クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/05/10 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    처짐 개선 ・ 동안 효과 ☆ 】 화제의 메스를 사용하지 않는 미용성형 HIFU （ 하이프 ） 캠페인 ♪ 캠페인

    국내 인기 ！ 울쎄라 UV 하이프 도입했습니다.
    '자르지 않는 성형'으로 화제가 되고 있는 하이프를 꼭 체험해보세요 ！

    얼굴의 처짐과 주름의 원인이 되는 부위에 초음파를 조사하여

    피부가 활성화되어 처짐 개선에 도움을 줍니다 ✨
    눈밑 리프팅
    처진 볼에 탄력을 주어 잔주름 개선
    늘어진 턱 ・ 목에 탄력을 주어 V라인 얼굴 효과

    미백 ・ 콜라겐 활성화
    콜라겐 활성화. 궁금하신 분은 꼭 한번 방문해 주세요 ！

    완전 예약제
    시간 ： 10:00 ～ 17:00
    시술비용 ： 60분 1회 ￥ 15,000(16,500 → 3회 ￥ 30,000


    문의사항은 아래 연락처로 연락주시기 바랍니다.
    090-4596-0711

    • 기타 / 미용 / 건강
    • 2024/05/10 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여성 전용 살롱】완전 개인실 힐링 공간에서 머리부터 발끝까지 올 핸드 마사지를 제공하고 있습니다 ♪ .

    ～ 힐링 홈 살롱 ～
    ＊ Sweets House ＊

    저희 가게는 일, 가사, 육아 등으로 바쁜 일상에 지친 여러분에게 도움이 되었으면 좋겠다는 마음으로 몸과 마음을 편안하게 해드리는 서비스를 제공하고 있습니다. 서비스를 제공하고 있습니다.

    ★ 피부 트러블이 걱정...
    ★ 컨디션이 좋지 않아요...
    ★ 바빠서 자기관리가 안 돼서... etc

    사회에서 활약하는 여성들의 이런 고민에 조금이나마 도움이 될 수 있도록 겉으로 드러나는 시술뿐만 아니라 깊은 이완을 통한 내면적인 관리를 주축으로 하고 있습니다.

    ＊ Sweets House ＊에서는 기프트 카드도 있습니다.

    소중한 사람 ❤️ 가족이나 친구에게 힐링의 시간을 선물해 보세요 ？

    ⭐️ 전신 마사지 (60분) 6000엔
    ※ 머리부터 발끝까지 올핸드 마사지

    ⭐️ 영국식 반사 요법 (20분) 3000엔
    ※ 무릎 아래부터 발바닥까지 릴렉스

    ⭐️ 어깨 릴렉스 (20분 ） 3000엔
    ※ 데콜테, 목, 어깨에서 견갑골까지 릴렉스

    ⭐️ 힐링 세트 메뉴 (70분) 7000엔
    ※ 전신 마사지(60분)+머리 마사지(10분)

    ⭐️ 힐링 세트 메뉴 ＋ 얼굴 경혈 마사지 (75분) 7500엔
    얼굴 경혈 마사지로 눈이 젊어지면 얼굴도 몸도 젊어집니다

    ⭐️ 행복의 전신 마사지 (90분) 9000엔


    ⭐️ 하트 리딩 (30분) 9000엔 ※ 몸과 마음을 치유하고 풀어주는 올핸드 최고급 마사지 4000엔
    ※ 당신의 이야기와 마음의 소리를 듣습니다

    끝까지 읽어주셔서 감사합니다😌🍀

    질문이나 예약은 '메시지 보내기' 버튼 또는 예약 전용 페이지 （로 문의해 주세요. ☺ ️🍀

    홈페이지 바로가기 ↓ ↓
    https://sweets-house.jimdofree.com/

    방문 시 『비비나비를 봤습니다 ！』라고 말씀해 주시면 전신 마사지 첫 회에 한해 5000원으로 시술해 드립니다.

    マッサージリラクゼーションサロン
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/02/01 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    신규 입교자 '비비나비미타 ！'에서 한정 특전 포함 ★ 무료 체험 실시 중!

    <안심삼박자> 입회비 면제 ， 연회비 면제 ， 교재비 면제 ▶ 1주일 무료체험 실시 중

    입학을 고민하시는 분 ！

    학습공간 무료체험은 1주일간 수강할 수 있습니다 ◎

    1일 체험으로 모르는 다른 요일의 교실 분위기나 다른 학생들의 모습 등을 보면서

    자신이 원하는 학습공간인지 확인할 수 있습니다 ！

    체험해보고 싶다고 생각하신 분들은 서둘러 신청하시는 것을 추천해드립니다. ！

    이유는 학습공간은 정원제로 운영되고 있으며, 정원을 초과하면 입학을 기다려야 하는 시스템이기 때문입니다.

    입학하신 학생을 제대로 지원하고자 하는 마음에서 그런 시스템이 되어 있으니 양해 부탁드립니다.

    ★ 학습공간 키사라즈 키요미다이 교실 ★
    〒292-0045
    치바현 키사라즈시 키요미다이 3-8-10 （ 다이쇼빌딩 3층 ）
    ※ 츠타야와 키요미다이 초등학교를 잇는 도로변 건물 3층 를 연결하는 도로변 건물 3층
    TEL:0436-23-5222

    ★ 신규 입학생 '비니나비미타 ！'로 ￥ 5,000분의 Google Play 또는 Itunes Card 증정 ★

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/01 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    안심 트리플 0】입회비 0 ！ 연회비 0 ！ 교재비 0 ！ 게다가 무료 체험은 1주일 ◎!

    봄부터 입학을 고려하고 계신 분 ！

    학습공간 무료체험에 오세요 ？

    학습공간 무료체험은 1주일간 체험할 수 있습니다◎

    하루 체험으로는 알 수 없는 다른 요일의 교실 분위기나 다른 학생들의 모습 등을 보면서

    자신이 원하는 학습공간인지 확인할 수 있습니다 ！

    체험해보고 싶으신 분은 서둘러 신청하시는 것을 추천드립니다 ！

    이유 는 학습공간은 정원제로 운영되고 있으며, 정원을 초과할 경우 입학을 대기하는 시스템으로 운영되고 있습니다.

    입교하신 학생을 제대로 지원하고자 하는 마음에서 이러한 시스템으로 운영되고 있으니 양해 부탁드립니다.


    ★ 학습공간 키사라즈 키요미다이 교실 ★
    〒292-0045
    지바현 키사라즈시 키요미다이 3초메 8-10 （ 다이쇼 빌딩 3층 ）
    ※ 츠타야 와 키요미다이 초등학교를 잇는 도로변 빌딩 3층
    TEL:0436-23-5222

    ★ 신규 입학생 '비니나비미타 ！'로 ￥ 5,000분의 Google Play 또는 Itunes Card 증정 ★

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/05/02 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    신규 입교자 ！ 비비나비 한정 5000엔 상당의 Google Play 또는 Itunes Card 선물 증정

    <안심삼박자> 입회비 면제 ， 연회비 면제 ， 교재비 면제 ▶ 1주일 무료체험 실시 중

    입학을 고민하시는 분 ！

    학습공간 무료체험은 1주일간 수강할 수 있습니다 ◎

    1일 체험으로 모르는 다른 요일의 교실 분위기나 다른 학생들의 모습 등을 보면서

    자신이 원하는 학습공간인지 확인할 수 있습니다 ！

    체험해보고 싶다고 생각하신 분들은 서둘러 신청하시는 것을 추천해드립니다. ！

    이유는 학습공간은 정원제로 운영되고 있으며, 정원을 초과하면 입학을 기다려야 하는 시스템이기 때문입니다.

    입학하신 학생을 제대로 지원하고자 하는 마음에서 그런 시스템이 되어 있으니 양해 부탁드립니다.

    ★ 학습공간 키사라즈 키요미다이 교실 ★
    〒292-0045
    치바현 키사라즈시 키요미다이 3-8-10 （ 다이쇼빌딩 3층 ）
    ※ 츠타야와 키요미다이 초등학교를 잇는 도로변 건물 3층 를 연결하는 도로변 건물 3층
    TEL:0436-23-5222

    ★ 신규 입학생 '비니나비미타 ！'로 ￥ 5,000분의 Google Play 또는 Itunes Card 증정 ★

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/17 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    새 교과서가 도착했습니다

    지난 4월부터 전국 초등학교에서 사용하는 교과서가 새로 바뀌었습니다.

    초등학교에 배포가 완료되어 가우디아청서동교실에도 새로운 국어와 산수 교과서가 도착했습니다.

    가우디아청서동교실에서는 기사와라즈시내에서 사용되고 있는 계림관『신나는 산수』로 배우는 순서에 따라 학습을 진행하고 있습니다.

    개개인에 맞는 속도와 분량으로 여유가 있는 아이는 앞서가고, 부족한 부분을 발견하면 기초로 돌아가 학습할 수 있기 때문에 탄탄한 학력을 쌓을 수 있습니다.

    무료 체험 진행 중입니다 ♪

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/22 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    벚꽃은 Cherry Blossom? Cherry Flower?

    이 주변은 만개 시기가 지났지만, 아직 곳곳에서 예쁘게 피어있는 벚꽃을 즐길 수 있습니다. 그런데 벚꽃은 영어로 cheery blossom인데, 왜 cherry flower라고 하지 않을까요? 둘 다 꽃이라는 뜻이지만, flower는 꽃 전체, blossom은 열매를 맺는 나무에 피는 꽃을 의미하며, blossom의 예로는 apple blossom 사과꽃, peachblossom 복숭아꽃 등이 있다.

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/23 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    UBC 캐나다 대학교

    캐나다와 미국 대학은 이제 졸업식 시즌이 다가오고 있는데, 2년 전 딸이 캐나다 대학을 졸업할 때의 모습이다.
    먼저 대학 소개부터.

    이름은 브리티시컬럼비아 대학교(The British Columbia University). 통칭 UBC, 밴쿠버의 서쪽 끝에 위치하고 있습니다. 캠퍼스 내 버스 루프에서는 시내, 시외 여러 곳과 연결되는 버스가 쉴 새 없이 운행되고 있다.

    다운타운에서 버스로 약 30분, 10번가(10th Avenue)에서 오면 캠퍼스로 들어가기 전 양쪽으로 골프장, University Golf Club(universitygolf.com)이 펼쳐져 있습니다. 1번 홀을 마치면 이름이 10th Avenue에서 University Boulevard(University Boulevard)로 바뀐 도로를 가로질러 9번 홀이 끝나면 다시 반대편으로 돌아와 후반전에 들어간다.10번 홀 앞에서 핫도그 등을 구입할 수 있지만, 방심은 금물. 새나 다람쥐가 노리고 있어 티샷을 치는 동안 가져가 버릴 수 있으니 주의해야 한다. 골프가 끝난 후 클럽하우스 펍에서 맥주를 마시며 먹는 버팔로 윙(Buffalo Wing)이 일품이었다.

    3면이 숲과 바다로 둘러싸여 있으며, 면적은 약 400헥타르(4제곱킬로미터, 도쿄돔 87개 분량 ） 이다. 캠퍼스 내에는 학생 기숙사, 교직원용 거주시설은 물론, 슈퍼마켓, 피트니스 센터, 펍, 레스토랑, 숙박시설, 졸업식이 열리는 콘서트홀, 찬 센터(The Chan Centre for the Performing Arts)와 오천엔 지폐의 초상화에 사용된 사용되어 1933년 브리티시컬럼비아주에서 사망한 니토베 이나조(新渡戸稲造)를 기념하기 위해 만들어진 일본 정원(Nitobe Memorial Gatden), 인류학 박물관(Museum of Anthropology) 등 일반인에게 개방된 시설 등이 있어 하나의 마을을 이루고 있는 듯하다.

    이 내용은 추후에 이어집니다,

    UBCUBC卒業式カナダの大学バンクーバーの大学ブリティッシュコロンビア大学
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/25 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    UBC 캐나다 대학교 #2

    2년 전 딸이 졸업한 캐나다 대학에 대한 소개를 이어갑니다.

    UBC에는 44,000명 이상의 대학생과 10,000명 가까운 대학원생이 재학 중이며, 현 총리인 저스틴 ・ 트뤼도(Justin Trudeau(Justin Trudeau)를 비롯해 4명의 총리, 7명의 노벨상 수상자를 배출한 학교입니다. 무엇보다 캠퍼스가 넓다 보니 학교 건물이 떨어져 있을 때는 다음 수업에 늦을 수 있어 많은 학생들이 자전거 등으로 이동하고 있다. 그런 캠퍼스의 발밑을 살펴보면 배수구에 연어가 그려져 있거나 계단에 단풍나무 잎이 디자인되어 있는 것을 볼 수 있다. 연어 그림 위에는 Leads to Fish Habitat, 그리고 아래에는 Do not Pollute라고 적혀 있다. 이 배수구를 통해 들어간 물은 물고기 서식지로 간다. 오염시키지 말라는 의미입니다. 자연환경을 소중히 여기는 캐나다답네요.

    창설이 1908년이라 오래된 석조 건물이 있고, 내부는 현대식으로 꾸며져 있습니다. 녹음이 우거진 캠퍼스에는 이런 새로운 건물과 오래된 건물이 잘 어우러져 있습니다. 여러 동으로 이루어진 기숙사에는 1인실부터 4인실까지 있습니다. 신입생은 1인실과 카페테라스에서의 식사가 제공되며, 2학년부터는 캠퍼스 안팎을 가리지 않고 스스로 방을 구해야 한다. 딸은 2학년부터 친해진 친구들과 함께 캠퍼스 내 전망이 좋은 4인실로 옮겼는데, 1인실은 침대와 책상, 옷장만 있지만 4인실은 침실 4개, 욕실 2개, 공용 거실, 주방, 대형 냉장고가 있고, 1인실은 호텔처럼 하우스키핑에 방해가 되지 않는다. 등에서 하우스키핑에 방해받고 싶지 않을 때 문고리에 거는 것과 같은 것이 있는데, 이곳은 학생답게 Please do not disturb 아래에 Studying in progress (공부 중입니다)라고 적혀있다.

    어느 학교나 그 학교 로고가 새겨진 것을 판매하는데, 제 딸이 마음에 들어 구입한 것이 이 티셔츠입니다. 내 딸과 돈은 UBC에 다니고 있다고 적혀있어요.

    UBCUBC学生寮カナダの大学バンクーバーの大学UBCキャンパス
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/27 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    수업 참관이 있었습니다

    4월 27일 （ 토 ） 에 신주초등학교, 효성국제초등학교에서 수업 참관이 있었습니다.

    학년이 바뀌고 처음 하는 수업 참관이라 아이도 학부모님도 조금은 긴장하신 것 같았어요.

    아이의 모습을 보시고 바로 저희 교실에 문의 전화를 주셨습니다.

    이제 새로운 학급에 적응이 되어 공부할 준비가 된 것 같습니다.

    무료체험 접수 중이니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

    🌹 무료 체험 접수 중 🌹

    "아이 개개인의 개성과 이해도에 맞춰

    지역 초등학교에서


    월 화 수 목 15:00 ～ 19:00

    저학년 ～ 6학년까지 통학해주고 있습니다 ♬

    문의는 전화 또는 아래 '메시지 보내기'로 연락주세요 😊

    TEL ： 0438-38-6661


    ✨ 가우디아 청서동 교실 ✨
    ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

    学習塾塾勉強授業参観新学期
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/27 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    졸업식 #1

    2년 전(2022년)의 캐나다 대학 졸업식 모습입니다.

    ＜ 입학식과 졸업식 - 일본과의 차이점 ＞
    일본과 북미에서는 졸업식에 대한 생각이 다릅니다. 일본에서는 많은 경우 입시전쟁을 뚫고 들어온 경우가 많기 때문에 본인은 물론 부모에게도 입학식이 큰 의미를 가진다. 북미에서는 열심히 공부해서 학위를 취득한 것에 대한 의미가 크기 때문에 가족이나 친지들도 함께 졸업식을 축하해 줍니다. 졸업식 방식은 북미에서도 대학마다 차이가 있는 것 같은데, 여기서는 UBC의 졸업식을 소개하고자 한다.

    ＜ 소규모 공연장에서 28회 ＞
    UBC의 졸업식은 큰 공연장이 아닌 캠퍼스 내 장 센터(Chan Center)라는 1,400여 명이 앉을 수 있는 콘서트홀을 이용한다. 대학뿐만 아니라 대학원, 그리고 박사과정 수료자 모두가 대상이다. 올해는 5월 25일 수요일부터 주말을 끼고 6월 2일 목요일까지 하루 4회, 7일간 총 28회 진행되었다. 딸은 둘째 날 오후 1회차다. 졸업생 1명당 게스트는 2명까지만 동반할 수 있으며, 사전에 티켓을 신청해야 한다. 티켓은 이메일로 발송된다.

    코로나로 인해 일본 입국이 어려워 귀국을 포기한 딸이 크리스마스 때 미국에서お世話になった友人の卒業式が初日にあり、その両親(父親がカナダ人、母親がアメリカ人)とその晩に夕食をする機会があったので色々と聞いてみました。 부모님은 둘 다 미국 대학 출신이지만, 둘 다 졸업식은 큰 장소에서 한 번, UBC의 규모가 좀 더 친근감이 있어서 좋았다고 하더군요. 또한 안내문에는 졸업식 시작 시간 30분 이상 전 방문을 자제해 달라고 적혀있지만, 그들이 40분 전에 도착했을 때는 이미 줄이 형성되어 있었기 때문에 일찍 가는 것이 좋다고 조언해주었다.

    ＜ 졸업식 당일 본 공연 전 ＞
    당일 딸과 나는 일찍 행사장으로 향했는데, 미리 사이즈를 등록한 가운과 모자(영화 등에서 흔히 볼 수 있는 윗부분이 네모나고 리본이 달린 것)를 받을 수 있는 임시 텐트 앞은 이미 긴 줄이 형성되어 있었습니다. 모자도 가운도 검은색이지만 가운에는 파란색 테두리가 달려있다. 이 색상은 학부나 학과에 따라 다른 것 같다.

    딸의 짐을 맡기고 아내에게 먼저 행사장으로 가자고 했다. 내가 도착한 시작 30분 전에 이미 줄이 길게 늘어서 있다. 세계 각국에서 온 유학생들이 오기 때문에 민족의상을 입은 사람들도 있다.

    장 센터에 들어서면 티켓을 확인하고 졸업식 프로그램을 건네받는다. 122페이지에 달하는 이 프로그램에는 지금까지의 졸업식 역사, 총장, 총장의 메시지, 우수 졸업생 명단, 그리고 각 졸업식마다 학과, 전공과목, 취득한 학위와 함께 모든 졸업생들의 이름이 소개되어 있다.
    행사장에서는 UBC의 관악단이 연주를 하고 있었고, 안내원들은 틈틈이 시간을 내어 졸업생들의 사진을 찍어주고 있었다.

    UBCUBC卒業式カナダの大学バンクーバーの大学UBC卒業生
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/30 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    졸업식 #2

    2년 전(2022년)의 캐나다 대학 졸업식, 그 두 번째 이야기입니다.

    <卒業式本番>
    내빈들이 모두 착석하면 드디어 졸업생들이 객석 뒤쪽에서 입장해 무대 앞 좌석에 앉는다. 이후 각 전공을 상징하는 색깔로 디자인된 가운을 입은 선생님들과 성적 우수자들이 입장하여 무대에 오른다. 교가 제창 후, 총장 및 내빈의 연설과 우수 학생에 대한 표창이 이어진다. 총장은 하루에 4번, 총 28번의 연설을 한다고 하니 정말 힘들다. 딸은 둘째 날 오후에 1번, 그러니까 통산 7번 째를 맞았다. 이 때 이미 총장님의 목소리가 약간 메말라 있는 것 같았는데, 다음 주에 감기에 걸려서 힘들었던 모양이다. 시상이 끝나면 졸업생들은 한 명씩 이름을 부르며 무대에 올라 총장과 기념사진을 찍는다. 이름이 호명되면 가족, 친구들의 환호성이 터져 나온다. 전 세계에서 온 졸업생들이라 이름을 읽는 사람들도 힘들어한다. 미리 읽는 연습을 했겠지만, 영어권이 아닌 이름을 다시 말하는 장면이 많았고, 딸도 그 중 하나였다.

    졸업식이 끝나면 장센터에서 계단을 올라간 광장과 인접한 로즈가든에서 각자 모여서 사진이나 동영상을 찍고 있다. 아직 장미꽃이 피기에는 이른 계절이지만 예쁘게 잘 가꾸어져 있다. 아쉽게도 흐린 날씨였지만 정원 너머로 웨스트밴쿠버가 보인다.

    <同窓会>
    가족, 친구들과 즐거운 시간을 보낸 후 졸업생들은 동창회 건물에서 열리는 리셉션으로 향한다. 건물에는 회의나 결혼식 등을 할 수 있는 다양한 방이 있으며, 졸업생들은 할인된 가격으로 이용할 수 있다. UBC는 전 세계에서 학생과 강사진이 오기 때문에 동창회도 30개국, 37개 도시에 지부를 두고 국가를 초월해 활발하게 이루어지고 있는 것 같다. 영어로는 동창회 또는 동창생들을 Aramnai alumni라고 합니다.

    UBCUBC卒業式カナダの大学バンクーバーの大学UBC卒業生
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/05/06 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    캐나다와 미국 #1

    캐나다에 20년 동안 거주하면서 느낀 이웃 나라인 미국과의 차이점을 꼽아보았다.

    캐나다와 미국은 국경을 접하고 있고, 같은 영어를 사용하지만 다른 점이 많다. 두 나라 모두 많은 이민자들로 국가가 형성되어 있지만, 미국은 출신 국가나 문화를 불문하고 미국 색으로 물들여가는 반면, 캐나다는 각각의 문화를 존중한다는 점에서 미국은 인종의 용광로, 캐나다는 인종의 모자이크라고 합니다. 그래서인지 개인적인 생각이지만, 캐나다가 인종이나 민족, 최근에는 LGBTQ 등에 대한 차별과 편견이 덜한 것 같다.

    <州>
    미국에는 50개의 주가 있고, 이를 state state라고 부릅니다. 이에 반해 캐나다에는 state 대신 10개의 province province와 3개의 territory （ 준주 ） territory가 있습니다. 캐나다는 국토가 넓기 때문에 하나의 주 province는 매우 크며, 밴쿠버가 있는 브리티시컬럼비아주 Province of British Columbia는 주 중에서는 세 번째로 크지만, 일본의 약 2.5배에 달하는 면적을 가지고 있습니다.

    <言語>
    미국에서는 공용어가 영어뿐이지만 캐나다는 공용어가 영어와 프랑스어이기 때문에 정부 관련 문서에는 반드시 영어와 프랑스어가 병기되어 있고, 일하는 사람들도 원칙적으로 두 언어를 모두 사용할 수 있는 이중 언어를 구사할 수 있다. 또한 많은 대기업들도 영어와 프랑스어로 된 회사명을 가지고 있으며, 두 언어 모두에 대응하고 있다.

    퀘벡주(Province of Quebec)에서는 프랑스어를 우선적으로 사용하며, 거리의 간판은 모두 프랑스어로 되어 있다. 영어와 병기할 경우 프랑스어가 먼저 나온다. 그러나 프랑스에서 사용되는 프랑스어와 단어의 사용법, 발음, 때로는 문법도 다르다. 프랑스에서 쓰이는 것이 표준어라면 캐나다에서 쓰이는 것은 프랑스의 한 지방에서 쓰이던 방언이 독특하게 발달해 온 것 같다. 프랑스에서 온 관광객이 택시 기사와 말이 통하지 않는 경우도 있다고 들었다. 몬트리올에서 제가 다녔던 어학원에서는 각각의 차이점을 가르치고 있었습니다.

    사진은 퀘벡주의 일시정지 표지판입니다. 위는 프랑스어, 아래는 영어로 표기되어 있습니다.

    다른 주에서는 대부분 영어가 우선이지만, 색깔 color는 colour, 극장 theater는 theatre 등 철자가 다르거나, 미국인들이 마지막에 자주 쓰는 '맞죠'에 해당하는 라이트 right가 캐나다에서는 eh를 쓰기도 한다. 어떤 말을 할 때마다 eh를 붙이는 사람들이 있어서 처음에는 신경이 쓰였던 기억이 있다. 미국인들이 캐나다인을 놀리거나 놀려줄 때 eh를 붙이기도 한다.

    <単位>
    캐나다에서는 원래 미국과 같은 야드나 파운드를 사용하다가 1970년에 미터법으로 전환했다. 다만, 왕래가 많은 이웃나라 미국이 야드 ・ 파운드법을 사용하고 있기 때문에 양자를 혼용하는 장면을 많이 볼 수 있다.
    자동차의 속도계는 캐나다에서는 사진과 같이 바깥쪽에 킬로미터, 안쪽에 마일이 병기되어 있습니다. 휘발유는 캐나다에서는 일본과 같은 리터 liter이지만 미국은 갤런 gallon입니다.

    식료품점 등에서는 캐나다에서는 무게를 파운드 lb와 그램 또는 킬로그램을 병기하는 경우가 많은 것 같습니다. 사진은 정육점 사진인데, 캐나다산 최고급 갈비 스테이크가 1파운드당 $ 44.99, 1킬로그램당 $ 98.98로 표시되어 있다. 마트 등에서 고기나 햄을 주문하는 것을 보면 점원들은 어느 쪽이든 잘 대응하고 있다.

    키는 센티미터가 기본이지만 피트 feet와 인치 inch, 몸무게도 킬로그램과 파운드가 병기되는 경우가 있다. 키를 물어보면 예를 들어 파이브 텐 Five-Ten이라는 대답을 자주 듣게 된다. 이는 5피트 10인치, 약 178cm를 뜻한다. 스포츠 세계에서는 농구, 아이스하키, 야구 등 미국과 같은 리그에 속한 종목은 캐나다 방송에서도 피트, 파운드, 마일을 많이 사용한다.

    기온은 캐나다에서는 일본과 같은 섭씨(Celsius)를 사용하지만, 미국에서는 화씨(Fahrenheit)를 사용한다.

    英語カナダアメリカ英語塾バイリンガル
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/05/04 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    교대 근무를 하는 가정에 대응. 학원 다니는 요일을 월별로 변경할 수 있습니다 ！ .

    교대근무로 인해 매달 학원 가는 요일이 정해져 있어 자녀의 등하교가 어려운 ・ ・ ・ 학부모님들께 희소식입니다 ！
    가우디아청서동교실에서는 월별 교대근무에 맞춰 교실에서 학습하는 요일을 변경하실 수 있습니다.
    월, 화, 수, 목 중 2가지 요일을 선택해서 그 날은 교실에서 학습합니다. 다른 요일은 학생이나 가정에서 가우디아 프린트를 학습할 수 있습니다.
    학년에 구애받지 않고, 모르는 부분부터 다시 배우거나 선행학습도 가능합니다.

    가우디아청서동교실을 다니는 학생의 40%가 이 변동제를 이용하고 있습니다.

    무료체험은 수시로 접수하고 있으니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    学習塾塾小学生シフトワーク曜日変更可能
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/05/09 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    캐나다와 미국 #2

    캐나다에 살면서 느낀 캐나다와 미국의 차이점 2입니다.

    캐나다와 미국은 같은 화폐 단위인 달러와 센트 dollar, cent를 사용하지만 동전과 지폐의 종류와 디자인이 다르다.

    <硬貨>
    동전은 디자인 외에도 차이가 있습니다. 미국에서는 1, 5, 10, 25센트 동전이 주류를 이루며 50센트나 1달러 동전은 일반적으로 유통되지 않는다. 캐나다에서는 2013년에 1센트 동전이 폐지되고 5, 10, 25센트, 1달러, 2달러가 주류이며 50센트 동전은 일반적으로 유통되지 않는다. 미국의 50센트와 1달러, 캐나다의 50센트는 카지노에서 유통되고 있다.

    캐나다와 미국에서는 각각의 동전에 같은 이름이 붙어 있는데, 1센트는 페니 penny, 5센트는 니켈 nickel, 10센트는 다임 dime, 25센트는 쿼터 quarter(4분의 1이라는 뜻이다. ） . 캐나다에서는 이 위에 1달러와 2달러 동전이 있는데, 1달러 동전에는 물새 아비, 영어로 룬loon이 그려져 있어 루니loonie라고 부르고, 2달러 동전에는 곰이 그려져 있는데 1달러가 두 개라는 의미를 담아 투니toonie 또는 twonie라고 부른다. 라고 불립니다. 바깥쪽은 은색, 안쪽은 청동색이라는 투톤 컬러가 특징이다. 캐나다 동전의 한쪽 면에는 모두 엘리자베스 여왕의 초상화가 그려져 있는데, 얼마 전 세상을 떠났으니 앞으로는 찰스 왕세자로 바뀔까?

    <紙幣>
    미국 지폐는 기본적으로 녹색이지만 캐나다는 화려한 색을 띠고 있다. 일반적으로 유통되는 미국 지폐는 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100달러인데, 캐나다는 1달러와 2달러는 동전이라 5, 10, 20, 50, 100달러이고, 최근 10달러 지폐는 특이하게도 세로로 되어 있다. 예전에 1,000달러와 5,000달러를 본 적이 있지만 일반적으로는 유통되지 않는다. 캐나다에서는 현재 종이가 아닌 내구성이 뛰어난 폴리머라는 소재를 사용하고 있다.

    달러를 캐나다에서도 미국에서도 흔히 벅 buck 이라고 합니다. 예를 들어 100달러를 100 bucks라고 합니다. 또한 1,000을 K로 표현하기도 하는데, 20K는 20,000달러가 됩니다. 이 K는 kilo(킬로 ）에서 온 것입니다.

    <銃規制>
    캐나다는 총기 소지에 대해 엄격한 나라이기 때문에 일본처럼 갱단 간의 다툼에서 총이 사용되기는 하지만 미국처럼 총격사건이 빈번하게 일어나지는 않는다. 캐나다와 미국 국경에서 경찰관이 내 앞차 트렁크에서 발견한 권총을 길바닥에 던져버리는 것을 보고 소름이 끼친 적이 있다.

    캐나다는 강대국 미국의 그늘에 가려지기 쉽지만, 이번에 소개한 것 외에도 미국과 다른 면모를 가지고 있습니다. 또 기회가 되면 소개해 드리고 싶습니다.

    英語カナダアメリカ英語教室バイリンガル
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/05/11 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    밴쿠버의 오로라

    "5월 8일부터 10일까지 태양 표면의 거대한 폭발 현상인 '태양 플레어'가 6차례에 걸쳐 발생해 그 영향이 우려되고 있는 가운데, 캐나다 밴쿠버에서는 드물게 오로라를 볼 수 있었다.
    밴쿠버의 위도는 북위 49.29도로 일본 최북단 45.33도보다 더 북쪽에 위치해 있다. 그럼에도 불구하고 오로라 벨트라고 불리는 오로라가 자주 나타나는 북위 65-70도보다 훨씬 남쪽에 있기 때문에 오로라를 볼 수 있는 경우는 거의 없다. 저도 20년간 살면서 단 한 번도 본 적이 없습니다.

    사진은 딸이 다운타운 선셋비치에서 오후 11시가 넘어서 찍은 사진입니다. 오로라 벨트에 위치한 옐로나이프 Yellowknife나 화이트호스 Whitehorse에서도 이런 녹색이 아닌 다른 색이 섞인 오로라를 볼 확률은 상당히 낮은 것 같습니다. 이 시기 밴쿠버의 일몰시간은 오후 9시경이라 마침 타이밍이 좋았던 것 같다.

    캐나다나 미국에서는 오로라를 일반적으로 노던라이츠 노던라이츠(Northern Lights)라고 부른다. 이것은 북쪽의 빛, 즉 북극 쪽의 오로라를 말합니다. 그래서 남극 쪽의 오로라는 서던라이트southern lights라고 부릅니다.

    英語教室オーロラカナダバンクーバー太陽フレア
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/05/15 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    미국 대학원 추천서

    작년에 예전에 저희 교실에 다니다가 현재 미국 대학에서 물리학을 공부하고 있는 학생으로부터 지망하는 대학원에 추천서(Letter of Recommendation)를 써달라는 의뢰가 들어왔습니다.

    외국에서 어린 시절을 보낸 후 기사와라즈 국제학교의 초등학교에 다니고 있던 그는 학교에서는 영어로 수업을 받고 있지만, 학원에서는 일본어로 지도하는 환경 속에서 당황하여 수업을 따라가지 못하는 귀국자녀 특유의 패턴에 빠져 있는 상황이었습니다. 있었습니다. 고민에 빠진 부모님이 저희 교실의 이야기를 듣고 상담을 받으러 오셨습니다.

    당시 학교에서는 미국 교과서를 사용하고 있었는데, 언어뿐만 아니라 수업 진행 방식이나 문제 풀이 방식이 일본과 다르기 때문에 이런 문제가 발생하게 됩니다. 이곳에서는 기본 영어를 사용하여 수학, 과학, 그리고 영어를 가르쳤습니다. 당시부터 과학에 관심이 많았던 그와 쉬는 시간에 영어와 일본어를 섞어서 그가 관심 있는 과학 과제에 대해 자주 이야기를 나누곤 했다.

    중학교 3학년까지 지도했는데, 처음에는 힘들어하던 수학도 잘 이해하게 되었습니다. 고등학교 때 드디어 물리학에 대한 관심이 깊어졌고, 미국 대학에 물리학 전공으로 합격했습니다. 물리학으로 대학원에 진학하고 싶다고 해서 추천서 부탁을 흔쾌히 수락했습니다.

    그런데 영어로 된 추천서는 캐나다에 거주할 때 지인이 직장에 지원할 때 한 번 써준 적이 있을 뿐, 이런 공식적인 것은 처음이었다. 미사여구를 많이 사용하면서 옛날이야기를 섞어 그가 지망하는 대학원에 얼마나 적합한지를 써내려갔다. 그러는 사이 그가 지원한 여러 대학원으로부터 메일이 속속 도착했다. 모든 대학원은 비슷한 형식으로 메일에 링크된 양식에 들어가면 된다. 먼저 내 업무에 대한 질문. 그리고 그를 얼마나 오래 알고 지냈는지, 그리고 그의 자질에 대한 여러 가지 질문에 5-6단계의 평가를 하고 마지막으로 추천서를 첨부하는 방식이다.

    이것은 매사추세츠공과대학 MIT 대학원에서 보낸 이메일입니다.

    Dear Hiroji Ihara,

    [지원자 이름]이 물리학 대학원 프로그램 입학을 위한 추천서를 요청했습니다.

    추천서를 여기에 제출해 주시기 바랍니다 .

    궁금한 점이 있으면 알려주세요.

    MIT Graduate Admissions
    gradadmissions@mit.edu


    추천서를 첨부하여 보내면 수신 확인 메일이 온다.

    프린스턴 대학원에서 아래와 같은 수신 확인 메일이 왔다.

    Dear Mr. Ihara,

    We have successfully received your letter of recommendation for [応募者氏名] to the Graduate School at the

    귀사의 시간과 배려에 감사드립니다.
    대학원 입학
    Princeton University
    Clio Hall
    Princeton, NJ 08544

    미국 대학에 유학 중인 우리 교실 출신은 다른 학생들도 있지만, 대학원 진학은 그가 처음입니다. 덕분에 저도 소중한 경험을 할 수 있었습니다.
    원하는 대학원에 진학하기를 기원합니다.

    英語インターナショナルスクールアメリカ大学院バイリンガル
    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/01/22 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    발표회 다 끝났어~!

    작년에는 연내에 두 번의 발표회가 있었습니다.
    3월과 12월
    12월은 작품 창작이 늦어져서 허둥지둥했지만, 모두들 웃으며 즐겁게 화기애애하게 마무리할 수 있었습니다.

    올해는 후프 단체 등 홈키의 새로운 팀도 데뷔하여 활동 영역을 넓혀가고 있습니다.
    선수, 위즈, 유아, 어린이들도 많은 경기와 페스티벌에 참가하여 함께 어울려보자.

    발표회 사진을 올려드리니 참고하세요.

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/05/07 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    5 ～ 6월 입회비 무료 캠페인 진행 중 ！ ☆ ？ 동료와 함께 즐겁게 춤추지 않겠습니까

    3월, 4월 무료체험에 많은 분들이 참여해 주셔서 감사합니다.

    5월, 6월에는 입회비 무료 캠페인을 진행합니다.
    ？

    이번 기회에 꼭 무료체험에 참여해 보세요.
    기다리고 있습니다 ！

    무료체험

    가입비 무료 캠페인 ！

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/02/13 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    계절이 바뀌는 환절기, 깨끗한 방충망으로 교체해 보세요 ？ ＜ 기사라즈 지역 분 출장비 없음 ＞

    ？
    구멍이 뚫리거나 더러워지고 노후화된 방충망, 그대로 방치하고 계시지 않습니까 저희 가게는 1장 교체도 가능합니다 ！ 키사라즈 지역의 분, 출장비도 없습니다.
    안심할 수 있는 현지 장인이 직접 방문하여 지역 밀착형 서비스만 제공하는 서비스를 제공합니다.
    자녀의 장난이나 애완동물의 얼룩이나 얼룩 등, 방의 곤란한 점을 말씀해 주십시오.

    취급 상품이나 요금 설정에 관해서는 부담없이 직원에게 문의해 주십시오.

    ----- 가나자와야 KANAZAWAYA-----
    [영업시간] 9:00 ～ 18:00
    [정기휴일] 일요일, 공휴일
    080-7018-4970

    障子襖網戸畳和室