クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • ¿Necesita Ayuda? / Organización
    • 2024/06/15 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Apoyo a las personas de 15 ～ 49 años de edad que tienen preocupaciones sobre el trabajo ！ De uso gratuito

    El 12 de julio (viernes) se celebrará una sesión informativa sobre Supposte en Hello Work Tateyama ！
    Qué es Supposte ？ Se pueden aclarar dudas ！ No dude en asistir.
    Por favor, reserve con antelación si desea asistir.

    Saposte hará todo lo posible para ayudarle con cualquier problema que pueda tener en su búsqueda de empleo
    como "quiero escribir un buen CV y currículum" o "quiero saber cómo encontrar trabajo".

    Si tiene alguna inquietud, no dude en ponerse en contacto con nosotros ！
    No dude en ponerse en contacto con nosotros ♪

    TEL: 0438-23-3711

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Estudiantes de secundaria] ¡Sería estupendo si obtuvieras 100 puntos en 5 asignaturas como se muestra en la tabla! [Inglés] ¡20 puntos al entrar en la escuela → 80 puntos un año después! ¡Dejadnos a los estudiantes de primaria a nosotros!

    'Odio estudiar, lo odio. En la anterior escuela de repaso, me obligaban a estudiar."
    "Extrañamente, aquí puedo trabajar duro."
    "Cuando lo hago, mi puntuación mejora en más de 100 puntos. Estaba muy contento y feliz."
    La mayoría de los estudiantes de primaria y secundaria quieren "sacar buenas notas" y "mejorar su clasificación"
    pero no saben qué hacer ni cuánto hacer
    porque no saben estudiar, así que no pueden mejorar sus notas.

    Cuando aprenden la forma correcta de estudiar a través de la práctica,
    "por alguna razón, empiezan a estudiar por su cuenta" y "extrañamente, les empieza a gustar estudiar"
    . resultado es que sus puntuaciones en los exámenes ordinarios suben de 100 a 200, y
    en el tercer año de secundaria, su puntuación de desviación sube 5 ～ 15 y aprueban bachilleratos que les decían imposibles
    ・ ・ ・ Esto es aprendizaje independiente ！
    <1765> A muchos niños de primaria también les falta práctica.
    No ser capaz de retener cómo se hacen las cosas y cometer muchos errores en los cálculos es falta de práctica.
    La incapacidad de hablar japonés también se debe a que leen mucho menos
    El japonés no está bien desarrollado.
    El kanji también es impreciso. Bastantes niños son incapaces de comprender textos problemáticos en la escuela secundaria porque no saben leer kanji.
    Los alumnos de primaria se toman su tiempo para desarrollar estas destrezas de "puedo hacerlo" sin prisas.

    Subliman lo 'incognoscible' no sólo en 'comprensible' sino también en 'factible'.
    Como se dedican a esta práctica por iniciativa propia, adquieren verdaderas habilidades académicas. Eso es aprendizaje independiente.

    Si de verdad quieres mejorar tus notas, ¿por qué no llamas a la puerta de FEED?
    Para cambiar el futuro de tu hijo.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Prueba gratuita ！ ] Una preparación temprana te da un buen comienzo en el nuevo curso [Inglés] 20 puntos al entrar en la escuela → 80 puntos en 1 año ！.

    Has empezado a prepararte para el nuevo curso escolar ？ El comienzo de todo es crucial ！

    Prepárate para el nuevo curso escolar con Independent Learning FEED ？

    El 80% de los alumnos que asisten a nuestra escuela han mejorado en 60 puntos ～ 200 puntos.
    Muchos de nuestros alumnos han manifestado que estos resultados les han hecho más ameno y que ¡ahora saben estudiar como es debido!

    ¿Por qué no convertir tus ideales en realidad?

    Nuestra escuela ofrece una prueba gratuita de 3 días.

    Si te preocupan tus notas o tus métodos de aprendizaje, ven a vernos.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 4 de marzo se anunciaron las pruebas de acceso a la enseñanza secundaria pública. Este año, el 92% de los estudiantes que tomaron el examen de ingreso a la escuela secundaria pública de nuevo el más alto en el examen en sí. D ・ Muchos retrocesos de un resultado E ！.

    Al principio mi hermano fue a FEED, pero luego fue a otro colegio y no entendía nada de nada y empezó a odiar cada vez más estudiar.

    Entonces decidí ir a FEED. Me alegro mucho de haberme decidido.

    Por primera vez desde que entré en FEED, pensé que estudiar era divertido.

    Realmente me pregunté por qué no vine antes.

    Las explicaciones de la profesora eran así de fáciles de entender, y además me dio mucha información útil, así que descubrí muchas cosas nuevas.

    Recuerdo lo feliz que me puse cuando la nota de mi examen subió más de 100 puntos en octavo.

    • Presentando /
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Hay soportes para pelucas disponibles ？?

    Porque … actúa como una percha

    al igual que colgar la ropa en perchas, pelucas utilizadas para mantener el estilo limpio se debe poner en un soporte de la peluca
    y puesto que el secado natural es fundamental, el secado pelucas lavadas. Usted tendrá que hacer esto.

    ¿Has visto alguna vez esos muñecos que utilizan los peluqueros para practicar? ？
    No sólo se pueden utilizar para cortar y colorear, sino también como soportes para pelucas.
    Para los que usan pelucas parciales o completas
    Te regalamos una ¥por 500€.
    Tenemos un número limitado, así que si quieres uno, por favor llámenos (0438-40-4013) o añadirnos como amigo LINE (búsqueda de RAPPORT)

    [¿Todavía tiene el soporte de la peluca que vi en el folleto ？ ] y nos dicen. Será más suave si lo haces.



    Esperamos tus noticias ☆







    Enviar desde iPhone

    • Presentando / Prensa / Noticia
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Por qué no promocionar su negocio desde Japón al resto del mundo ？?

    Por qué no hacer publicidad no sólo a los turistas extranjeros que visitan Japón, sino también a los japoneses y asiáticos que viven en el extranjero ？
    Las consultas y consultas sobre la publicidad están disponibles en japonés.

    ◆Japonés ・ Inglés ・ Chino ・ Coreano de apoyo
    ◆625 áreas en todo el mundo
    ◆Para los que no tienen oficinas en el extranjero

    #Bajo yen #Entrada #Retorno temporal #Remoto #Negocios en línea #Talento global.

    • Satisfacer / Educación / Aprender
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ≪ Ocultar 'No sé ～ ≫ ¿Hay alguna ocurrencia ？?

    Han pasado dos meses desde que empezó el nuevo curso 🌸
    y es hora de que todos los grados empiecen a estudiar en serio mientras nos adentramos en las vacaciones de verano.

    Lo que ocurre en esta época del año es ≪el no sé ～ ≫ .
    Esta es una situación en la que el niño está empezando a ～ n ？ ？' lo que el maestro está diciendo, pero es incapaz de decirle a sus padres u otras personas al respecto.
    Si pregunta: "¿Qué es lo que no entiendes ？?" y la pregunta se convierte en: "No entiendo ！ lo que tú no entiendes", póngase en contacto con nuestra escuela.
    Nuestros experimentados instructores resolverán la raíz de su "no sé lo que no sé".

    Prueba gratuita de estudio de verano comienza el 1 Jun （ Sat ）.
    Esperamos tener noticias suyas.


    《Cuotas》
    Cuota de admisión 0 yenes
    No hay más cuotas que la de socio, incluido el material didáctico.

    Cuota mensual de socio por mes
    2 asignaturas （ Japonés ・ Aritmética ） 13.200 yenes
    6.600 yenes por asignatura.

    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si quieres probar algo nuevo en primavera ！ Se recomienda el jiu-jitsu brasileño ✨ [Lección de prueba gratuita disponible].

    ＝ Lecciones de prueba gratuitas y los nuevos miembros son bienvenidos ！ ＝
    Los nuevos miembros son bienvenidos en Carpe Diem Kimitsu y Carpe Diem Kisarazu.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web para una lección de prueba gratuita o visite ！
    Carpe Diem Ichihara abrió en Goi, Ichihara en marzo ！
    Si usted está interesado, por favor póngase en contacto con su escuela local.


    ＜ Tres puntos que recomiendan el jiu-jitsu brasileño ＞

    ① Un arte marcial basado en técnicas para dormir

    Tradicionalmente, las artes marciales suelen percibirse como 'dolorosas' o 'aterradoras'. Sin embargo, en el jiu-jitsu brasileño está prohibido golpear, y sólo se utilizan técnicas de cama y articulación.
    Por lo tanto, es seguro competir ◎

    ② Alta moda
    Otro atractivo del jiu-jitsu brasileño es su doi de moda (ropa protectora).
    Por eso muchas celebridades de la moda también disfrutan compitiendo ！

    ③ Podrás aprender técnicas de defensa personal
    Sabrás qué hacer para protegerte en caso de "emergencia".

    Hay mucho más que esto en el Jiu-Jitsu Brasileño.
    Si estás interesado, por favor, prueba una lección de prueba gratuita ☆

    ¡Ahora también puedes disfrutar de una oferta especial para unirte 🎵!

    Si te afilias con
    ¡Vivinavi! y te unes a 1 mes gratis de cuota mensu...

    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2024/06/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Alumnos inexpertos ！] Comience Jiu-Jitsu con una lección de prueba sólo para principiantes ！.

    Por qué no empezar Jiu-Jitsu Brasileño como una nueva lección ？
    ✨ Carpe Diem Kimitsu y Carpe Diem Kisarazu están reclutando nuevos miembros desde niños hasta adultos ✨

    "Estoy interesado pero nunca lo he hecho antes …" "Quiero experimentarlo. ？"
    "Quiero que mi hijo lo pruebe, pero ¿es seguro ？"

    "Quiero que mi hijo lo pruebe, pero ¿es seguro " ！
    "Esta lección de prueba es para personas que no tienen experiencia ・ y no confían en sus habilidades motoras y fuerza física.

    La gente tiende a tener la imagen de que las artes marciales son dolorosas y dan miedo, pero el Jiu-Jitsu Brasileño se puede hacer con seguridad porque sólo son técnicas de cama y articulaciones.

    Contenido de la sesión de prueba
    ・ Vestirse
    Incluso los principiantes pueden entender fácilmente cómo ponerse el gi de jiu-jitsu y atarse el obi.
    ・ Ejercicios preparatorios
    Se darán consejos sobre los movimientos y el uso del cuerpo.
    ・ Ejercicios básicos
    Se repasan y repiten los movimientos básicos del jiu-jitsu.
    ・ Ejercicios de técnica
    Se enseñan varias técnicas prácticas de Jiu-Jitsu que no se enseñan en los gimnasios de fitness.
    Puede que no sea fácil al principio, pero cuando lo hagas bien, quedarás impresionado. ！
    No te preocupes, puedes divertirte mientras mejoras.

    Te aconsejaremos y te ayudaremos a mejorar escuchando lo que notes durante la práctica y cualquier duda que tengas.

    Es imprescindible reservar para la sesión de prueba, por lo que
    utiliza el formulario de contacto o no dudes en enviarnos un mensaje ！

    El horario de las clases de prueba gratuitas se actualiza constantemente ✨
    . > Si está interesado, consulte nuestro sitio web e Instagram.

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Quieres probar el ballet ｜ Q ＆ A

    Esta vez, para aquellos que quieren probar el ballet por primera vez
    Q ＆ A sobre Motoko Yamato Ballet Studio 🎵


    ◇Q ： ¿Hay alguna ropa específica o ropa de práctica ？
    → No, pero, Sin embargo, hay algunas restricciones, especialmente para los niños, como la capacidad de estirarse con facilidad, etc. Le orientaremos cuando venga a su clase de prueba. Por favor, lleve ropa cómoda para la lección de prueba.

    ◇Q ： ¿Necesito comprar equipo para participar ？ （ Acerca de lo que debe traer ）
    → Debe traer zapatillas de ballet.
    No te preocupes, no necesitas traerlas para la lección de prueba 😊

    ◇Q ： No estoy segura de poder seguir el ritmo de las lecciones.
    → Para los adultos, decidiremos en qué trabajar en función de los miembros, así que no te preocupes.
    Además, para los niños, dividimos las clases por grados, pero podemos guiarte a una clase de un nivel inferior.

    ◇Q ： ¿Tengo que matricularme? ？
    → Puedes asistir a la clase de prueba gratuita sin necesidad de matricularte.
    También ofrecemos tickets de frecuencia de lección para adultos, aunque sí tienes que inscribirte.

    ＝ Motoko Yamato Ballet Studio Presentación Reunión Celebrada ✨ ＝
    [Fecha y hora]
    6 de julio de 2024 (sáb ) 15:30 apertura de puertas 16:00 inicio
    [Lugar]
    Kimitsu Shimin Bunka Hall Medium Hall

    *La entrada es gratuita, pero se requieren entradas.
    Entradas disponibles previa solicitud.

    Si está interesado, puede encontrar más información en.
    Ven y experimenta el mundo del ballet con nosotros. ꕤ
    Por favor, mencione 'Vi Vivinavi' cuando se ponga en contacto con nosotros.

    • Conocimiento / Ceremonias
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El cementerio es uno de los mayores cementerios parque de la región, lleno de colorido estacional y espacios abiertos y luminosos.

    Kisarazu Ishizai Co., Ltd. es un "profesional" comerciante de piedra en la prefectura de Chiba, principalmente en Kisarazu ・ Kimitsu ・ Sodegaura ・ Ichihara
    y Tokio ・ Kanagawa Prefectura cerca de la Aqua-line, la venta de lápidas ・ trabajo de piedra ・ cementerios
    y proporcionar información sobre las ventas de cementerios y cementerios. Tienda profesional de piedras sepulcrales.

    [Visitas al cementerio disponibles a cualquier hora]

    ・ Información sobre cementerios
    ・ Cómo construir una tumba
    ・ Conocimientos básicos sobre lápidas
    ・ Renovación de tumbas
    ・. Consultas sobre reenterramientos （ Traslado de un cementerio ）

    Agradecemos cualquier otro comentario o pregunta. No dude en ponerse en contacto con nosotros.


    ▼ Para información y consultas, póngase en contacto con nosotros

    〒292-0812
    4385-1 Yana, Kisarazu, Chiba
    TEL ： 0438-52-3131

    • Diferentes Eventos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/01 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Puesto del mes] 🚐Pandakkuru coche de cocina está aquí este mes 🐼.

    Hola.
    Esto es Pandafuru ！

    Aquí está el programa de este mes del Coche de Cocina ！

    《Introducción al menú》 Hay 6 sabores en total ！

    ♢ Liso ♢
    El sabor "a base de azúcar" El sabor "a base de gofres". A base de azúcar "el gofre" sabor

    ♢ Chochoppu ♢
    Azúcar × Excelente combinación con trocitos de chocolate

    ♢ Koucha <
    ♢ Caramelo ♢
    Popular entre niños y mayores ☆ El dulzor del caramelo te enamorará

    ♢ Tots de chocolate ♢
    Recomendado para los amantes del chocolate ！ Gofres. Gofres de ensueño con cobertura de chocolate por todas partes


    Si te interesa, visítanos ！ （ También hacemos curry a veces 🍛 🥄 ）


    Compruebe nuestro Instagram para las últimas aperturas de puestos 🔍

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/22 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🐼 Encantado con el aspecto kawaii ♡ Introducción al menú Pan Dakkuru ✨

    🐼

    Definitivamente te enamorarás de su textura crujiente por fuera y húmeda por dentro hecha con trigo nacional ☆

    Un total de seis sabores ！ Hay ofertas por tiempo limitado.

    ♢ Natural ♢
    Sabor "el gofre" a base de azúcar

    ♢ Chocchop ♢
    Azúcar Excelente combinación con chips de chocolate

    ♢ Té Kocha ♢
    Sabor adulto y elegante con un toque de Earl Grey con un dulzor moderado

    ♢ Apurushinamon ♢
    Manzana.
    El dulzor de la pulpa y el aroma de la canela

    ♢ Caramelo ♢
    Popular entre niños y mayores ☆ El dulzor del caramelo te enamorará

    ♢. Chocolate ♢
    Recomendado para los amantes del chocolate ！ Un gofre de ensueño en el que todo el gofre está recubierto de chocolate

    Consulta nuestro Instagram para informarte de nuestras aperturas 🔍
    Si te interesa, ¡pruébalo una vez! ✨

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Dolores de cabeza y rigidez de hombros ・ Fatiga ocular ＞ Se recomienda Shirodhara, un masaje cerebral ✨.

    Shirodhara, el menú ayurvédico por excelencia.
    Se aplica aceite en la frente para tratar diversos problemas, como dolores de cabeza ・ hombros rígidos ・ vista cansada ・ y trastornos del sistema nervioso autónomo para devolverle a su estado saludable original.
    （ El salón utiliza el aceite original de la Asociación Japonesa de Shirodhara, que no requiere champú ）

    [Precio]
    0 Shirodhara 40 min/ ￥ 6160
    0 Shirodhara + Krishna* 60 min/ ￥ 8800
    Shirodhara + Krishna* + tratamiento del escote 90 min/ ￥ 11000
    *Limpieza de la calva

    Por favor, mencione 'Mention Vivinavi' al hacer una consulta.
    Esperamos poder darle la bienvenida.

    • Primera Vez / Belleza / Salud
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＊ Hasta el 12 de mayo (dom.) ＊ Curso de experiencia corporal completa Ayurveda 90 min por sólo ￥ 12.660 ▶ ￥ 10.000 (impuestos incluidos) ¡ahora!

    ＊ Limitado a clientes primerizos (limitado a 2 parejas por día) ＊
    Masaje de pies, espalda y escote ＋ Masaje de cabeza, shirodhara y un menú popular se pueden probar a la vez.
    Dolores de cabeza por estrés ・ Hombros rígidos ・ Tensión ocular ・ Trastornos del sistema nervioso autónomo y muchos otros problemas son tratados para devolverle a su estado natural de salud.
    Lo último en desintoxicación, aliviando la fatiga en todo el cuerpo.

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/06/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La popular "Carpa de vapor de rosas" favorece el metabolismo y hace que el cuerpo esté caliente y esponjoso ！.

    Para todas las mujeres que sufren de problemas hormonales específicos de la mujer, frío ・ hombros rígidos ・ migrañas, etc.
    ¿Qué tal una 'Carpa de Vapor de Rosas' utilizando aceite de rosas comestible 100% orgánico ？

    Vapor Yomogi （ Un método de salud en el que la mitad inferior del cuerpo se expone al vapor de agua hirviendo que contiene ingredientes yomogi ） de la misma manera que
    los beneficios del extracto de rosas. Aportar al cuerpo los beneficios del extracto de rosa desde la mitad inferior del cuerpo.

    🌹 Razones por las que la Carpa de Vapor de Rosas es popular 🌹
    ☑ Hombros rígidos ・ Elimina la rigidez del cuello y aligera el cuerpo ！
    ☑ La piel y el cabello se vuelven hidratados y brillantes
    ☑
    ☑ Sentirás como se regulan tus hormonas femeninas
    ☑ No te sentirás pegajosa aunque sudes, y podrás salir sin ducharte, así que no dudes en usarlo ！

    *Si tienes alergias.

    Es más fácil si mencionas 'He leído sobre Vivinavi' al hacer una consulta.
    Esperamos poder darle la bienvenida.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Menús elaborados artesanalmente y servidos en un ambiente hogareño ！.

    Se pueden pedir croquetas bento hechas a mano con entremeses, así como comer y beber en el restaurante.

    Nuestro plato estrella es el yakisoba, hecho a mano con croquetas, fideos y salsa y colocado ！

    También estamos preparando alcohol ♪

    Por favor, pase por ！.

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Encargue entremeses y bento de ubicación para banquetes y reuniones ！[Croquet obento hecho a mano].

    Disfrute de una variedad de abundantes y lujosos entremeses.
    Estilo chino, estilo infantil, etc., hechos a su gusto.

    Se requiere reserva previa. Hecho a su gusto, número de personas y presupuesto.
    Por favor, pida los aperitivos caseros de Crockett ♪
    Los pedidos se pueden hacer por teléfono.


    Crockett entremeses caseros
    TEL: 070-3876-9770

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reserve con un día de antelación para ahorrar ！ ＜ 7º aniversario ＞ Chiba Wagyu Beef Gourmet Course🐮.

    Teruyaki Owner Selección del Chef ✨ Se servirá ternera Wagyu de la prefectura de Chiba.
    [Sólo por tiempo limitado]
    1 mar 2024 ～ Hasta el 31 de mayo
    [Curso]
    ・ Surtido de entremeses del día
    ・ Ensalada del chef
    ・ Costilla asada seleccionada
    Asado al carbón Filete 150g (con pan)
    ・ Helado ＆ Café

    ★ Ofertas ！ 1,100-OFF ￥ 1 día de antelación ！ ★ Pedido mínimo de 2 personas.
    ★ Se añadirá un 5% en concepto de servicio para los pedidos a la hora de la cena.

    Por favor venga y pruebe nuestra comida 🎵Esperamos servirle.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Especializado en carne de vacuno
    Bistro ＆ Filete a la brasa
    Teruyoju
    El único filete a la brasa
    ★ Por favor llame para reservar cuando visite ★
    0438-97-7900

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Entretenimiento ・ Recomendado para fiestas de bienvenida ✨ Cursos de banquetes

    Esta vez, nos gustaría presentar nuestro curso banquete recomendado para el entretenimiento de negocios ・ fiestas de bienvenida.

    [Curso] Todo lo que pueda beber durante 90 minutos (L.O.)▶(L.O.)120 minutos
    Desde ￥ 10.000- por persona (incluyendo impuestos y cargo por servicio) ）
    ・ 5 entremeses del chef
    ・ Ensalada del día
    Filete del día a la parrilla con pan caliente y verduras calientes ）
    Carne roja a elección del chef 80g*
    ・ Helado
    ＊ Todo lo que pueda beber
    [Vino tinto y blanco / whisky / shochu / refrescos]
    *Se puede cambiar el filete por el plan de carne de marca. \ᡦ (Se puede cambiar a filete ）
    Se pueden pedir más filetes. Por favor, pregunte por los detalles.
    *También podemos preparar platos según su presupuesto. No dude en ponerse en contacto con nosotros.
    *Toda la cerveza que pueda beber ＋ Puede mejorarse para incluir cócteles. （ ＋ ￥ 924- ）

    ★ Sólo con reserva, llame con 2 días laborables de antelación.
    ★ Se aceptan pedidos a partir de 3 personas.
    ★ Por favor, abstenerse de combinar con otros servicios.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Especialidad en ternera
    Bistro ＆ Filete al carbón
    Terujiki
    El único filete al carbón
    ★ Por favor llame para reservar su visita ★
    0438-97-7900