드에서 수시로 업데이트 예정입니다.

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/01/16 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ✨ 🤰 임산부 에스테틱으로 몸과 마음을 다스리는 🤰 ✨

    '마터니티 에스테틱은 미용의 이미지가 강한데 … ？ '

    그렇게 생각하시는 분들도 계실 것 같아요 … .

    하지만 임산부 에스테틱은 미용뿐만 아니라 몸과 마음을 편안하게 해주는 매우 중요한 케어입니다😌

    저희 살롱의 임산부 에스테틱은 부교감 신경을 우세하게 하는 릴랙스 효과가 높은 시술을 제공하고 있습니다.

    특히 스스로 관리하기 어려운 등 부위의 케어는 임산부의 사소한 트러블에 큰 영향을 끼칩니다.

    ✅ 어깨와 허리 통증 ✅ 호흡곤란 ✅ 부종과 냉증

    등 임신 중 발생하는 다양한 불편함을 완화하는 효과를 기대할 수 있습니다.

    사실 이 케어는 임신 기간뿐만 아니라 산후 컨디션에도 큰 영향을 미칩니다 ！

    임신기부터 관리를 해두면 산후 회복을 원활하게 하고, 육아를 열심히 할 수 있는 몸과 마음을 준비할 수 있습니다. ✨

    임산부를 조금이라도 편안하게, 그리고 산후에도 웃으며 지낼 수 있도록 저희 살롱이 정성껏 도와드리겠습니다.

    꼭 한번 저희 살롱의 마터니티 에스테틱에서 몸과 마음을 리프레쉬해 보시지 않겠습니까 ？

    🏠 지바현 키사라즈시 다카야나기(가토병원 근처)
    🚙주차장 있음
    🚉 最寄り駅:::内房線巌根駅より車で5分

    예약은 LINE 친구 등록
    LINE ID
    @079grbpz
    에서 부탁드립니다🙇⤵️
    기본 평일 영업입니다만, 주말에도 문의 주시면 가능합니다. 한 대응해드리고 있습니다 ☺ ️
    부담없이 문의주세요 ☺

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/01/15 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    우리 아이 미니 사이즈】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다!

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 [우리 아이 미니 사이즈] 작품 예시입니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
    라고 생각한 적은 ？ 없으신가요?

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 제작해 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 언제나 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품을 만들려고 노력하며 정성을 다해 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【우리 아이 미니 사이즈】
    🎀 약 13cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    이외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣후루사토 세금환급품에 등록되어 있습니다📣

    💠우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    💠우리 아이 25cm 사이즈
    💠우리 아이 35cm 사이즈

    《후루사토 초이스》의 사이트에서
    【기사라즈시 양털】로 검색하세요 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는 <
    ・ 홈페이지 내 주문 문의폼을 통해 주문합니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해 드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/01/15 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '마실 수 있는 사람'도 '마실 수 없는 사람'도 모두가 주인공인 연회, 시작해보지 않겠습니까 ？?

    ＼ 3월 환송회 추천 ！ 【간사님 필수】 술을 마시지 않는 멤버도 모두 만족 ◎ 소프트 드링크 2시간 음료 무제한 플랜 ／
    일반 음료 무제한 코스보다 훨씬 저렴하게 다루마야의 맛있는 요리를 마음껏 즐길 수 있습니다. 즐길 수 있습니다.
    술을 마시지 못해도 주위를 신경 쓰지 않고 식사를 중심으로 느긋하게 보내고 싶은 분에게 딱 맞는 플랜입니다.
    가족 단위의 이용이나 술을 마시지 않는 분들을 위한 직장 연회 등에도 최적입니다.

    이제 '술을 못 마셔서 손해'라고 생각하지 마세요. ！

    ＝ 다루마야의 매력은 이 밖에도 ！ ＝
    ◇【풍부한 일식 메뉴】
    신선한 회, 정성스럽게 구운 꼬치구이, 갓 튀긴 튀김, 튀김 등 덴푸라 등 다루미야가 자랑하는 일식 메뉴가 다양하게 준비되어 있습니다. 술을 못 드시는 분들도 분명 마음에 드는 메뉴를 찾으실 수 있을 것입니다.
    ◇【차분한 공간】
    느긋하게 쉴 수 있는 다다미방과 프라이빗한 시간을 보낼 수 있는 개인실도 있습니다. 혼자서도 부담 없이 들를 수 있는 카운터석도 있어 따뜻한 분위기 속에서 맛있는 요리와 대화를 즐길 수 있습니다.
    ◇【교통편도 편리】
    JR 우치방선 스데가우라역 남쪽 출구에서 도보 약 6분 거리로 역에서 가깝고, 주차장도 완비되어 있어 차로 오셔도 안심하고 방문하실 수 있습니다.

    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！ 예약 ・ 문의는 부담없이 ！

    ●●●●●●●●●●●●●●●
    다루마야
    지바현 소지가우라시 후쿠오다이 1초메 11-27
    0438-63-5011
    영업일/월 ・ 수 ～ 일 ・ 축일 ・ 축일 전날
    영업시간/17:00 ～ 익일0:00
    [요리 ・ 음료 L.O.] 22:30

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/01/14 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    "하무리』의 영업시간에 대해 📢

    tasso의 숲 푸드코트 내 '하부리'의 영업일에 대해 알려드립니다📢
    당분간 주말에만 영업을 진행합니다.
    불편과 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다만, 많은 양해 부탁드립니다🙇
    정상 영업을 재개하는 대로 다시 한번 안내해 드리겠습니다 🐟

    • 소개 / 관혼상제
    • 2026/01/14 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    市原市】2026.2.22(日)친구부터 시작하자 ！ 동세대 콘 참가자 모집 ♪

    30 ～ 49세 독신자의 만남의 장입니다 ！ 동년배가 모여서 연령은 비공개.
    1:1로 천천히 수다를 떨거나, 함께 즐기는 게임으로 친구부터 시작해보세요 ？
    ！
    친구와 함께 오셔도, 혼자 오셔도, 부담없이 오세요 🎵
    【일시】
    2026년 2월 22일 （ 일 ） （ 접수 시작 13 ： 45 ～ ） START 14 ： 00 ～ 16 ： 00경
    【개최 장소】
    아이디어 카페 （ 이치하라시 고이중앙동 2-18-6 화금빌딩 3층 ）
    【참가비】
    ￥ 3000 (디저트 ・ 음료 포함 ）

    연락처는 LINE ID로 교환해 주세요. 로 연락을 주고받게 되니, ID를 알 수 있도록 준비해 주세요.
    참가를 원하시는 분은 이미지 QR코드 또는 아래 양식을 통해 신청해주세요
    https://forms.gle/hTYQpRyKvzRjso8bA

    여러분의 많은 참여 바랍니다 ✨

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/01/14 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이의 숨은 재능을 꽃피우다 ！ 창의력을 키워주는 체험형 프로그래밍 학습

    우리 프로그래밍 스쿨에서는 BASIC 언어를 사용하여 재미있는 '간단한 게임 만들기'에 도전합니다 ！
    BASIC은 초보자도 쉽게 배울 수 있는 프로그래밍 언어로, 처음 접하는 코드도 금방 만들 수 있습니다.
    【개강일】매주 토요일
    【대상】초등학생 이상
    【시간】13 ： 30 ～

    수업에서는 '시도 ＆ 오류'를 반복하면서 사고력 ・ 문제 해결력 ・ 집중력을 자연스럽게 키울 수 있습니다. 합니다.
    게임을 만들면서 재미와 배움을 동시에 ！



    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    문의처
    유한회사 탑시스템
    299-0243
    千葉県袖ケ浦市蔵波515-1
    Tel 0438-62-6715

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/01/14 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    귀 청소 전문점】귀에서 귀까지, 극강의 편안함!

    당신의 귀는 셀프 케어하고
    괜찮은 상태인가요 ？ ！

    일생에 한 번은【미미고야】에 오세요!

    남성 OK ！ 남녀노소 누구나 시술합니다 ！

    어른도 아이도 안심하고 받을 수 있는 귀 청소👂 ✨

    전용 스코프로 귀 안을 모니터에 비춰서
    고객님과 함께 귀 안을 고객과 함께 귀 안을 보면서 깨끗하게 관리해드립니다.

    귀 속이 깨끗해진 후에는
    전신 200개 이상의 경혈이 모여 있는 귀를 아로마 마사지로 ！

    꼭 한번 체험해보세요🎶

    내 귀의 상태를 알 수 있어 올바른 귀 청소 방법을 알 수 있어 알아서 앞으로의 셀프케어에 도움이 됩니다.

    완전 예약제 프라이빗 홈 살롱

    👇 🏻 이쪽도 하고 있어요🎶
    ～ 인도 5000년의 역사 아유르베다 ～
    네트라바스티 （ 눈의 온천 ）
    차크라 바스티 （ 배꼽 온천 ）
    카르나프라나 （ 귀 온천 ）

    리프팅 액세서리, 귀고리 （ 턱관절증, 턱걸이 등 ）
    이어캔들 （ 송과체 활성 ）
    컬러테라피
    메디컬 아로마
    등도 부탁드립니다 （ 사람´ ∀ `* ）

    ★ '미미고야'로 검색해보세요🤩

    안나오면 👇

    예약 사이트
    https://coubic.com/mimigoya/435118
    홈페이지
    https://k82y81.wixsite.com/mimigoya

    LINE 공식 계정 ♫
    https://lin.ee/mxx61go

    ✿ ✾ 예약하기 ✾ ✿ ❁

    耳そうじ耳掃除耳かきイヤーエステネトラバスティ
    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/01/13 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    재봉, 깃털 리폼은 연중무휴로 접수하고 있습니다.

    항상 읽어주셔서 감사합니다.

    추운 날씨가 계속되고 있습니다. 사용 중인 이불이
    예년보다 춥거나 부족한 느낌이 든다면 이불 관리 시기일 수 있습니다.

    오랫동안 사용한 이불, 최근 '푹신푹신해졌네', '잠을 자도 따뜻하지 않네' ？

    솜이불은 4~5년 주기로 갈아엎는 것을 추천합니다.
    안쪽 솜을 풀어주면 보송보송 ・ 깨끗하고 ・ 따뜻하게 재생할 수 있습니다.

    새로 사는 것보다 저렴하고, 익숙한 잠자리는 그대로.
    "새로 살까 하다가 다시 사서 좋았어요"라는 의견도 있습니다.

    꼭 한번 사용해 보시기 바랍니다.

    ⭐︎ 이불 리폼도 접수 중입니다⭐︎

    상담 ・ 견적은 무료입니다. 부담없이 문의해 주세요.

    토다야 침구점 ☎ 0439-54-1218

    재봉, 깃털 리폼을 주문하시는 고객님들께 '비비나비를 보았다'에서 수제巾着를 증정 중 ！입니다.

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/01/12 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무심코 "어서 오세요"라고 말하고 싶어지는 [우리 아이 마스코트].

    양모 펠트로 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 【우리집 마스코트】의 각 사이즈별 작품 예시입니다 🌟


    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
    라고 생각해보신 적 있으신가요? ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 만들어 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    '감동과 힐링을 줄 수 있는 작품 만들기'를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 언제나 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품을 만들려고 노력하며 정성을 다해 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'라고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 사이즈는 코부터 엉덩이까지입니다.
    (귀와 꼬리는 제외)
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 포즈를 조금 바꿀 수 있습니다.

    🎀 마스코트에는 스테인리스 스틸 명찰이 부착되어 있습니다. (앞면에는 우리 아이 이름, 뒷면에는 가게 이름이 새겨져 있습니다. )

    🎀 25cm, 35cm 마스코트에 한하여 별도 비용을 받고 가슴 부분에 《실모》《유골》을 삽입할 수 있습니다.

    【 ↓ 이 사이즈가 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    🎀 《대략 실물 크기 마스코트(소형견)(소형견)》도 있습니다.

    📣35cm 사이즈, 미니 사이즈 마스코트는 키사라즈시 고향 납세 환급품으로 등록되어 있습니다📣

    💠미니 사이즈 마스코트(13cm)
    💠25cm 사이즈 마스코트
    💠35cm 사이즈 마스코트

    《후루사토 초이스》 사이트에서
    【木更津市 羊毛】로 검색해 주세요 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후의 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ①
    ・ 문의 양식을 통해 주문합니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.
    실모, 유골 안치를 원하시는 분은 저희 가게로 보내주셔야 합니다.

    ④ 상품 대금을 지불합니다.
    ※제작 시작까지 기간이 벌어지는 경우에도 이 시점에서 신청으로 간주하여 결제해 주셔야 합니다.

    ⑤ 제작 시작
    ※ 다른 주문이 들어온 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작이 시작되면 다시 한 번 메일로 안내해 드리겠습니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 상품을 발송해드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 가능한 한 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルト犬羊毛フェルト猫羊毛フェルト犬注文羊毛フェルト猫注文ペット
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/01/12 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    그 처진 살, 바쁘다는 핑계로 방치하고 있지는 않나요 ？ 지금이 바로 미용 침술의 적기다!

    40대에 들어서면서 급격하게 진행되는 처짐 ・ 팔자주름 ・ 피곤한 얼굴.
    지바시 미도리구 오치초의 고택 '와카나'에서 스포츠맘을 위한 미용 침술. 완전 개인실이라 아이들과도 안심. 고산수의 일본 정원을 바라보며 일상의 피로를 풀고 얼굴과 몸을 동시에 관리할 수 있습니다.
    아스가미가오카 히가시 ・ 오유미노 ・ 지하라다이 지역 엄마들의 든든한 지원군
    지금부터의 관리가 1년 후의 얼굴을 바꿉니다

    궁금한 점은 부담없이 메시지나 전화로 문의해 주세요 ♪ 기다리고 있겠습니다 ♪
    090-4839-2593

    '비비나비를 봤다' 또는 비비나비 문의 시 소비세 10% 할인 ！

    • 대만족 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/01/12 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    낮 활동으로 어학 실력 향상 ！ 성인을 위한 실전 레슨【무료 체험 실시 중

    성인 영어회화 수업으로 함께 즐겁게 영어를 배울 동료를 모집합니다 ！
    낮 시간을 활용하여 영어회화를 시작해 보세요 ？

    지금까지 1:1로 같은 것을 반복하는 레슨을 받으셨던 분 ！ 에드워드 ・ 영어 ・ 수업은
    대화 속에서 1문장을 만드는 연습이 많아 한 마디로 끝나지 않는 영어회화 실력을 키울 수 있습니다 ✨
    보다 실용적인 어학 실력을 쌓고 싶으신 분은 꼭 한번 무료 체험 레슨을 신청해 보세요. 오시기 바랍니다.

    ◇성인부터 배우는 영어회화◇
    「기초부터 배우고 싶다」「실전 능력을 키우고 싶다」
    「상대방과 신뢰 관계를 구축할 수 있는 어학 능력을 키우고 싶다」
    그런 당신의 목적과 니즈에 맞춘 맞춤형 학습 플랜을 제공합니다. 제공합니다.
    무리 없이 지속할 수 있는 레슨을 통해 당신의 세계와 가능성이 넓어집니다.


    ＝ 에드워드 잉글리쉬 클래스 ＝
    "아바카다 잉글리쉬"라는 독자적인 학습법을 사용한 영국식 영어회화 교실입니다.
    영국 출신 에드워드 선생님이 설립한 원어민 선생님과 일본인 선생님이
    함께 수업을 진행하고 있습니다.


    궁금하신 분은 꼭 한번 문의해 주세요.

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
    〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
    지바 아오바다이 다이애나 팰리스 노스 애비뉴 템포 8
    TEL ： 0436-61-1112

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라 센구사 교실 ★
    〒299-0109
    이치하라시 센구사 2쵸메 3 － 16 센구사 로얄 하이츠 1호
    TEL:0436-63-2624

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/01/12 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    장애가 있어도 괜찮아요. 아동 발달장애 어드바이저가 친절하게 강의해 드립니다◎.

    Edward ・ 영어는 아이가 잘하는 것을 찾아내어 잘하는 것을 키워줍니다 ！

    장애가 있는 학생에게는 영국의 아동심리학자 Dr.Congdon의 교재를 사용합니다.
    자폐증 ・ 발달장애 등 문제가 있는 학생들을 위한 영어 읽기/쓰기 교재입니다.

    다른 교실에서 거절당한 아이들도 저희 교실에 다니면서 3년 만에 영어를 듣고 쓸 수 있게 ！
    지금까지 많은 분들이 이 교재로 영어공부를 하고 있습니다. 영검이나 단기 해외유학 체험도 가능합니다.

    Dr. Congdon은 영국의 아동심리학자 중 제1인자이며, 엘리자베스 여왕으로부터 표창을 받기도 했습니다.
    우선은 Edward ・ English ・ 수업에 부담 없이 상담해 주세요.


    ★ Edward ・ English ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
    〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
    지바 아오바다이 다이애나 팰리스 노스 애비뉴 템포8 TEL ： 0436-61-1112

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라센구라교실 ★
    우299-0109
    이치하라시 센구라 2쵸메 3 － 1 6 센구라 로얄 하이츠 1호
    TEL:0436-63-2624

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/01/12 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '시작하고 싶다'를 실현한다 ！ 드럼 ・ 기타 ・ 피아노 ・ 보컬 레슨

    예약은 서둘러 ！ 】 인기 맞춤형 개별 음악 레슨 ☆ 예약 폭주 중!!!
    토요일, 일요일, 월요일, 화요일, 목요일 실시.
    날짜에 따라 빈 시간대가 있습니다 ✨
    예약은 서둘러주세요

    ＜ 키사라즈 룸 입회자 한정 ＞
    ◎입회금 무료
    자세한 내용은
    아티팩트뮤직스쿨 홈페이지 '기사와라즈 룸'으로 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ＼ NEW!! ／
    ●드럼 레슨
    드럼을 처음 접하는 사람부터 조금 해본 사람, 드러머를 꿈꾸는 사람까지 개개인의 목표에 맞춘 완전 맞춤형 레슨 ✨
    어린이를 대상으로도 알기 쉽고 재미있게 레슨을 진행합니다
    장소는 가네다 지역교류센터 '키사테라스'에서 실시.
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-drum/

    ●보컬 레슨
    ・ 보컬, 보이스 트레이닝 （ 5세 ～ 어른 ） 최신 J-pop, 보카로, 애니송, 쇼와 히트곡, 서양음악
    뮤지컬 등 … 폭넓게 지도 중 ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-vocal/
    ● 기타 레슨
    ・ 초급 ～ 상급 레슨 （ 초등학생 ～ 성인 ）
    어쿠스틱도, 일렉트릭도 OK!
    기타 대여도 가능. 키즈 기타도 있습니다 ♪
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter/

    ●피아노 레슨
    ・ 피아노 레슨 （ 5세 ～ 성인 ）
    지금 인기 있는 팝스, 옛날 명곡, 영화음악, 재즈풍의 피아노
    록적인 피아노, 오르간 등 … 폭넓게 지도 중 ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson /k-piano/

    ＜ 체험레슨 접수중 ＞
    대인기 ！ 새로운 형태의 체험레슨 ♪

    A ： 한정 45분 ¥ 3,300레슨
    45분 풀 레슨과 학교 설명

    B ： 최초 1회 한정 무료 체험 레슨
    실제 15~20분 정도의 레슨과 학교 설명

    「키사테라스」의 악기 앙상블 ・ 발표 등의 활동도 하고 있습니다 ☆
    올해는 2025년 5월 31일
    기사라즈시 가나다 지역교류센터 （ 키사테라스 ） 실시했습니다.
    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu2025report/

    ＝ 함께 즐기는 그룹 레슨도 수시로 모집 중 ✨ ＝
    요금 및 기타 자세한 내용은 아래 에서 확인하시기 바랍니다.
    ◇기타 그룹 레슨 https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter-g/

    악기를 좋아하시는 분, 노래를 좋아하시는 분, 꼭 한번 참여해 주세요.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    아티팩트 뮤직 스쿨 키사라즈 룸
    [주소]
    지바현 키사라즈시 가네다히가시 1-7-11
    [TEL]03-5244-5221 영업시간 ： 10:00-23:00

    ＝ 미디어 정보 ＝
    ▼ yahoo뉴스 （ CDJournal ）
    https ://news.yahoo.co.jp/articles/93a43f5fa5cb9cf48974c761c30f986fcab6df30
    ▼ Roof Top
    https://x.com/rooftop1976/ status/1937800444073693496
    ▼ CDJournal
    https://x.com/CDJournal_staff/status/1937802277009711474

    • 모집 / 관혼상제
    • 2026/01/12 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    "아무도 외롭지 않은 사회"를 함께 만들어 보시겠습니까 ？?

    "아무도 외롭지 않은 사회"를 함께 만들어 나갑시다.
    작은 결혼정보회사 중매인 （ 서포터즈 ） 모집 ！

    열심히 노력해도 결과가 나오지 않아 혼자서 고민하는 사람들이 있습니다.
    우리는 그런 사람을 줄이고 싶습니다.
    작은 결혼정보회사이기에 한 분 한 분을 세심하게 대하고, 행복으로 연결시키는 활동을 할 수 있습니다.
    우리가 추구하는 것은 테크닉보다
    '함께 할 수 있는 힘'과 '포기하지 않게 하는 힘'입니다.

    작은 상담소이기에 회원 한 분 한 분을 정중하게 대하고,
    '만남'을 '행복'으로 연결시킬 수 있는 일입니다.


    ✅ 이런 분들에게 딱 ！

    사람의 행복에 관련된 일을 하고 싶다

    틈틈이 수입을 얻고 싶다

    장래에 독립을 염두에 두고 부업을 하고 싶다

    사람과 이야기하는 것을 좋아한다 ＆ 이야기를 잘 들어준다

    🔰미경험 OK ！ 지원체계도 충실하다

    매칭 조정도 온라인으로 완료

    LCIQ 연애 진단과 결합하여 차별화도 가능 ✨

    🕒 본업이 바빠도 괜찮아
    💻 집에서 온라인 완성형
    🧑‍💼 개인도 시작할 수 있는 안심 지원 체계
    작은 결혼상담소
    키사라즈 ： https://rose-mariage.jp/marriage_agency/351219ee-f3ab-4d7e-927f-35e01e7bdb70
    야타이야마 ： https://rose-mariage.jp/marriage_agency/36b315bf-d3e3-4016-86da-682cf79072ce
    君津 ： https://rose-mariage.jp/matchmaking_ event/lp6/73aadc02-695f-4e25-b3d2-976adda827de
    袖ケ浦 ： https://rose-mariage.jp/marriage_agency/lp2/ad5d3712-697c-473b-8e42 -ca523f547a25
    市原 ： https://rose-mariage.jp/matchmaking_event/lp6/992fd21f-1d99-4602-9103-72f26b83db05

    12월 14일 （ 일 ） 미츠이 가든 호텔 시오도메 미팅파티 결과 발표 ！ 🎄

    이번 미팅파티에서는
    무려 23쌍의 매칭이 이루어졌습니다 ✨
    이 놀라운 결과는
    행사장을 지원해주신
    브라이덜 소믈리에 여러분들의 아낌없는 지원 덕분입니다.
    진심으로 감사드립니다.

    사실 지난 파티에서도
    매칭을 계기로
    이미 성혼한 커플이 탄생했습니다💍

    이번 23쌍 중
    앞으로 몇 쌍의 성혼이 탄생할 지 …
    이제부터가 정말 기대됩니다😊

    앞으로도
    '만남부터 그 이후의 행복까지'
    든든하게 곁에서 응원하겠습니다🕊️🤍


    앞으로의 전개

    부업으로 시작하여 향후 독립 개업이나
    지방에서의 결혼 활동 지원, 강좌 개최 등으로 확장하는 사람도 ！

    A ： 중매 파트너 （ 중매인 등록만 가능 ） 등록하기 무료로 시작해보세요 ？

    주요 역할 ： 중매인으로 등록 ・ 소개 ・ 인연의 연결고리

    적합한 사람 ： 우선은 작게 시작해보고 싶어요 ／ 뒷바라지가 잘하는 것 ／ 경험을 쌓고 싶다

    B ： 결혼 서포터 （ 회원님들께 드리는 조언 ） 등록비 22,000엔

    주요 역할 ： 회원님들의 고민 정리 ・ 행동 설계 ・ 소개팅~교제 초기 상담

    적합한 사람 ： 잘 어울리는 사람 ／ 대화로 안심할 수 있는 사람 ／ 동행하는 것을 좋아한다

    가입비 ・ 월회비 ・ 성혼료의 40%가 보상으로 지급됩니다.

    C ： 전문 지원枠 （ 브라이덜 소믈리에 ／ 연애진단사 ／ 강사 ） 등록비 22,000엔

    주요 역할 ： 강의 ・ 진단 ・ 워크 등으로 회원 지원

    적합한 사람 ： 사람들 앞에서 말할 수 있는 사람 ／ 기획을 좋아하는 사람 ／ 전문성으로 기여하고 싶은 사람

    관심 있으신 분은 온라인 무료 설명회에 참여해보세요

    1월 15일 （ 목 ） 19 ： 00~20 ： 00
    1월 17일 （ 토 ） 19 ： 00~20 ： 00 1월 21일 （ 수 ） 10 ： 00〜11 ： 00
    1월 25일 （ 일 ） 19 ： 00〜20 ： 00

    희망일정을 알려주세요. 을 알려주세요.

    자세한 내용 및 신청서 양식은 여기 ↓
    https://lstep.app/form/68231/Lswy8u/794f59

    공식 LINE에 가입 후 '중매인'이라고 톡에 적어주세요.
    https://lin.ee/HWJkBqc

    또는 전화로
    ☎ 니시오카 （ 090-5573-5686)

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/01/10 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    방문 커트 시작했습니다 ♪ 대인기 속눈썹 파마 1,980원도 접수 중 ！

    집에서 안심 ・ 안전, 방문 커트 ！
    부담없이 상담하세요 ♪

    대인기 속눈썹 파마도 1,980엔 （ 세금 포함 ） 으로 접수 중 ！
    속눈썹을 올려서 매일매일 ♪

    자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.


    … … … … … … … … … …

    챰하스
    TEL:0120- 074-959

    〒292-0801
    千葉県木更津市請西1ー22ー3

    … … … … … … … … … …

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2026/01/10 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    삼일절 연휴 기사와라즈 주택공원 이벤트 정보 🎍 🎍

    기사와라즈 주택공원에서는 1월 삼일절 연휴에 가족과 함께 즐길 수 있는 특별 이벤트를 개최합니다 ！
    모델하우스 견학과 함께 꼭 한번 들러주세요.

    ⸻

    📅 1/10 （ 토 ） 가족사진 de 달력 만들기 ！

    원하는 사진으로 2026년 오리지널 달력을 만들 수 있습니다.
    완성된 달력은 약 2주 후 인포메이션 하우스에서 전달해 드립니다.
    선착순 20쌍
    ※ 스마트폰 사진 또는 데이터 （ JPEG ） 를 지참해 주세요.

    ⸻

    🦾 1/11 （ 일 ） 가면라이더 제츠 쇼

    대인기 '가면라이더 제츠'가 기사와라즈 주택공원에 등장 ！
    ① 11:00 ～ ② 14:00 ～
    관람 무료
    ※ 카메라를 지참해 주십시오.

    ⸻

    🐰 1/12 （ 축하 ） 실바니아 가족이 온다 ！

    플레어와 함께 사진을 찍을 수 있는 촬영회 및 장난감 추첨회 개최 ！
    【실바니아 패밀리 신나는 파티】
    ① 11:00 ～ ② 13:00 ～ ③ 15:00 ～

    【장난감 추첨회】 정리권 배부 ① 10:30 ～ ② 13:30 ～ （ 각 회당 50명 ／ 어린이 우선 ）

    추첨회 참가자 100명 '선바이저' 증정 ！
    ⸻

    🏡 연휴에는 기사와라즈 주택공원으로 ！
    가족과 함께 즐거운 시간을 보내면서 주택 상담도 할 수 있습니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/01/09 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    우리 아이 미니 사이즈】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다!

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 [우리 아이 미니 사이즈] 작품 예시입니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
    라고 생각한 적은 ？ 없으신가요?

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 제작해 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 언제나 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품을 만들려고 노력하며 정성을 다해 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【우리 아이 미니 사이즈】
    🎀 약 13cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    이외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣후루사토 세금환급품에 등록되어 있습니다📣

    💠우리 아이 미니 사이즈(약 13cm)
    💠우리 아이 25cm 사이즈
    💠우리 아이 35cm 사이즈

    《후루사토 초이스》의 사이트에서
    【기사라즈시 양털】로 검색하세요 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는 <
    ・ 홈페이지 내 주문 문의폼을 통해 주문합니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해 드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/01/08 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    귀에서 귀까지, 극강의 휴식 [귀 청소 전문점

    당신의 귀는 셀프 케어하고
    괜찮은 상태인가요 ？ ！

    일생에 한 번은【미미고야】에 오세요!

    남성 OK ！ 남녀노소 누구나 시술합니다 ！

    어른도 아이도 안심하고 받을 수 있는 귀 청소👂 ✨

    전용 스코프로 귀 안을 모니터에 비춰서
    고객님과 함께 귀 안을 고객과 함께 귀 안을 보면서 깨끗하게 관리해드립니다.

    귀 속이 깨끗해진 후에는
    전신 200개 이상의 경혈이 모여 있는 귀를 아로마 마사지로 ！

    꼭 한번 체험해보세요🎶

    내 귀의 상태를 알 수 있어 올바른 귀 청소 방법을 알 수 있어 알아서 앞으로의 셀프케어에 도움이 됩니다.

    완전 예약제 프라이빗 홈 살롱

    👇 🏻 이쪽도 하고 있어요🎶
    ～ 인도 5000년의 역사 아유르베다 ～
    네트라바스티 （ 눈의 온천 ）
    차크라 바스티 （ 배꼽 온천 ）
    카르나프라나 （ 귀 온천 ）

    리프팅 액세서리, 귀고리 （ 턱관절증, 턱걸이 등 ）
    이어캔들 （ 송과체 활성 ）
    컬러테라피
    메디컬 아로마
    등도 부탁드립니다 （ 사람´ ∀ `* ）

    ★ '미미고야'로 검색해보세요🤩

    안나오면 👇

    예약 사이트
    https://coubic.com/mimigoya/435118
    홈페이지
    https://k82y81.wixsite.com/mimigoya

    LINE 공식 계정 ♫
    https://lin.ee/mxx61go

    ✿ ✾ 예약하기 ✾ ✿ ❁

    耳そうじ耳掃除耳かきイヤーエステネトラバスティ
    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/01/08 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    접대 ・ 만남의 자리에】차분한 공간에서 즐기는 사계절 일식 점심 식사

    저희 가게는 테이블석과 다다미방 타입의 좌석이 있습니다.
    개인실 이용 시에는 코스 요리로 부탁드립니다.

    희망에 따라 일부 요리의 변경도 가능하므로 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

    점심은 런치 영업도 하고 있습니다.

    런치타임 세트 （ 소테츠, 계란찜, 아카다시 포함 ）
    ♢ 튀김 정식

    ♢ 생선회 정식

    ♢ 스시 정식

    ♢

    ♢ 일본식 밥상

    ♢ 이센젠

    ♢ 사와젠


    수량 한정으로 아라아게조림과 도미머리조림도 준비되어 있습니다.


    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.


    영업시간 ：
    낮 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    밤 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 라스트 오더 ） ※ 수요일 휴무
    （ 예약에 한해 수요일도 영업합니다. ）

    ※ '메시지 보내기'를 통한 문의는 적시에 답변을 드리지 못할 수 있습니다.
    급하신 분은 전화(0439) 52-1010으로 문의해 주시기 바랍니다.