クーポンはこちら

Show all from recent

    • Diferentes Eventos / Vida / Vivienda
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Parque de viviendas de Kisarazu: 🏘️

    Hola ♪
    Este es el Parque de Viviendas Kisarazu ✨
    Chiba ha entrado en la temporada de lluvias ☔️, pero hoy hace sol ☀️
    Hace mucho calor, pero estamos deseando verte😍.

    • Satisfacer / Educación / Aprender
    • 2024/05/26 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ábaco ・ Anzan: ayuda a desarrollar las capacidades de cálculo, aritmética mental y concentración ！.

    ？
    En la época en que se puede calcular sin pensar por sí mismo debido a la difusión de Internet, ábaco ！

    Ábaco no es sólo para el entrenamiento de habilidades de cálculo ！

    Se considera eficaz para activar el cerebro derecho. Se considera eficaz para activar el cerebro derecho y, además de las habilidades de cálculo, también mejora

    ☆ la concentración

    ☆ la memoria

    .

    Entrenando esta habilidad básica desde una edad temprana, podrás demostrarla plenamente cuando entres en la sociedad ！

    Si quieres aprender ábaco y aritmética mental, por favor déjalo en manos de las escuelas miembros de la Federación de Tamaritmética Kisarazu ！
    . > La Kisarazu Tamaku Renmei está formada por 12 escuelas tutoriales de las ciudades de Kisarazu, Sodegaura, Kimitsu y Futtsu. Es miembro de la Cámara de Comercio e Industria de Kisarazu, afiliada a la Federación Japonesa de Beadmanship y a la Federación de la Prefectura de Chiba de la Asociación Japonesa de Beadmanship.

    *Puede encontrar comentarios, datos de contacto y juku de introducción al Desafío 99 para cada escuela en la introducción de la clase en la Guía de la Ciudad.

    そろばん
    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sólo por tiempo limitado ！ Vuelve a estar a la venta el popular 🌸 Sakura Pudding 🌸 ！.

    Lujoso pudin de doble capa con pudin blanco sin aditivos y gelatina con sabor a Sakura ✨
    ＼ Disponible hasta el 30 de junio de 2024 ／

    La primavera es el momento de comer alimentos con sabor a Sakura.

    La gelatina de Sakura contiene flores de cerezo dobles saladas de Tanzawa, prefectura de Kanagawa
    y su aspecto también recuerda a la primavera.

    Un postre de temporada, perfecto para ocasiones especiales o como regalo para alguien especial.

    Pruebe usted mismo nuestro 'Sakura Pudding'.

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] TIENDA Información
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ * … ＊ … * … ＊

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 2024 Envoltorio de edición limitada para el Día de la Madre ／ Regalos para tus seres queridos en Anata Shoten 🌹

    El envoltorio del Día de la Madre ha comenzado 🎵
    En una bonita caja de diseño con un casuario
    Decorada con una bobina completa de material de papel ♪

    Ir al envoltorio opcional antes de la compra
    "Envoltorio del Día de la Madre （ Pagado ）". Por favor, especifique 'Envoltorio Día de la Madre'.

    ＝ Nuevo producto "Kimi no Kanure" ＝
    Utilizando huevos cultivados en Kimitsu,
    este canele se hornea hasta conseguir una textura firme.
    Utilizando harina de arroz con un sabor menos pronunciado, para que se pueda sentir el suave sabor y la riqueza de los huevos.

    Su elección de producto como muestra de su agradecimiento
    ¿Por qué no enviarlo a sus seres queridos ？ 🌹

    Haga su pedido antes de las 9:00 del 9 de mayo y podremos entregarlo el
    12 de mayo (domingo), Día de la Madre
    *Le recomendamos que haga su pedido por adelantado lo antes posible si tiene en mente una fecha y hora concretas, ya que podrían agotarse.


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten Información de la TIENDA
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba, 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Envoltorio para el Día del Padre ◎ ／ Regalos para sus seres queridos en Anata Shoten ✨

    Qué tal un regalo de Anata Shoten para sus seres queridos que son particulares acerca de la comida
    ？
    Un gran regalo para los amantes de los huevos y el arroz ！

    ＝ Hemos comenzado a envolver para el Día del Padre🎵 ＝ Por favor, especifique
    'Envoltorio para el Día del Padre （ Pagado ）' en las Opciones de Envoltorio antes de la compra.

    Los pedidos realizados antes de las 9:00 AM del 13 de junio pueden ser entregados el
    16 de junio (domingo) Día del Padre 🎁
    *Recomendamos pre-ordenar tan pronto como sea posible si usted tiene una fecha y hora específica, ya que puede agotarse.

    Esperamos que todos lo disfrutéis🎵


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] Información SHOP
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba, 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/04/02 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recomendado para usuarios noveles ！ La mejor relación calidad-precio ☆ Máquinas auténticas a precios bajos.

    Rentable ★ Uso ilimitado por sólo 400 yenes por sesión ！ *General en la ciudad de Kisarazu

    Acceso barato al gimnasio … Quiere usar máquinas serias pero no sabe cómo … etc. ！
    Usuarios de gimnasio por primera vez o aquellos a los que no se les da bien el ejercicio,
    Nuestro personal le guiará cuidadosamente para que pueda disfrutar del gimnasio aunque lleve tiempo sin hacerlo.

    Disponemos de varias máquinas de última generación, para que puedas entrenar de forma eficiente combinando las máquinas que se adapten a tus objetivos, como 'Quiero perder peso', 'Quiero mejorar mi forma física' o 'Quiero ganar músculo'.

    Ven a visitarnos ！

    *Los lunes cerrado.
    *Las tarifas varían en función de su ubicación.
    Para más información, consulte la "Guía de la ciudad" de Vivinavi o el sitio web oficial de la ciudad de Kisarazu.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Belleza / Salud
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Natación de verano ・ Clases infantiles de educación física para participantes ！

    Natación ・ Educación Física Clases para niños disponibles a partir de 3 años ～ ！

    Las clases de natación comienzan con la familiarización con el agua, practicando desde kenobi, piernas de mariposa y patadas con tabla.

    Una vez certificadas las patadas sin tabla, la atención se centra en la práctica del crol y la espalda
    con el objetivo de introducir la braza y la mariposa.
    *Esto es sólo para niños de primaria

    Las clases de gimnasia para niños de preescolar se centran en mejorar las habilidades motoras, como
    correr ・ saltar ・ agarrarse.
    En las clases para niños de primaria, los niños aprenden movimientos básicos mientras experimentan colchonetas ・ barras ・ y cajas de salto.

    ＜ Sesión de agosto ＞
    Periodo de reclutamiento ： 1 Jun ～ 30 Jun （ Dom ）
    Notificación de resultados ： 1 Jul （ Lun ）
    Segundo reclutamiento. 2 julio （ mar ） ～

    ＜ sep ＞
    Período de contratación ： 1 junio （ sáb ） ～ 31 julio （ mié ）
    Notificación de resultados ： 1 Ago （ Jue ）
    Segunda convocatoria ： 2 Ago （ Vie ） ～

    Aceptar por "postal" o "web".
    （ No se puede solicitar por teléfono. ）
    Para las solicitudes web, utilice el código QR de la segunda página de la publicación.

    • Conocimiento / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Campaña de limpieza de primavera 2024' ！.

    Durante el período, los cinco primeros individuos ・ y los cinco primeros grupos （ con el mayor número de mensajes en la recogida de basura SNS Pilika ） cada uno recibirá un juguete de peluche Kisapon ！
    Aproveche esta oportunidad para descargar la recogida de basura SNS Pilika y publicar acerca de sus actividades de limpieza. ？

    Periodo ： 1 Abr 2024 （ Lunes ） ～ 31 May 2024 （ Viernes ）
    Ubicación ： En toda la ciudad de Kisarazu. Por favor, añada la información de ubicación al publicar.
    Cómo participar ： Publicar sobre sus actividades de limpieza en la recogida de basura SNS 'Pilika'
    Observaciones ： Los ganadores serán contactados a través de la sección de comentarios de la recogida de basura SNS 'Pilika' Si publica varias veces en un día, se contará como una sola vez.

    • Otros / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comer sin salir ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Ejercicio

    ＝ Qué es la pérdida de alimentos ？ ＝
    Los alimentos que normalmente siguen siendo comestibles pero se tiran se denominan "pérdida de alimentos".
    Las "sobras" en casa o cuando se come fuera son uno de los factores que contribuyen a la pérdida de alimentos.
    En Japón se generan anualmente unos 5,22 millones de toneladas de pérdida de alimentos.
    Si esto se considera per cápita, significa que cada día se tira aproximadamente un cuenco de arroz.

    La ciudad de Kisarazu promueve el "desarrollo orgánico de la ciudad".
    Para crear un futuro sostenible, he aquí algunas iniciativas que podemos tomar para consumir nuestros preciados alimentos sin desperdiciarlos y reducir la pérdida de alimentos.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movimiento ＝
    Con la palabra clave "Mottainai"
    "Siéntate y disfruta de tu comida durante 30 minutos después del comienzo y 10 minutos antes del final de un banquete, etc. disfrutar de la comida" movimiento.

    Como parte de la iniciativa "Desarrollo de ciudades ecológicas", la ciudad de Kisarazu promueve
    una iniciativa para reducir la pérdida de alimentos siendo conscientes de la importancia de "saborear, disfrutar y comer".

    ・ Después del brindis, siéntese y disfrute primero de la comida durante los primeros 30 minutos antes de pasar a las bebidas.
    ・ Cuando la fiesta esté a punto de terminar, vuelve a tu asiento durante los últimos 10 minutos para disfrutar de la comida.
    Haga que la comida sea agradable comiéndose todas las sobras y disfrutando de la comida y la conversación.


    Para más información, visite el sitio web oficial de la ciudad de Kisarazu.

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Subvenciones para la compra de contenedores de abono de residuos alimentarios, etc.

    ¿Le gustaría utilizar un contenedor de abono o un procesador mecánico para eliminar los restos de comida de su hogar?
    Existen subvenciones para quienes los compren e instalen.

    [Contenedores de abono （ Contenedores de compost ・ Contenedores sellados ）]
    Pueden instalarse en jardines y campos para fermentar los residuos de alimentos utilizando la acción de los microorganismos y bacterias del suelo, o colocarse en la cocina y otras zonas de la casa para mezclarlos con bacterias EM y fermentar ・ para descomponerlos y convertirlos en compost. Esto se utiliza para convertir los residuos en compost.

    [Procesador mecánico （ Reciclador ）]
    Colocados en la cocina o en otras zonas de la casa, se utilizan para secar los residuos de alimentos utilizando electricidad y calor para convertirlos en abono.

    ＝ Contenedor de abono ・ Buen procesador mecánico ＝
    Reduce el olor de los restos de comida.
    No es necesario depositar los restos de comida en los contenedores de basura, para que los cuervos, gatos y otros animales no los destruyan.
    La cantidad de residuos de alimentos se reduce, por lo que puede reducir el tamaño de las bolsas de basura designadas o comprar menos de ellas, ahorrando dinero en tasas de bolsas de basura quemables.
    El material producido por los cubos y los procesadores puede utilizarse como abono de jardinería con sólo un poco de esfuerzo.

    ◆ Ejemplos de procesadores mecánicos
    Procesadores mecánicos （ Recicladores ）
    1 ． Instalar bajo aleros o en la cocina.
    2 ． Colocar los restos de comida bien escurridos. Corte los artículos grandes en trozos pequeños.
    3 ． Encender. El aire caliente a aprox. 130°C seca y esteriliza y reduce el volumen de restos de comida. El proceso dura unas 2 horas.
    4 ． Después del tratamiento, el volumen de residuos se reduce en aproximadamente una séptima parte. Si se almacena hasta el día de la recogida, se puede reducir el número de veces que se tiran los residuos. Además, el material tratado puede utilizarse como abono.

    ◆Resumen de las subvenciones
    ・ Importe de la subvención
    1/2 del precio de compra, excluido el impuesto sobre el consumo, etc. （ Redondeado a la centena de yenes más próxima ）
    Sin embargo, los contenedores de compostaje y sellados están subvencionados a razón de 6.000 6.000 yenes por contenedor y hasta 25.000 yenes para los procesadores mecánicos.
    ・ Elementos subvencionados y número de elementos
    Hasta dos contenedores de compostaje y tres contenedores sellados por hogar en el caso de los contenedores de abono.
    Hasta un procesador mecánico por hogar.
    ・ Nueva subvención
    Contenedores de compost ・ Los contenedores precintados vuelven a ser subvencionables si se adquieren de nuevo a los 2 años de su compra y los procesadores mecánicos a los 5 años de su compra.
    ・ Requisitos de la subvención
    Debe comprarse a un distribuidor designado por la ciudad.
    （ Nota ） No podrán optar a la subvención las compras realizadas fuera de los puntos de venta designados, como por ejemplo a través de Internet.
    La solicitud debe presentarse en el plazo de un año desde la compra.
    El particular debe tener domicilio y residencia en la ciudad y no ser deudor de impuestos municipales.

    Para más detalles, consulte el sitio web.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/02/28 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El restaurante ofrece un ambiente relajante tanto para niños como para una persona.

    ¿Qué tal comer en On Re.cafe, una cafetería renovada a partir de una casa vacía que abrió sus puertas en la ciudad de Ichihara el año pasado? ？
    La cafetería abrió sus puertas el año pasado con el objetivo de revitalizar un bloque de apartamentos que se encuentra en el centro del problema de las casas vacías.
    También hay un espacio infantil y camas para cambiar pañales a disposición de los visitantes con niños.

    El menú de comida utiliza condimentos fermentados, eficaces para mejorar el entorno intestinal y reforzar la inmunidad ！

    Visítenos.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/24 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El restaurante ofrece un ambiente relajante tanto para niños como para una persona.

    ¿Qué tal comer en On Re.cafe, una cafetería renovada a partir de una casa vacía que abrió sus puertas en la ciudad de Ichihara el año pasado? ？
    La cafetería abrió sus puertas el año pasado con el objetivo de revitalizar un bloque de apartamentos que se encuentra en el centro del problema de las casas vacías.
    También hay un espacio infantil y camas para cambiar pañales a disposición de los visitantes con niños.

    El menú de comida utiliza condimentos fermentados, eficaces para mejorar el entorno intestinal y reforzar la inmunidad ！

    Visítenos.

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/06/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Shakyo-kai] 19 Jun （ Wed ） First-timers welcome ！ De los fundamentos de Shakyo a cómo escribir.

    Shakyo significa, como sugieren los caracteres, 'copiar los sutras'.
    El Shakyo te devolverá tu humanidad, que tiendes a olvidar en tu vida cotidiana, y te dará una sensación de paz mental.

    Si copias palabra por palabra con mente tranquila, tu corazón se enriquecerá y te sentirás en paz, y también será alimento para que tu espíritu se realice para el mañana.
    Incluso si es usted primerizo, será bienvenido.

    ① 13 ： 30 ～ 15 ： 00 ② 19 ： 30 ～ 21 ： 00

    [Precio]

    [Capacidad ② 10 personas por sesión

    *Todas las plazas son de silla
    *Se proporcionan todas las herramientas y el equipo.
    *Las plazas son limitadas.
    *El templo Renkyu-ji celebra una sesión de recitación de sutra el tercer miércoles de cada mes.

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/03/13 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Sutra recitation] 27 Mar （ Wed ） First-timers welcome ！ ¿Qué tal crear un nuevo hobby ？?

    Shakyo significa, como sugieren los caracteres, 'copiar los sutras'.
    El Shakyo te devolverá tu humanidad, que tiendes a olvidar en tu vida cotidiana, y te dará una sensación de paz mental.

    Si copias palabra por palabra con mente tranquila, tu corazón se enriquecerá y te sentirás en paz, y también será alimento para que tu espíritu se realice para el mañana.
    Incluso si es usted primerizo, será bienvenido.

    ① 13 ： 30 ～ 15 ： 00 ② 19 ： 30 ～ 21 ： 00

    [Precio]

    [Capacidad ② 10 personas por sesión

    *Todas las plazas son de silla
    *Se proporcionan todas las herramientas y el equipo.
    *Las plazas son limitadas.
    *El templo Renkyu-ji celebra una sesión de recitación de sutra el tercer miércoles de cada mes.

    • Presentando / Ceremonias
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Este árbol sagrado, que tiene más de 500 años y es uno de los puntos neurálgicos de la zona, espera su visita.

    A 5 minutos a pie de la cómoda terminal de autobuses de Kimitsu. El templo Renkyu-ji se encuentra en Sanuki, Kimitsu, una tranquila zona rural.
    El templo Renkyu-ji está organizando una serie de eventos desde el templo bajo el título de 'Share Temple'.

    'Compartir Templo' es un proyecto que invita a la población local y a muchas otras personas a venir al templo Renkyu-ji y compartir （aprendizaje, disfrute y concienciación ）con el templo como escenario.
    Creemos que haciendo de los templos lugares más desenfadados, divertidos y cálidos podemos dinamizar la ciudad y sus gentes.

    Visite la página oficial de Facebook del templo Rengkuji para obtener información sobre el contenido y las fechas de los eventos.
    https://www.facebook.com/ren9zi/

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Temple de cerámica taller 3 julio （ Wed ） Held ！.

    Experimenta el encanto de la cerámica en el tranquilo entorno de un templo ？
    Disfruta realizando originales obras de arte con la atenta guía de instructores profesionales.
    Recibirás tu obra terminada en una fecha posterior ！

    [Fecha y hora] 3 Jul 2024 （ Wed ）
    ① 10am-12pm
    ② 14pm-21pm （ cualquier momento dentro de ）
    . Cada sesión tendrá una duración de 60-90 minutos de tiempo de producción.
    Por favor, especifique su hora preferida.

    [Fee] 3,000 yen （ Incluyendo materiales ）
    [What to bring] Ropa que se pueda ensuciar, toalla
    [Things you can make] Platos, tazas etc

    For registration:
    You can book in advance. Correo electrónico （ earthpiececraft@gmail.com ） para inscribirse.
    ① Nombre ② Hora estimada de llegada ③ Número de participantes.
    *Si el día hay plazas disponibles, puede vivir el evento sin reserva.

    [Presentación del instructor]
    Sr. Atsushi Kitayuguchi, EARTH PIECE CRAFT
    〈Instagram〉 https://www.instagram.com/earthpiececraft/?hl=ja
    （ Chiba Special Needs School Contract Teacher ）
    *La inscripción se realiza por orden de llegada, por lo que se recomienda reservar con antelación. No obstante, si hay plazas disponibles, también puede inscribirse el mismo día del taller.

    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2024/02/28 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Información del puesto de marzo ✨ Productos de pera recomendados disponibles para compra directa 🍐.

    En marzo, tendrá la oportunidad de adquirir directamente los productos recomendados "Wanashihe ﾞ Riesu", "Sen no Megumi ～ Jalea de Pera" y "Jalea de Pera Marutto"
    🍐

    ＝ Información de la tienda ＝
    ① Ito Yokado. Tienda Makuhari 'Feria de apoyo a la alimentación'
    [Fechas] 16/03(Sat) ▶ 18/03)
    ② 'Kuroshio Marche' en el vestíbulo central de la estación JR Chiba
    [Fechas] 20/03) ▶ 23/03)
    Los eventos anteriores. En el evento, los productos se pueden comprar directamente.

    No hay ventas, pero
    3/5(火) ▶ 3/8(金) ✨


    También expondremos en la exposición "FOODEXJAPAN2024" de Tokyo Big Site 🍐Commodity introduction🍐
    □Wanashihe ﾞ Ries
    La pera japonesa de Ichihara como base para bebidas [Japanese pear base]
    Hecho para acompañar cualquier cosa ！
    Adultos para bebidas ！ Se recomienda el zumo para los niños.

    □Sen no Megumi ～ Gelatina de pera
    Este producto es una gelatina de tamaño encantador hecha con una base de pera japonesa.
    Se recomienda para que los niños la coman con facilidad.
    "La textura y el sabor en boca son tan buenos que me he convertido en cliente habitual"
    "Sabe bien incluso congelado ！" ！

    □Jalea de Pera Marutto
    En este producto se compota una lujosa pera entera de la prefectura de Chiba. y luego se sella en un tarro con una gelatina con sabor a pera.
    Disfrute de la textura crujiente y el sabor a pera. Muy satisfactorio.

    Si está interesado, pruébelo usted mismo🎵

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    One Heart Agent Ltd
    0436-37-6441

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2024/04/02 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Regalos de pera para celebraciones y devoluciones de primavera 🍐.

    En primavera 🌸 cuando comienza la nueva vida, probablemente tenga muchas oportunidades de hacer regalos.
    En esos momentos, recomendamos regalos utilizando peras producidas en la prefectura de Chiba 🎁
    Aquí tiene algunos productos populares para todas las edades, desde niños a adultos ！


    🍐Product introduction🍐
    □Wanashihe ﾞ Ries
    Pera japonesa de Ichihara como base para bebidas [base de pera japonesa]
    Hecho para adaptarse a cualquier cosa con la que se mezcle ！
    Adultos para beber ！ Se recomienda zumo para niños.

    □Sen no Megumi ～ Gelatina de pera
    Este producto es una gelatina de tamaño encantador hecha con una base de pera japonesa.
    Se recomienda para que los niños la coman con facilidad.
    "La textura y el sabor en boca son tan buenos que me he convertido en cliente habitual"
    "Sabe bien incluso congelado ！", dice un crítico ！

    □Jalea de pera Marutto
    Una lujosa pera entera de la prefectura de Chiba se compota para hacer una jalea. y luego se sella en un tarro con una gelatina con sabor a pera.
    Disfrute de la textura crujiente y el sabor a pera. Muy satisfactorio.

    Si está interesado, pruébelo usted mismo🎵

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    One Heart Agent Ltd
    0436-37-6441

    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Zumo de pera del grifo ＞ coche cocina verde puede estar hoy en tu ciudad⁉

    Vendemos deliciosa comida en la cocina verde coche ！

    =Mayo puesto de información ＝
    18 (Sat) Chiba Port Tower
    19 (Sun) Fleur Garden Yachiyo
    25 (Sat) 26 (Sun) Hospitalidad Intercambio Fu ﾟ Roshi ﾞ Ekkut @ Ichihara City Old Uchida Elementary School

    participará en el evento ！

    ＜ MENÚ ＞
    ◇ Nueva textura dulces Kroffle
    ◇ Pera Zumo
    ◇Muchos otros platos del menú ✨

    Aunque no es un carro de cocina,
    del 18 al 12 de mayo,
    tendremos un puesto en el Kuroshio Marche frente al vestíbulo central de la estación JR Chiba🍐 .
    Estaremos vendiendo nuestros productos y zumo de pera 🎵


    Si nos encuentra, por favor experimente nuestro menú especial ☆
    ¡Le esperamos!

    También estamos buscando ubicaciones de puestos, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros 🚗💚.

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Regalos de pera para días calurosos 🎁 También disponible en sets de sabores para uso doméstico 🍐.

    En un día caluroso, desea refrescarse con un postre o bebida refrescante ！
    Los productos de pera de One Heart Agents se recomiendan para tales ocasiones 🎵
    Productos populares para todas las edades, desde niños hasta adultos ！


    . 🍐Commodity introduction🍐
    □Wanashihe ﾞ Ries
    La pera japonesa de Ichihara como base para bebidas [base de pera japonesa]
    Hecha para acompañar cualquier cosa con la que se mezcle ！
    Para adultos, para bebidas ！. Se recomienda zumo para niños.

    □Sen no Megumi ～ Gelatina de pera
    Este producto es una gelatina de tamaño encantador hecha con una base de pera japonesa.
    Se recomienda para que los niños la coman con facilidad.
    "La textura y el sabor en boca son tan buenos que me he convertido en cliente habitual"
    "Sabe bien incluso congelado ！", dice un crítico ！

    Gelatina de pera Marutto
    Se compota lujosamente una pera entera de la prefectura de Chiba. y luego sellada en un tarro con una gelatina con sabor a pera.
    Disfrute de la textura crujiente y el sabor a pera. Muy satisfactorio.

    Tenemos artículos de regalo así como productos que puede probar en casa.
    Si está interesado, por favor pruébelo usted mismo🎵

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    One Heart Agent Ltd 0436-37-6441