クーポンはこちら

Showing [알면 좋은 정보]

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2026/08/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    나에게 맞는 공부법을 찾아보세요 ！ 한 명 한 명을 세심하게 돌보는 『학력공방』에서 성적 향상을 노려보세요 ！

    공부뿐만이 아닙니다 ！ 장래의 꿈과 강점을 이끌어내는 진로 상담도 진행하며, 지망 학교 선택부터 정신 건강 관리, 장래 비전까지 원장님과 강사진이 철저히 곁에서 도와드립니다.

    긴장감을 풀어주는 아늑한 분위기 속에서 선생님과의 거리가 가까운 것이 특징입니다.

    또한, “집에서는 스마트폰이나 게임에 지고 말아요 … ”라고 말하는 학생들을 위해 자습실을 개방합니다.
    수업이 없는 날에도 매일 등원하여 책상에 앉는 습관이 자연스럽게 몸에 배게 됩니다.

    📚 견학 ・ 무료 체험 수업, 수시로 접수 중입니다 ！

    “조금 궁금하다”고 생각하신다면, 꼭 한 번 ‘학력공방 키사라즈 교실’로 연락해 주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    블루베리 수확 종료】제철 채소 및 가공품은 직매장 확인 ！

    올해 블루베리 수확, 많은 분들의 방문에 감사드립니다 ！
    앞으로는 냉동 블루베리, 딸기 소스 등을 직매장에서 판매합니다 🍇

    ＼ 후잉팜에서는 앞으로도 계절별 체험을 준비하고 있습니다 ／
    가을 🍠 ： 겨울
    🍓 겨울 ：

    등 가을 고구마 캐기 체험 🍓 겨울 딸기 따기 등 사계절 내내 즐길 수 있는 기획을 계획하고 있으니
    앞으로도 휑인팜을 많이 찾아주세요 ！
    <
    직매장에서는
    매일 라인업이 바뀌지만, 계절별 신상품을 추가하면서 직매장은 활기를 띠고 있습니다 ！
    날짜에 따라 취급하지 않는 상품도 있으니 궁금하신 분들은 미리 전화로 확인해주세요 👌
    자세한 내용은 SNS에서 업데이트 중입니다 ！
    https://www.instagram.com/finefarm.chiba/

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락주세요.
    ✨

    근처에 오시면 꼭 들러주세요 😊

    直売所冷凍ブルーベリーいちごソース
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    근막이란 ？ 【단순히 풀어주는 것뿐만 아니라, 단련하여 움직일 수 있는 몸으로】

    근막은 근육과 힘줄, 관절 등을 감싸고 지지하며 연결하는 결합 조직입니다.

    폼 롤러를 사용하면 관절의 가동 범위가 일시적으로 넓어져 몸을 움직이기 쉬워지는 경우가 있습니다.

    하지만 근막이 찢어지듯이 벗겨지는 것도 아니고, 근력이나 올바른 동작이 몸에 익는 것도 아닙니다.

    중요한 것은 ‘풀고 난 뒤’입니다.

    ① 몸을 움직이기 쉬운 상태로 만든다
    ② 올바른 동작을 연습한다
    ③ 필요한 근력을 기른다
    ④ 부하를 조금씩 늘리기

    근막 이완은 보조 수단으로 활용하고, 근력 훈련을 통해 ‘움직이기 쉽고, 지탱할 수 있으며, 힘을 발휘할 수 있는 몸’을 만들어 봅시다 🏋️

    코하마 트레이닝 짐에서는 첫 체험부터 신체 상태와 동작을 확인하고, 개개인의 목적에 맞춰 트레이닝을 진행합니다.

    코하마 트레이닝 짐
    TEL : (0438) 97-3925

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/08/17 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    관절은 사용할수록 닳는다 ？ 【40대부터 시작하는 근력 운동과 스트레칭】

    관절은 타이어처럼 사용한 만큼 단순히 닳는 것이 아닙니다.

    중요한 것은 전혀 움직이지 않는 것이 아니라, 신체 상태에 맞는 부하로 움직이는 것입니다.

    관절을 보호하는 5가지 요령 👇

    ✅ 일상적으로 몸을 움직이기
    ✅ 주 2회 정도의 근력 운동 ✅ 필요한 범위 내에서 관절을 움직이기
    ✅ 무게나 횟수를 조금씩 늘리기
    ✅ 큰 부상을 피하기

    저는 25년 경력의 퍼스널 트레이너이지만, 허리 ・ 어깨 ・ 무릎 등의 부상을 경험한 적이 있습니다.

    통증이 있을 때는 중량을 줄이고, 운동 종목을 변경하며, 다음 날의 상태까지 확인하면서 운동을 계속하고 있습니다.

    오랫동안 운동을 지속하기 위해서는 무리하는 것뿐만 아니라 부하를 줄이기로 판단하는 것도 중요합니다.

    운동에 불안감을 느끼시는 분은 코하마 트레이닝 짐의 첫 체험부터 시작해 보실 수 있습니다.

    코하마 트레이닝 짐
    TEL : (0438) 97-3925

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/08/14 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    등부터 풀어주어 눈매가 또렷해지고 목과 어깨가 가벼워지는 ！ 3D 리프트 페이셜

    AnmaR의 ～ 3D 리프트 페이셜 ～는 등부터 시술을 시작합니다 ☺
    목 ・ 등 ・ 두피까지, 얼굴로 이어지는 근육을 정성스럽게 풀어주고, 혈액 순환을 개선하며 자연스러운 리프팅 효과를 이끌어냅니다 ✨
    특히 자녀를 키우고 계신 부모님들은 자신의 관리를 어쩔 수 없이 뒷전으로 미루기 마련이죠.
    ＼ 기쁜 고객님들의 후기를 소개합니다 ！ ／
    💬“시술 다음 날, 눈가가 개운해지고 피부가 탱탱해졌어요 ！”
    💬“뻣뻣했던 어깨가 정말 가벼워졌어요 ！”

    【이런 변화를 기대할 수 있습니다】
    💆‍ ♀ ️ 턱선이 깔끔해집니다
    👀 눈가가 산뜻한 인상으로
    🌿 목 ・ 어깨의 피로도 상쾌하게 해소 ！

    3D 리프트 페이셜은, 본고장 디올 살롱에서도 채택 ！ 전 세계적으로 인정받은 최상의 리프트 기술입니다.

    매일 아이를 안아주는 일 ・ 집안일로 고생한 마음과 몸을 치유하고, 본래의 가벼움과 아름다움을 되찾아 보시는 건 어떨까요? ？
    열심히 살아가는 매일, 자신을 아끼는 특별한 시간을 보내보세요 🌼

    🏡 프라이빗 에스테틱 살롱 AnmaR
    지바현 키사라즈시 타카야나기 （ 가토 병원 근처 / 주차장 있음 ）
    이와네역에서 차로 5분 🚗

    📩 예약 ・ 문의
    DM 또는 LINE @079grbpz로 부담 없이 연락해 주세요🕊️

    3Dリフトフェイシャル
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/08/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    임신 중 요통과 부종에. 행복이 가득한 120분 임산부 에스테틱 ✨

    “임신 중이라 어쩔 수 없지 …”라며 요통이나 부종을 그냥 참고 계시지는 않나요 ？
    인생의 특별한 시기이기에, 엄마의 마음과 몸을 최상의 상태로 치유해 드리는 시간을 가져보세요.

    🤰 임산부 에스테틱 120분 코스 （ 12,000엔 ）
    ◇눈소금 풋배스 ： 미야코지마산 눈소금을 듬뿍 넣은 풋배스 ✨ 발끝부터 포근하게, 혈액 순환 촉진 ♨ ️
    ◇ 호흡과 릴랙세이션 ： 얕은 호흡을 가다듬고, 심신을 편안하게 🍃
    ◇정성을 담은 등 오일 케어 ： 아픈 어깨 ・ 허리의 뭉침을 꼼꼼히 해소 💆‍ ♀ ️
    ◇다리 부종 ・ 경련 ： 기분 좋은 압력으로 철저하게 관리 🦵

    💡 안심할 수 있는 옆으로 누운 자세 시술 （ 심스 자세 ）
    뱃속의 아기에게 부담을 주지 않고, 편안한 자세로 휴식을 취하실 수 있습니다.

    열심히 노력하는 나 자신에게 주는 보상과, 배 속 아기에게 전해지는 행복 호르몬을 위해 ✨

    🏡 프라이빗 에스테틱 살롱 AnmaR
    지바현 키사라즈시 타카야나기 （ 가토 병원 근처 / 주차장 있음 ）
    이와네역에서 차로 5분 🚗

    📩 예약 ・ 문의
    DM 또는 LINE @079grbpz로 부담 없이 연락 주세요🕊️

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/08/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ￥ 1,980 ～ 고급 직물까지 풍부한 장판 종류 ！ 지역 밀착형 장판 교체 서비스라면 가나자와야에서 ✨

    1장부터 접수 가능합니다. 기사와라즈 지역의 분, 출장비도 없습니다. 토요일도 영업하고 있습니다.
    기사와라즈 지역에서 장판 교체 및 교체 서비스를 원하시는 분들에게 일본식 공간의 마이스터로서 장인들의 각종 수작업을 소개하고 있습니다.

    처음 이용하시는 분들도 안심하고 이용하실 수 있도록, 여러분이 살고 있는 지역의 장인들이 정성껏 대응하고 있습니다. 고객님들의 만족이 무엇보다도 저희의 원동력이 되고 있습니다.
    상담 ・ 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.


    ● 가나자와야 기사라즈점
    -------------------------------
    소재지 〒292-0826
    지바현 기사라즈시 하타자와미나미 4-9-41 C동
    ------ -------------------------
    영업시간 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    휴무일 일요일 ・ 공휴일

    • 알면 좋은 정보 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 무용교실 秀和会 ＞ 출연 정보 안내

    무대에서는 관객 여러분이 미소를 지으며 돌아가실 수 있는 엔터테인먼트를 지향하고 있으며,
    『화합을 소중히 여기며, 미소가 끊이지 않는 화기애애한 현장(교실)』을 모토로 활동하고 있습니다 ！

    창작 무용이나 일본 문화에 조금이라도 흥미 ・와 관심을 가져 주신다면 기쁘겠습니다.
    여러분의 많은 방문을 기다리고 있습니다🎵

    ＝ 9월 이후 출연 정보 ＝
    ■ 제목 미정
    9월 15일(화)　
    개최 장소 ： 오타키마치 중앙공민관

    ■ 하루카의 모임
    10월 4일(일)　
    개최 장소 ： 카즈사 아카데미아 홀

    ■ 타마루 가요제
    10월 18일(일)　
    개최 장소 ： 기미쓰 시민문화홀

    ■ 요츠바의 모임
    10월 25일\ (일 ）
    개최 장소 ： 기미쓰 시민문화홀

    ※공연 일정은 변경될 수 있으니 양해 부탁드립니다.
    타운 가이드를 통해 수시로 업데이트될 예정입니다.

    舞踊教室
    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/08/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    기사라즈】24시간 안심. 상담이 가능한 방문 개호 ・ 서비스형 고령자 주택

    방문 돌봄 서비스는 직원이 방문할 때뿐만 아니라, 혼자 계실 때 문제가 발생했을 경우에도 즉시 방문합니다.
    노인 주거 시설 『로프 이치반칸』은 간병 직원이 24시간 상주하는 노인 주거 시설입니다.

    의료 기관과의 연계도 적극적으로 진행하고 있으므로 고객님께서 안심하고 지내실 수 있습니다.
    또한 다양한 요구 사항에도 대응해 드립니다.

    부담 없이 언제든지 문의해 주십시오 ！

    방문 돌봄 빌리지
    TEL : (0438) 53-8942

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/07/27 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    8월 이벤트 캘린더 🌻

    ⭐️휴무일 19일(수)
    매월 셋째 주 수요일은 휴무일입니다🦡🌳
    📢여러분의 성원 덕분에 키친카와 매장 판매를 하는 입점 업체가 늘어나, tasso의 숲은 점점 더 활기차지고 있습니다 ✨
    입점 업체가 늘어남에 따라 이벤트 캘린더 디자인을 새롭게 변경했습니다📅
    꼭 확인해 주시고, 쇼핑 시 참고해 주시면 감사하겠습니다 ♫

    🚚푸드트럭 ・ 매장 판매 출점 예정💨
    『농가의 밭밥』
    채소 소믈리에가 고안한 제철 메뉴를 푸드트럭에서 만나보세요🥗
    『마루센』
    한 번 먹으면 중독되는 ！ 맛🦑&어떤 조림 요리인지 기대해 주세요 ♫
    『에바린 피자』
    90초 만에 돌가마에서 구운 갓 구워낸 따끈따끈한 피자가🍕
    『다이닝 바루 유즈』
    돼지고기 덮밥 ・ 카레 ・ 잔기 등 홋카이도의 소울 푸드를 정성껏 직접 만들어 드립니다🐂
    『96 키친』
    솥에 지은 맛있는 주먹밥 🍙 문어밥을 추천합니다 ♫
    『본텐도』
    숙성된 고구마를 항아리에서 천천히 구워, 고구마 본연의 단맛을 최대한 끌어낸 달콤하고 즙이 풍부한 군고구마 🍠
    『수이비』
    이치하라 최초 ！ 흰다리새우 육상 양식‼️ 이치하라에서 키운 수이비를 사용한 새우 소금구이🦐
    『카와무라 토마토 농원』
    착색료 ・ 향료 ・ 방부제 일절 무첨가, 건강을 생각한 미트파이와 진한 토마토 수프 등 ♡ 정성껏 만든 케첩&과일 토마토 잼도 판매🍅
    『ippo』
    무첨가 ・ 방부제 무첨가 ❗ ️정성껏 만든 수제 잼 판매 🌟
    『BB 크레이프』
    수제 반죽, 소스, 크림으로 만든 바삭바삭한 크레이프 ✨
    『오렌지』
    반려견 의류 ・ 소품 ・ 손뜨개 가방 등 판매🐕 ♫
    『스트로베리 파크 치바』
    딸기 젤라토, 프로즌 딸기 등 이맘때 딱 어울리는 메뉴🍓
    『terre natale』
    보소 돼지고기를 아낌없이 사용한 최고의 야키소바 ❗ ️
    『blessings』
    돌(파워스톤)의 힘을 패션의 일부로 즐기고 싶다면 ✨
    『포포의 딸기 농원』
    딸기 밀크 젤라토, 셔벗, 잼 등을 판매🍓
    그 외에도 깜짝 등장하는 수제 잡화나 액세서리의 매장 판매도 있습니다💫
    꼭 들러 주세요🤗
    ⚠ ️이번 달 출점 예정이 없는 매장도 소개하고 있습니다. 출점 일정은 이벤트 캘린더를 확인해 주세요🗓️
    ⚠ ️키친카 ・ 매장 판매는 날씨 등에 따라 취소될 수도 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다 ｡

    8월에도 tasso의 숲으로🦡🌳
    기다리고 있겠습니다😊

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/07/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    블루베리 따기 🫐

    🫐 ✨ 올해도 타소 숲 블루베리 따기 체험이 시작됩니다 ✨ 🫐

    여름의 추억은 달콤하고 맛있는 자연 체험에서 시작됩니다 🌿 💙

    햇살을 듬뿍 받고 자란 완숙 블루베리를 마음껏 즐겨보시는 건 어떨까요? ？

    🫐 30분 무제한 먹기 ！
    🎁 기념품 증정 ！
    🍦 게다가 수확 후에는 블루베리 소스 컵 아이스크림 무료 이용권을 선물로 드립니다 ♪

    📅 7월 18일 （ 토 ） ~
    🗓️ 개최일 ： 토·일 ・ 공휴일
    🕙 체험 시간 ： 10:00~
    🍇 개최 기간 ： 9월 중순경까지 （ 예정 ）

    【요금 （ 세금 포함 ） 】
    👨 성인 （ 중학생 이상 ） 2,000엔
    🧒 어린이 （ 3세~초등학생 ） 1,000엔
    ※2세 이하 무료

    가족 나들이에👨‍👩‍ 👧‍👦
    친구들과 함께 여름 추억을 만들기에📸

    주말에는 만석이 될 수 있으니, 서둘러 예약해 주세요 ✨

    이번 여름에만 누릴 수 있는 특별한 경험을, 꼭 tasso의 숲에서 즐겨보세요🌳🫐
    직원 일동은 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다😊

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아이들의 미래의 미소를 키워가는 ！ 프로모션 파트너를 모집하고 있습니다 ！

    저희는 성장기 아이들의 턱 발달 부진을 개선하고, 아이들이 본래 지닌 아름다운 치열을 되찾아 주며, “지역 아이들의 얼굴에 미소를 짓게 하고 싶다 ！ ”라는 뜨거운 열정으로 매일 활동하고 있습니다.

    하지만 이 중요한 활동은 지역 사회에서는 아직 널리 알려지지 않았습니다.

    그렇기에 아이들의 미래를 바꿀 이 활동을 함께 배우고, 함께 성장할 수 있는 홍보 파트너를 모집하고 있습니다.

    ✅ 아이들을 좋아하시는 분
    ✅ 남에게 도움이 되는 일을 하고 싶은 분
    ✅ 새로운 일에 도전해 보고 싶은 분
    ✅ 육아 중이라 일을 할 수 없어 고민이신 분

    여러분의 경험과 아이디어가 아이들의 미래로 이어집니다.
    연락을 진심으로 기다리고 있습니다.

    토토 씨가, 앞으로 아이들의 미래로 이어지는 이야기를 열정을 담아 정성껏 전해 드립니다 ！
    우선은 가볍게 수다를 나누는 기분으로 이야기를 나눠 보시는 건 어떨까요? ？

    부담 없이 문의해 주세요 ♪

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Blanca by Ricca】미모를 실현하는 모질 개선 ・ 어울리는 커트

    ✨ 모발 개선과 골격 교정 커트를 전문으로 하는 최고급 헤어 살롱 ✨

    Blanca by Ricca는 건조함이나 두피 고민을 해결해 주는 ‘모발 개선 ・ 두피 케어’에 특화되어 있습니다 ！ ！
    경험이 풍부한 톱 스타일리스트가 처음 방문하시는 분들의 불안감을 세심하게 배려하는 꼼꼼한 상담을 진행합니다. 최신 메테오 컬러와 재현성이 높은 고객 맞춤형 커트를 편안한 공간에서 제공하여, 한 분 한 분께 최적의 스타일과 윤기 나는 머릿결을 선사합니다.
    부담 없이 언제든지 상담해 주세요 🌸

    【문의】
    (우)292-0055 지바현 키사라즈시 아사히 2초메 5-8 메종 드 쿠리 1층
    전화번호 ： 0438-97-7866

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/07/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    키사라즈에서 고급스러운 네일이라면 Ameri ！ 원컬러 ¥ 4,000~로 부담없이

    예뻐지고 싶지만 가격도 중요 ！ 기사와라즈에서 인기 있는 'Ameri by ricca'는 매우 친근한 토탈 뷰티 살롱이다.

    원컬러 4,000엔~라는 부담 없이 매달 갈 수 있는 가격.
    '어른스러운 귀여운' 뉘앙스 네일과 고급스러운 심플한 스타일이 전문 ✨
    에스테틱도 병설되어 있어 피부 관리까지 함께 할 수 있습니다 ♪

    주차장도 완비되어 있어 아이와 함께 오셔도 OK ！
    쇼핑을 겸하여 바쁜 일상에 활력을 🌸

    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2026/07/07 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    갓 따온 일품 ！ 블루베리 따기 ＆ 키친 트레일러를 즐겨보세요 ♪

    🫐 블루베리 따기 체험이 진행 중입니다 ！ 🫐
    “어떤 곳일까 ？ ”
    “처음 가도 즐길 수 있을까 ？ ”

    그런 분들도 안심하세요 ！ 😊💕

    ✨ 파인 팜의 이런 점이 즐겁습니다 ！ ✨
    약 50가지 품종 중에서 맛을 비교해 보세요 ！
    블루베리는 딸기와 달리 품종마다 수확 시기가 다르기 때문에, 약 50가지 품종 중에서 그 시기에 익은 품종을 즐기실 수 있습니다.
    6월에는 하이부시 계열, 7월에는 래빗아이 계열이 주를 이루며, 시기에 따라 다른 맛을 즐기실 수 있습니다.

    직접 따는 설렘 ！
    크고 완숙된 열매를 직접 손으로 톡 하고 따는 즐거움은 각별합니다 ！
    🚙 수확 후의 즐거움도 알차게 준비되어 있습니다 🍹
    농원 내에는 직판장과 키친 트레일러도 함께 마련되어 있습니다 ！

    💡 추천하는 체험 방법
    갓 따온 블루베리와 함께, 키친 트레일러가 자랑하는 갓 구운 와플을 한 입 베어 물어보세요 😋
    휴게 공간에는 시원한 보리차도 준비되어 있으니, 가족 모두 함께 느긋하게 더위를 식히실 수 있습니다.

    어른도 아이도 푹 빠져들 수 있는, 맛있고 즐거운 시간을 보내러 오세요.
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！ 🫐 ✨

    【개최 기간】

    2026년 6월 5일 ～ 블루베리 생육 상황에 따라 종료 （ 예년 8월경까지 ）
    a>
    【요금】

    중학생 이상 2,400엔

    70세 이상 2,200엔

    초등학생 1, 200엔

    미취학 아동 무료



    【공원 내 시설】

    ・ 배리어프리 지원

    ・ 유모차, 휠체어 이용 가능

    ・ 휴게 공간 있음

    ・ 시원한 보리차 제공

    ━━━━━━━━━━━━━━━
    📍파인 팜
    🫐블루베리 따기 예약 접수 중
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/07/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    인기 빵 메뉴가 더욱 풍성해졌습니다 ！ 『조금』에 신상품이 추가되었습니다 ♪

    소데가우라 시청 내 매점 ‘초코토’에서는 빵 메뉴가 더욱 풍성해졌습니다 ！ 🍞

    푸짐한 돈가스 샌드위치를 비롯해, 부담 없이 즐길 수 있는 다양한 종류의 빵을 준비해 두었습니다.

    점심 식사나 가볍게 배가 고플 때는 물론, 업무나 외출 중간에도 안성맞춤입니다.

    🎵지역 빵집 ‘OLLIE BREAD’ 🍞
    판매 일시 ： 화 ～ 금요일 11시 ～
    재고가 한정되어 있으니, 구매를 원하시는 분은 꼭 서둘러 방문해 주세요.

    또한 7월 21일부터는 면류 등의 신상품도 출시될 예정입니다 ！
    그 어느 때보다 식사와 가벼운 간식을 즐기실 수 있도록 준비 중입니다.

    근처에 오실 때는 꼭 『초코토』에 들러 주세요.

    ♢ ♢ ♢ ♢ ♢

    시청 내에서의 잠깐의 휴식 시간에, 『평소처럼 안심』과 『작은 보상』을.
    마을의 영웅도 응원 중 ！ 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    장소 ： 소데가우라 시청 남청사 1층 （ 시민교류광장 내 ）
    주소 ： 소데가 우라시 사카도 시장 1-1
    영업 시간 ： 9:00~15:30

    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2026/06/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    갓 따온 일품 ！ 블루베리 따기 ＆ 키친 트레일러를 즐겨보세요 ♪

    🫐 블루베리 따기가 시작되었습니다 ！ 🫐
    “어떤 곳일까 ？ ”
    “처음 가도 즐길 수 있을까 ？ ”

    그런 분들도 안심하세요 ！ 😊💕

    ✨ 파인 팜의 이 점이 즐겁습니다 ！ ✨
    약 50가지 품종 중에서 맛 비교 ！
    블루베리는 딸기와 달리 품종마다 수확 시기가 다르기 때문에, 약 50가지 품종 중에서 그 시기에 열린 품종을 즐기실 수 있습니다.
    6월은 하이부시 계열, 7월은 래빗아이 계열이 주를 이루며, 시기에 따라 다른 맛을 즐기실 수 있습니다.

    직접 따는 설렘 ！
    크고 완숙된 열매를 직접 손으로 톡 하고 따는 즐거움은 각별합니다 ！
    🚙 수확 후의 즐거움도 가득 🍹
    원내에는 직판장과 키친 트레일러도 마련되어 있습니다 ！

    💡 추천하는 체험 방법
    갓 따온 블루베리와 함께 키친 트레일러의 자랑인 갓 구운 와플을 한 입 베어 물어요 😋
    휴게 공간에는 시원한 보리차도 준비되어 있으니, 가족 모두 함께 느긋하게 더위를 식히실 수 있습니다.

    어른도 아이도 푹 빠질 수 있는, 맛있고 즐거운 시간을 보내러 오세요.
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！ 🫐 ✨

    【개최 기간】

    2026년 6월 5일 ～ 8월 하순 예정



    【요금】

    중학생 이상 2,400엔

    70세 이상 2,200엔

    초등학생 1, 200엔

    미취학 아동 무료



    【공원 내 시설】

    ・ 배리어프리 대응

    ・ 유모차, 휠체어 이용 가능

    ・ 휴게 공간 있음

    ・ 시원한 보리차 제공

    ━━━━━━━━━━━━━━━
    📍파인 팜
    🫐블루베리 따기 예약 접수 중
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/06/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    4주년 감사 축제🦡🌳

    🌳 ✨ 올해도 개최합니다 ✨ 🌳

    ＼ 타소 숲 4주년 감사제 ／

    항상 응원해 주시는 여러분께 ✨
    ‘감사합니다’라는 마음을 담아, 4주년 감사제를 개최합니다😊

    🎁 빈 추첨권 없는 대추첨회
    🚚 푸드트럭 대집합
    🥬 인기 상품 현장 판매
    🎵 밴드 연주회

    또한 추첨회에서는,
    특상 ‘tasso의 숲 상품권 3,000엔 상당’을 비롯해,
    쌀과 수박, 멜론, 달걀 등 멋진 경품을 준비했습니다 ✨

    📢푸드트럭 ・ 매장 앞 판매 예정 ♫
    11일(토)
    다이닝 바 유즈 ・ BB 크레이프, 카와무라 토마토 농원 ・ 츠바키 ・ 스트로베리 파크 치바
    마루센 ・ ippo ・ 코토부키 새우 ・ ttshell ・ orange ・ 라쿠쇼카이 ・ 야마다 푸드 서비스 ・ 우사기 ・ 돈돈 야키소바 츠루오카 상점 ・ 메다카 잡기 ・ 카네스 a> 퍼스널 체형 교정
    12일(일)
    농가의 밭밥 ・ 에바린 ・ BB 크레이프 ・ 가와무라 토마토 농원 ・ 티르나틸 ・ 스트로베리 파크 치바 츠바키
    마루센 ・ ippo ・ 코토부키 새우 ・ ttshell ・ blessing ・ orange ・ 야마다 푸드 서비스 ・ 우사기 ・ 메다카 잡기 ・ 퍼스널 체형 교정 ・ 나리스 화장품
    🏇 클레어(포니)

    가족이나 친구분들과 함께 꼭 놀러 오세요 ♪

    📅 7월 11일(토) ・ 12일(일)
    ⏰ 10:00~15:00
    📍 타소 숲

    직원 일동은 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 🌿

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/06/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    약 50% 절수 샤워기 ！ 매달 수도요금을 절약하고 피부미용까지 챙기세요!

    ＼ 아직 사용해보지 않은 분이라면 꼭 사용해보세요 ！ ／
    지금 화제의 ○o。 울트라파인버블. o○
    초기비용을 줄이고 깨끗하게 절약할 수 있는 샤워 정기 서비스입니다 ！

    🌟 【첫회 무료】로 시작
    정수와 원수를 쉽게 전환할 수 있는 레버식 샤워헤드 '벨리시모버블'.
    지금이라면 ＜ 정기배송 서비스 가입자 한정 ＞ 으로 첫 회 무료 체험 ！

    🌟 약 50% 절수 가능
    연간 약 20,000엔 절약 ！ CO₂배출량도 감소.
    현재 사용하고 있는 샤워 헤드 부분에 누구나 쉽게 설치할 수 있습니다.
    ※제조업체 조사※ 물값을 0.24엔/L로 하여 1회 8분 동안 2명이 샤워를 할 경우로 계산. 사용 환경 등에 따라 절수율 ・ 절약 금액이 달라질 수 있습니다.

    🌟 피부미용 ＆ 2년마다 본체를 새것으로 무료 교체
    염소를 제거할 수 있어 모발과 피부에 순하고 릴랙스 효과도 기대할 수 있어 매일의 목욕 시간이 마치 살롱처럼 편안하게 ♪
    ＆ 위생적이다. 위생적 고성능을 유지하기 위해 2년마다 새 제품으로 통째로 교체할 수 있다.

    🌟 라이프스타일에 맞춘 카트리지 정기배송
    교체 주기를 1개월/2개월/3개월로 선택 가능 ！ 구입을 잊어버리지 않아 피부미용 ・ 절수효과가 오래 지속됩니다.

    아직 울트라파인버블을 사용해 보지 않으신 분들은 이번 기회에 꼭 ✨
    전화 또는 웹으로 문의해주세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/06/16 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    기사라즈】24시간 안심. 상담이 가능한 방문 개호 ・ 서비스형 고령자 주택

    방문간호는 직원 방문 시뿐만 아니라, 혼자 계실 때에도 문제가 생겼을 때에도 즉시 방문합니다.
    고령자 주택 '로프 이치반칸'은 24시간 요양보호사가 상주하는 고령자 주택입니다.

    의료기관과의 연계도 적극적으로 실시하고 있어 안심하고 지내실 수 있습니다.
    또한 다양한 요구에 대응하고 있습니다.

    꼭 문의해 주십시오.
    문의하실 때 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 더욱 원활하게 진행됩니다.