クーポンはこちら

Show all from recent

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/02/02 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La instalación de césped artificial la ha "hecho más ancha ！" y "más luminosa ！".

    Da un aspecto más vivo a jardines y balcones. En los hogares con niños, jugar en la grava es peligroso y propenso a las lesiones. Con el césped artificial, es menos probable que se hagan daño y pueden jugar sin peligro.
    A menudo recibimos comentarios de que la instalación de césped artificial "lo ha hecho más ancho ！" y "lo ha hecho más luminoso ！".
    El suelo se limpia y nivela antes de colocar el césped artificial, lo que hace que parezca más espacioso.

    - Ventajas de colocar césped artificial -
    ■ Sin mantenimiento
    El césped artificial no requiere un mantenimiento exhaustivo. El césped artificial puede costar desde unos 500 ～ 6.000 yenes por metro cuadrado y puede ser desde económico hasta de gama alta, y el coste inicial suele ser mayor que el del césped natural. Sin embargo, una vez colocado, puede conservar su belleza durante unos 10 años con un mantenimiento sencillo. El césped natural requiere un mantenimiento frecuente, como escardar y regar, por lo que el césped artificial se recomienda a quienes no pueden o no se les da bien este tipo de mantenimiento.

    ■ Muy duradero
    El césped artificial está fabricado con materiales como el polietileno y el uretano. Estos materiales son duraderos y drenan bien. Mientras que con el césped natural hay que pensar en la posición del sol y la humedad, con el césped artificial no es necesario. Por lo tanto, mantienen su belleza durante mucho tiempo, incluso al aire libre.

    ■ Mantiene su césped con buen aspecto durante todo el año
    El césped artificial con una longitud uniforme de pelo （ césped ） mantiene su jardín con un aspecto muy verde. También hay una amplia gama de tipos diferentes, para que pueda colocar el césped adecuado para su casa y jardín en la combinación correcta. Un césped artificial realista con una combinación de hierba muerta y hierba exuberante mantendrá su césped con un aspecto natural y hermoso durante todo el año.

    En MORAVIA, hacemos propuestas que se adaptan al cliente y consideramos cuidadosamente lo que mejor va a lograr lo que el cliente quiere, empezando por la elección de los materiales. No dude en preguntarnos qué tipo de jardín desea o en qué tipo de césped artificial está interesado ！
    Por favor, díganos que ha visto Vivinavi ！.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    También es resistente a los insectos ♪ Instale un césped artificial de bajo mantenimiento ！.

    Los comentarios más comunes de los clientes tras la instalación del césped artificial es que se ha vuelto más luminoso ！ y más ancho ！.
    El suelo se limpia y prepara antes de colocar el césped artificial, por lo que da sensación de mayor amplitud.

    Hace que el jardín parezca más luminoso, amplio, limpio y elegante.

    El césped artificial con un perfecto control de las malas hierbas es recomendable para el próximo verano ！

    Deshierbar el jardín es difícil …. Los niños siempre están cubiertos de barro y suciedad cuando juegan al aire libre ….
    Por favor, póngase en contacto con nosotros para pequeños problemas ♪.

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/04/01 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Renueva tu jardín para la primavera ！ Incorpora césped artificial apto para niños y mascotas ？.

    [Sin mantenimiento ・ Alta durabilidad ・ Mantiene el césped bonito todo el año]

    Hace que los jardines y balcones tengan un aspecto vibrante.
    En los hogares con niños, jugar en la grava puede ser peligroso y propenso a lesiones.
    ¿Por qué no introducir césped artificial, que es menos probable que se ensucien el cuerpo y los pies ？
    Pueden tumbarse descalzos sobre él y sentirse seguros ！ Que jueguen libremente ！

    En MORAVIA hacemos propuestas cercanas a nuestros clientes, eligiendo cuidadosamente qué materiales se adaptan mejor a sus necesidades. Consideramos cuidadosamente qué materiales pueden satisfacer mejor sus necesidades. No dude en preguntarnos qué tipo de jardín desea o en qué tipo de césped artificial está interesado ！
    Por favor, díganos que ha visto Vivinavi ！.

    • Satisfacer / Vida / Vivienda
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Durable ！ césped artificial] Si tienes una piscina en casa ！ el césped artificial es muy recomendable 🏊.


    Mucha gente juega al billar en casa porque es peligroso jugar en el parque en días tan calurosos ！

    Sin embargo, si el balcón es de arena o grava, se pegará a las plantas de los pies y será peligroso💦

    . El césped artificial es seguro para que los niños caminen descalzos ✨

    Algunos céspedes artificiales son más duraderos y drenan bien después de jugar a la piscina

    Cambie al césped artificial antes de que haga demasiado calor y disfrute del verano ☆.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    cucina Ragazza Carina cocina coche mayo puestos ！ 🍕.

    Nos complace anunciar las fechas de nuestro puesto en mayo ！

    3 May （ Fri ） ・ 4 May （ Sat ）
    [Cocina Coche GP en Tako-cho]
    631-1 Tako, Tako-cho, Katori, Chiba
    Tako-cho Hydrangea Park
    10am - 4pm

    5 May （ Sun ）
    [Seiwa Track Market 2024]
    📍174 Nishi-Inohara, Kimitsu, Chiba
    Murata Common Land
    10.30am - 3pm Cancelado si llueve.

    6 mayo （ Lun ）, 11 mayo （ Sáb ）, 12 mayo （ Dom ）
    [Playa de Mitate]
    📍4416 Nakajima, Kisarazu, Chiba
    Playa de Mitate
    10am- 3pm

    Desde la popular pizza frita hasta la limonada especial ！
    Por favor, venga a visitarnos ♪.

    • Presentando / Organización
    • 2024/01/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Producción local para el consumo local × Marisco fresco centrado en la entrega directa desde la región ？[Habuli].

    Haburi （ Haburi ） se encuentra en el patio de comidas de Umi no Eki Kujukuri, （ propiedad directa del Ocean View Resort Sunrise Kujukuri ） y abrió como tienda Haburi tasso no mori.

    La mejor recomendación sigue siendo el menú Habusato aquí.
    Además, es una tienda tasso no mori original ！ ！ ¿Por qué no lo compara con la tienda Umi no eki ？

    Disfrute de una variedad de menús populares centrados en el marisco fresco producido en Kujukuri y la prefectura de Chiba, posible gracias a que el restaurante está gestionado directamente por Sunrise Kujukuri. Disfrute.

    Por favor, mencione "He visto Vivinavi" al hacer una consulta.

    • Presentando / Organización
    • 2024/02/16 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Recomendado ✨ ＞ Pruebe el menú Habuli con jurel frito caliente ？ 🐟.

    La sucursal Habusuri tasso no mori ofrece marisco fresco con un enfoque de "producción local para consumo local × y entrega directa desde el lugar de producción".

    La mejor recomendación es el menú combinado Habusuri.
    Además, es un tasso no mori original ！ ！

    Disfrute de una variedad de menús populares centrados en el marisco fresco producido en Kujukuri y en la prefectura de Chiba, que es posible gracias a la gestión directa de Sunrise Kujukuri.

    Si hace una consulta, por favor mencione que vio Vivinavi.

    • Presentando / Organización
    • 2024/04/01 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Producción local para el consumo local × Marisco fresco centrado en la entrega directa desde la región ？[Habuli].

    Haburi （ Haburi ）" （ Ocean View Resort "Sunrise Kujukuri" operado directamente ） en el patio de comidas de Umi no Eki Kujukuri como "Haburi tasso no mori" 🐟

    El lugar más recomendado. Pero sigue siendo el 'Habusuri set meal'.
    Además, es el original de la tienda tasso no mori ！ ！ ¿Por qué no lo compara con el de la tienda Umi no eki ？

    ¡Podemos ofrecer una variedad de menús populares centrados en marisco fresco producido en Kujukuri y la prefectura de Chiba porque gestionamos directamente Sunrise Kujukuri! Disfrútelo.

    Por favor, mencione "He visto Vivinavi" al hacer una consulta.

    • Presentando / Organización
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Producción local para el consumo local × Marisco fresco centrado en la entrega directa desde la región ？[Habuli].

    Qué le parece almorzar en Haburi （ Haburi ）, donde podrá degustar pescado fresco capturado en Kujukuri ？

    Nuestra principal recomendación es el "menú combinado Haburi"
    Este menú combinado sólo está disponible en la sucursal Tasso no Mori e incluye sashimi fresco y pescado frito

    También ofrecemos otras especialidades de la prefectura de Kujukuri ・ Chiba, como Kaisen-don (cuenco de arroz con marisco) y chuleta de cerdo Boso, así que no dude en venir a Habusato cuando nos visite.

    Si hace una consulta, por favor mencione 'I saw Vivinavi' para un servicio sin complicaciones.

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2024/01/30 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Calendario de actos de febrero ❄️

    ⭐️Closed … 21(水)
    Muchos eventos nuevos este mes ♬
    4(日)11:00〜
    Que ！ ！ Granja Sudo celebrará una venta presencial🐄
    Leche Jersey especial que vive libre en los pastos. Se venderá leche y yogur bebible🥛
    10(Sat)9:00〜13:00
    El favorito de siempre ！ Hattendo vendrá a vender también este mes👏
    18(日)
    Sopa de cerdo gratis que fue popular el mes pasado ️
    Por favor, ven a calentar este fin de semana como el clima frío continúa ♡
    *Limitado a las primeras 100 personas

    No en el calendario, pero … decidido a corto plazo ！
    10 (sáb), 11 (dom), 12 (lun). ・ Los fines de semana del 17(sáb)18(dom)23(vie)・ 24(sáb)25(dom)
    "Squid Mentshi" Tienda especializada en Squid Mentshi que vende cara a cara👏
    Guarnición o tentempié - ♬
    Disfrútelo😋 Todos los domingos a partir de este mes es muy popular ！ ！
    Día de venta especial de cerdo chashu al estilo Takeoka 🍖
    Puede comprar nuestro cerdo chashu habitual con un poco de descuento 😋

    Reserva de barbacoa está disponible 🍖 Visita el bosque de tasso de nuevo este mes 🦡🌳
    Esperamos verte😊.

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2024/02/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cofre del tesoro vegetal🥕🍅🥦🍆🥔 🌽🧅🫑 🍠🥒🥬🥒🥬.

    Todos los miércoles ＆ Cantidades limitadas los domingos 🉐
    Los madrugadores ganan🏃💨 Cofres del tesoro de verduras a la venta ♬
    Dentro hay verduras ＆ Frutas ☺️
    Verduras frescas por supuesto🥕🍅🥦🍆🥔
    Melones y momos, mandarinas … Fruta de temporada a buen precio🍈🍑🍊🍓 🍎
    Colgamos fotos de lo que hay dentro en Instagram y X\ (Twitter) la mañana del día📱
    Por favor, echa un vistazo 😊

    Visita el bosque de tasso los miércoles y domingos también. 🦡🌳
    Te esperamos ♬.

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2024/02/29 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Calendario de eventos para marzo 🎎.

    ⭐️Closed … 20 (miércoles)
    *Festivo (Equinoccio de primavera)🦡🌳
    El calendario de febrero era ！ hasta el 30🫢
    completamente erróneo ！. Gracias a todos los que os habéis dado cuenta y nos lo habéis dicho ！

    así que el día 1 del mes no aparece ！
    pero abrimos el día 1 🦡🌳
    Marzo también está lleno de eventos los fines de semana ♬
    Nuevo ！ coche de cocina todos los jueves 🚚
    "Egao no Minamoto" estará abierto 😊
    Comida segura, segura y deliciosa producida con un enfoque en los ingredientes.
    Una crepería que es muy mona y deliciosa ♬
    Echa un vistazo a nuestro Instagram ✅

    "Squid Mentshi" que fue muy popular en febrero 🦑
    ¡También haremos ventas presenciales todos los sábados y domingos de marzo! Las ventas cara a cara se llevarán a cabo todos los sábados y domingos de marzo👏

    El día 17 (domingo), vamos a servir sopa de miso de cerdo gratis ！
    que fue muy popular la última vez ✨ limitado a 100 personas ！
    sopa de miso de cerdo hecha con un montón de deliciosas verduras de los agricultores😋
    al mismo tiempo vamos a estar vendiendo verduras B. Al mismo tiempo también estaremos vendiendo verduras de grado B a un precio especial🥕🥕🥕
    que son demasiado malas para servir en las tiendas ！ que son demasiado buenas para servir en las tiendas ！ ！
    y se pueden comprar con descuento ♬

    el día 24 (domingo) ♡
    después de mucho tiempo. Luana Market se celebrará en el aparcamiento ♬
    Vendiendo un montón de artículos estupendos en los que hemos puesto el corazón😊
    Disfruta ！ ！

    Por supuesto también estaremos abiertos este mes ☺
    Los donuts de tofu son populares entre adultos y niños.
    "Cocina Kojikoji" 🚚💨
    Excelentes platos de rábano preparados por agricultores de rábano de Anesaki🤍
    "Arroz de campo del agricultor" 👩‍ 🌾

    Ya están disponibles las reservas para la barbacoa 🍖
    Visite de nuevo el bosque de tasso este mes🦡🌳
    Le esperamos😊.

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2024/03/19 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cofre del tesoro vegetal🥕🍅🥦🍆🥔 🌽🧅🫑 🍠🥒🥬🥒🥬.

    Todos los miércoles ＆ Cantidades limitadas los domingos 🉐
    Los madrugadores ganan🏃💨 Cofres del tesoro de verduras a la venta ♬
    Dentro hay verduras ＆ Frutas ☺️
    Verduras frescas por supuesto🥕🍅🥦🍆🥔
    Melones y momos, mandarinas … Fruta de temporada a buen precio🍈🍑🍊🍓 🍎
    Colgamos fotos de lo que hay dentro en Instagram y X\ (Twitter) la mañana del día📱
    Por favor, echa un vistazo 😊

    Visita el bosque de tasso los miércoles y domingos también. 🦡🌳
    Te esperamos ♬.

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2024/04/30 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Calendario de eventos para mayo 🎏.

    ⭐️Closed … 15 (水)
    En un abrir y cerrar de ojos, mañana ya es mayo 🎏
    GW tiene nuevas tiendas de apertura ！ ！
    Nuevos coches de cocina también se abrirá ♬
    "Dining ・ Bar Yuzu"
    ▷Pork. tazón de arroz, curry, zangi, etc. … Entrega de delicias especiales hechas por personas que crecieron en Hokkaido ！

    12 (Sun) estará lleno de eventos ‼︎
    Luana Market 👏
    Muchos grandes artículos para la venta😊
    ¡Muy divertido de ver! ♬
    La Granja Sudo vende en persona🐄
    La leche espesa especial de la Granja Sudo, el yogur bebible y el queso mozzarella🐄
    también están siempre disponibles en la tienda😊

    ¡Por supuesto, también abriremos en mayo! 🚚💨
    Los donuts de tofu son muy populares entre adultos y niños🤍
    "Cocina Kojikoji"
    Excelentes platos de rábano preparados por los agricultores de rábano de Anesaki🤍
    "Arroz de campo de los agricultores" Desde dulces hasta crepes de acompañamiento ！ Deliciosos ！ Con estilo ！ Souvenirs🤍
    "Egao no Minamoto"
    Una vez que lo pruebes, serás adicto ！ Dulces🤍
    'Squid Mentshi'
    ⚠️Coche de Cocina ・Las ventas en tienda pueden cancelarse debido a las condiciones meteorológicas.
    Por favor, sea paciente.

    Ya se aceptan reservas para la barbacoa 🍖
    Vuelva a visitar el bosque de tasso en mayo 🦡🌳
    Esperamos verle😊.

    • Conocimiento / Viajar
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍵 Experiencia de recoger té 🍵

    Perdón por el retraso en la llamada …
    🍵 Os informamos de la experiencia de recogida de té 🍵
    Este año se celebrará del 17 de mayo al 20 de mayo😊
    ☔️Cancelado por lluvia ： Anunciaremos en SNS el día📢
    . Recepción 🌱12 ： 50-
    Inicio 🌱13 ： 00- Finalizar cuando la red está llena🍃
    Cuota de participación 🌱1 persona ： 1.000 yenes
    *1 bolsa 🍃 ＝ Para 1 persona, si su hijo también utiliza 1 bolsa, la cuota de participación. Le cobraremos por este servicio.
    🌱Sólo se pueden comercializar y entregarte unos 100 g por 1 kg.
    🌱La producción de té tarda aproximadamente una semana después de la recolección del té.
    Después de una semana, puede venir directamente al bosque de tasso para recogerlo.
    Si no puede visitar el bosque de tasso, se lo enviaremos contra reembolso
    Por favor, compréndalo de antemano.
    🌱Por favor, llevar zapatillas de deporte, pantalón largo y ropa cómoda.
    🌱Cerraremos el evento en cuanto se complete el aforo.
    📞También se pueden hacer reservas por teléfono en Ǿ(tasso no mori ku Ǿ(0438-38-3707))}.

    Los campos de té del bosque de tasso se cultivan de forma natural sin pesticidas🦡🌳
    Disfrute del olor de las hojas de té y experimente la recogida del té🍃
    Ese día también se servirá tempura gratuita de hojas de té
    Esperamos contar con su participación😊.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/02/21 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ahora es el momento del cuidado blanco cuando los rayos UV son una preocupación ！ ¿Por qué no tomar medidas antes del verano ？?

    Los rayos ultravioleta se intensifican rápidamente a partir de marzo.
    Pruebe el cuidado blanqueador en la tienda POLA chellblanc para que pueda disfrutar plenamente del verano tomando medidas ahora.

    Nos ocuparemos del blanqueamiento y la matidez con cuidados hasta la cabeza y los hombros y una mascarilla de Algas hasta el cuello.
    *Un tiempo aproximado de traducción de 130 minutos

    Prueba inicial ￥ 9,350
    1 sesión ￥ 14,300
    3 sesiones ￥ 39,600 (13,200 por sesión)
    6 sesiones ￥ 69, 300(11,550/1回)

    Le propondremos un plan de cuidados entre 8,620,000 opciones para la piel que desea con un análisis cutáneo.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros ！

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2024/02/09 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Es necesario reservar ＞ Clases de programación disponibles ！ Monta los bloques y hazlos funcionar ！

    Programación regular. Los niños a partir de la escuela primaria pueden acudir en las fechas que elijan ♪
    Mediante el trabajo colaborativo y el debate, el curso pretende reforzar las habilidades básicas de comunicación, así como las técnicas.
    Se espera una inscripción completa. Se ruega reservar con antelación ！


    Todos los sábados ！ ！
    A partir de primaria ！ Consultar ！ ！
    Hora ： 13 ： 00 ～ Aprox. 1 hora
    Precio ： 1.100 yenes （ impuestos incluidos ）
    Capacidad ： 2 personas cada uno

    *No se pueden llevar los materiales a casa.
    *Se requiere reserva previa （ Esperamos estar completos. Por favor, inscríbase pronto ！ ）

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Es necesario reservar ＞ Clases de programación disponibles ！ Monta los bloques y hazlos funcionar ！

    Programación regular. Los niños a partir de la escuela primaria pueden acudir en las fechas que elijan ♪
    Mediante el trabajo colaborativo y el debate, el curso pretende reforzar las habilidades básicas de comunicación, así como las técnicas.
    Se espera una inscripción completa. Se ruega reservar con antelación ！


    Todos los sábados ！ ！
    A partir de primaria ！ Consultar ！ ！
    Hora ： 13 ： 00 ～ Aprox. 1 hora
    Precio ： 1.100 yenes （ impuestos incluidos ）
    Capacidad ： 2 personas cada uno

    *No se pueden llevar los materiales a casa.
    *Se requiere reserva previa （ Esperamos estar completos. Por favor, inscríbase pronto ！ ）

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2024/04/08 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Es necesario reservar ＞ Para nuevos chelfits en primavera ！ Clases de programación disponibles ✨

    Programación regular. Los niños a partir de la escuela primaria pueden acudir en las fechas que elijan ♪
    Mediante el trabajo colaborativo y el debate, el curso pretende reforzar las habilidades básicas de comunicación, así como las técnicas.
    Se espera una inscripción completa. Se ruega reservar con antelación ！


    Todos los sábados ！ ！
    ～ Construye los bloques y muévelos de verdad ✨ ～
    A partir de primaria ！ Consultar ！
    Tiempo ： 13 ： 00 ～ aproximadamente 1 hora
    Precio ： 1.100 yenes （ impuestos incluidos ）
    Capacidad ： 2 personas cada uno

    *No puedes llevarte los materiales a casa. No hay materiales disponibles para llevar a casa.
    *Se requiere reserva previa （ Esperamos estar completos. Por favor regístrese pronto ！ ）

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Es necesario reservar ＞ Disfruta construyendo bloques y experimenta programando ？.

    Programación regular. Los niños a partir de la escuela primaria pueden acudir en las fechas que elijan ♪
    Mediante el trabajo colaborativo y el debate, el curso pretende reforzar las habilidades básicas de comunicación, así como las técnicas.
    Se espera una inscripción completa. Se ruega reservar con antelación ！


    Todos los sábados ！ ！
    ～ Construye los bloques y muévelos de verdad ✨ ～
    A partir de primaria ！ Consultar ！
    Tiempo ： 13 ： 00 ～ aproximadamente 1 hora
    Precio ： 1.100 yenes （ impuestos incluidos ）
    Capacidad ： 2 personas cada uno

    *No puedes llevarte los materiales a casa. No hay materiales disponibles para llevar a casa.
    *Se requiere reserva previa （ Esperamos estar completos. Por favor regístrese pronto ！ ）