クーポンはこちら

显示最新内容

    • 各种招聘 / 娱乐・爱好
    • 2024/05/18 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [课前征集] 你想学圆号还是小提琴？？

    报名资格 ： ～ 小学一、二年级学生

    Kazusa少年管弦乐团由音乐大学毕业的指导老师从基础开始精心教授。
    如有兴趣，请随时与我们联系🎵

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Kazusa Junior Orchestra
    Contact ・ Secretariat
    Tel 0438-20-5555

    • 各种介绍 / 娱乐・爱好
    • 2024/05/29 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    欣赏铜管乐队Ἳ Kazusa Junior Orchestra

    如果您加入了管乐团，
    初次演奏乐器而感到烦恼！想提高演奏技巧！ ！ Ἳ
    如何处理乐器・演奏技巧等，如果不加理解地进行，就会误入歧途・ ・ ・ ！
    在 Kazusa Junior Orchestra，音乐大学毕业的指导老师会从基础开始细心指导。

    如有兴趣，请随时与我们联系🎵


    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Kazusa Junior Orchestra
    联系 ・ 秘书处
    电话 0438-20-5555

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/05/16 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ☆ ☆ 6.1 机器健身房续约 ☆ ☆ ☆ 续约活动正在进行 ☆ 想加入我们支持你 ！ 入场费七折优惠 ☆

    机器健身房的面积扩大了，更加方便 ！ 新的专用 "自行车工作室 "里现在可以骑电动自行车 ！
    绿地 （ 草坪 ） 也是新的 ☆
    草坪区凹凸不平，是培养平衡感的好地方。它就是
    肌肉训练区新增多功能 "史密斯机" ！ 备受欢迎的卧推机增加到两台 ☆

    ■ 会员优惠
    ◎赠送3张俱乐部邀请券
    ◎赠送1张网球学校试听券赠送

    我们为您准备了各种训练场地，并已进一步更新，
    恭候您的光临。

    スポーツクラブジム筋トレプールサウナ
    • 各种介绍 / 娱乐・爱好
    • 2024/02/19 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    一人可参加 ✨ 《例会》生存游戏 ！ 每周三、六、日举行

    定期聚会是我们在固定的日期和时间聚在一起享受生存游戏的聚会。

    POINT ・ 01
    一个人也可以参加 ！
    可以一个人参加，也可以和一群志同道合的朋友一起参加
    各种人可以聚在一起，一起享受生存游戏。

    点 ・ 02
    您可以享受各种游戏 ！
    场长会为游戏提供便利。
    您可以享受各种类似 PARADOX 的游戏，如旗帜游戏、交换游戏等。

    POINT ・ 03
    结交新朋友。
    您可以通过游戏与其他参与者互动。
    有了新朋友，生存游戏会更有趣。


    <定例会で遊べる代表的なゲーム>
    ◆ 夺旗战
    决定自己队伍的旗帜所在位置，夺取敌方旗帜即可获胜。

    ◆替换游戏
    这是一个将涂有红色和黄色的替换棒替换成本队颜色的游戏。
    玩家必须在规定时间内进行替换，游戏结束后统计结果，决出胜负。

    ◆ 铲除游戏
    当敌人被消灭时，你就赢了。如果游戏时间已设定，但敌人未能被消灭，则游戏为平局。 amp;>也可以在活动过程中加入。

    来玩之前请先打电话确认 ♪
    期待您的到来 💛
    📞0439-29-64338

    • 知道有好处 / 娱乐・爱好
    • 2024/05/01 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    对于刚刚接触野人🔰的人来说，在体验野人之前有四点需要注意。


    在您尝试之前，我们会回答您的任何问题，这样即使是初学者也可以尽情享受 💡


    ① 您需要带什么东西 ？
    → 您需要戴护目镜，但您可以租用。！

    ② 我不知道我在玩什么游戏
    → 如果你愿意，我们会给你上一堂培训课，让你学习礼仪、气枪操作和游戏。你不必担心一来就上战场。

    ③ 我可以一个人参加吗？
    → 这里有安全区和其他可以休息的地方。


    我们还定期举行聚会，您可以通过野人结识志同道合的新朋友 ！
    如果您还有其他问题，请随时提出。


    ■ 开放时间
    8 ： 00 ～ 17 ： 00

    请致电我们确认并前来参观 ♪
    我们期待张开双臂欢迎您的到来💛
    📞0439-29-6433

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/02/13 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为什么不在换季时更换干净的纱窗呢 ？ ＜ 木更津地区的人不收旅费 ＞。

    ？
    我们甚至接受单张纱门的更换 ！ 对于木更津地区的客户，我们不收取交通费。
    我们可靠的当地工匠将登门拜访，为您提供只有社区企业才能提供的心贴心服务。
    如果您的房间有任何问题，如孩子的脏物或宠物的污渍和斑点，请告诉我们。

    请随时向我们的工作人员咨询我们提供的产品和价格。

    ----- KANAZAWAYA KANAZAWAYA-----
    [营业时间] 9:00 ～ 18:00
    [休息日] 星期日、节假日
    080-7018-4970

    障子襖網戸畳和室
    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/04/09 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为什么不在换季时更换干净的纱窗呢 ？ ＜ 木更津地区的人不收旅费 ＞。

    ？
    我们甚至接受单张纱门的更换 ！ 对于木更津地区的客户，我们不收取交通费。
    我们可靠的当地工匠将登门拜访，为您提供只有社区企业才能提供的心贴心服务。
    如果您的房间有任何问题，如孩子的脏物或宠物的污渍和斑点，请告诉我们。

    请随时向我们的工作人员咨询我们提供的产品和价格。

    ----- KANAZAWAYA KANAZAWAYA-----
    [营业时间] 9:00 ～ 18:00
    [休息日] 星期日、节假日
    080-7018-4970

    障子襖網戸畳和室
    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2024/05/14 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为什么不在夏天换上干净的屏风？ 木更津地区的屏风・扶桑门・榻榻米・和榻榻米就交给金泽屋吧。

    ？
    我们甚至接受单张纱门的更换 ！ 对于木更津地区的客户，我们不收取交通费。
    我们可靠的当地工匠将登门拜访，为您提供只有社区企业才能提供的心贴心服务。
    如果您的房间有任何问题，如孩子的恶作剧或宠物的污渍和斑点，请告诉我们。

    请随时向我们的工作人员咨询我们提供的产品和价格。

    ----- KANAZAWAYA KANAZAWAYA-----
    [营业时间] 9:00 ～ 18:00
    [休息日] 星期日，节假日

    障子襖網戸畳和室
    • 各种介绍 / 婚丧喜庆
    • 2024/02/13 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    这棵神树有 500 多年的树龄，是当地的一个旅游景点，等待着您的光临。

    从便利的君津巴士总站步行 5 分钟即可到达。莲空寺位于木津的赞岐，是一个宁静的乡村地区。
    以 "共享寺院 "为名，灵空寺正在举办各种寺院活动。

    "共享寺院 "是一个邀请当地人和其他许多人来到莲居寺，以寺院为舞台，共享（学习、享受和感悟）的项目。
    我们相信，通过让寺庙成为更休闲、更有趣、更温馨的栖身之所，我们可以为城市和人们注入活力。

    请访问灵谷寺的官方 Facebook 页面，了解活动内容和日期。
    https://www.facebook.com/ren9zi/

    • 各种活动 / 娱乐・爱好
    • 2024/03/13 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [诵经】3月27日（ 星期三） 欢迎初学者！ 创建新爱好？如何？

    释教，顾名思义就是 "抄写佛经"。
    《释经》会让你找回在日常生活中容易遗忘的人性，让你感到心境平和。

    只要你静下心来一字一句地抄写，你的内心就会充实而安宁，也会成为你明天充实的精神食粮。
    即使你是初学者，也欢迎你加入我们。

    ① 13 ： 30 ～ 15 ： 00 ② 19 ： 30 ～ 21 ： 00

    [费用]

    [容纳人数② 每节课 10 人

    *所有座位均为椅子座位
    *提供所有工具和设备。
    *座位有限。
    *莲居寺每月第三个星期三举办诵经会。

    • 您需要帮助吗？ / 婚丧喜庆
    • 2024/05/13 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [对于那些住得较远或不容易抽出时间整理自己物品的人。



    很多人在葬礼后整理遗物时都会遇到困难，这取决于房屋的大小，可能需要花费很多时间。
    对于那些住得太远无法到现场的人，或者
    那些工作太忙无法抽出时间整理遗物的人
    ，我们的 "整理遗物 "服务

    也可以提供，无需到现场，因此您可以放心地交给我们。我们还可以提供不在现场的服务，因此您可以放心地将工作交给我们。

    ～ 与客户讨论的话题 ～

    第一 丧葬费用的价格
    第二 程序、礼仪和祭品
    第三 与其他公司的比较
    第四 与葬礼后追悼会的关系
    第五 丧葬保险

    通过提前咨询，对葬礼的焦虑可以被安心所取代。

    如果您正在考虑使用这项服务或有任何疑问，请与我们联系。
    如果您说您看到了维维那维，那就更容易了。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/04/11 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    大麻是一种从雨季到夏季都能让人舒适入睡的材料。

    今日寝具店，大岛隆。

    虽然通知得早了点，但
    去年夏天非常炎热。
    今年夏天预计又会非常炎热。
    天气可能会比往年更热，...


    【麻垫、麻床单、麻枕套
    让你在热带夜晚舒适入眠
    大麻产品现货供应】

    寝具是包裹身体和休息的重要物品。

    如果温度升高，被褥里难免会
    更热。
    如果你选错了材料，湿度会
    进一步上升。

    就像换衣服一样，
    床上用品、床单和被套
    也需要根据季节更换。

    造成雨季潮湿、热带夜晚
    和入睡困难
    的原因是床上用品的湿度。
    你的背部和头部会感觉特别热。

    如果你不
    每晚
    吸收和散发一杯汗水，你就会失眠。

    用于床上用品的 "大麻 "产品
    还没有像服装
    那样得到广泛认可，但它们非常非常凉爽。

    最受欢迎的是
    麻床垫&麻床单。

    被子寝具
    应根据房间环境选择
    。

    想开着凉席睡，
    不喜欢空调睡，
    想不开空调睡，

    麻垫子、麻床单，
    麻枕套，
    来店里看看、摸摸、睡睡，
    体验夏日睡眠。请体验夏天的睡眠。

    只需更换
    材质，就能保证您的睡眠更加舒适。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/05/01 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    下调改革特价（，直至五月底）。


    ！
    ㊙ ️5月底前订购羽绒服改造的顾客，送价值7000日元的礼品。

    天气暖和了。

    是时候把冬天的床上用品换成春天的床上用品了。

    我们的许多客户在每年的这个时候都要进行
    维护工作。

    [羽绒被翻新]

    *大约需要一个月才能完成。

    使用中的羽绒被
    您是否有这些症状 ？ ？

    ◯ 不再温暖
    ◯ 羽绒不均匀，难以处理
    ◯ 很脏
    ◯ 已经破损
    ◯它被撕裂了，有羽毛伸出来
    ◯我想改变大小 ◯它多年没有保养
    ◯我觉得它变得有些沉重
    ◯它是结婚礼物
    我想小心地重新使用它

    。如果您有上述感觉，
    我们建议您进行羽毛翻新。
    我们有很多满意的客户。

    羽绒被都经过
    完全单独的清洁和
    翻新，焕然一新。

    长期使用而不保养的羽绒被
    会损失一半的羽绒质量
    。


    羽绒被翻新和重新燃烧
    请联系
    Todaya Bedding，满足您所有的睡眠和床上用品需求。

    凡在 5 月底前订购羽绒服改革的顾客，均可获得价值 7000 日元的 ㊙️ 礼品一份。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/05/17 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    羽毛翻新特别活动只剩下两周左右的时间了。


    ！
    ㊙ ️5月底前订购羽绒服改造的顾客，送价值7000日元的礼品。

    天气暖和了。

    是时候把冬天的床上用品换成春天的床上用品了。

    我们的许多客户在每年的这个时候都要进行
    维护工作。

    [羽绒被翻新]

    *改革在我们收到后 3 周至 1 个月内完成
    。

    冬季使用的羽绒被
    您是否有以下症状 ？ ？

    ◯不再温暖
    ◯羽毛不均匀，难以处理
    ◯非常脏
    ◯羽绒破损
    ◯它被撕裂了，羽毛都伸出来了 ◯我想改变尺寸
    ◯它已经多年没有保养了
    ◯我觉得它越来越重了
    ◯它是结婚礼物
    我想重新使用它，并小心地使用它

    如果您有上述感觉，
    我们建议您进行羽毛翻新。
    我们有很多满意的客户。


    羽绒被褥都经过
    完全单独的清洁和处理，看起来就像新的一样。

    长期使用而不保养的羽绒被
    会失去一半的羽绒特性
    。


    羽绒被翻新和重新燃烧
    请联系
    Todaya Bedding，以满足您所有的睡眠和床上用品需求。

    凡在 5 月底前订购羽绒服改革的顾客，均可获得价值 7000 日元的 ㊙️ 礼品一份。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/05/26 (Sun)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    羽毛翻新特惠，延长至 6 月底。


    ！
    ㊙️六月底前訂購羽絨改裝 的顧客可獲贈價值7,000日圓的禮品。

    我们将 目前的项目延长到6月底 ！
    *因为我们收到客户反馈，他们希望多使用一点羽绒被，然后送去翻新
    ，因为有很多寒冷的日子
    。

    是时候从冬季床上用品换到春夏季了。

    羽绒被在不用的时候要
    保养
    我们有很多客户都这样做。

    [羽绒被翻新]

    *翻新在我们收到后 3 周至 1 个月内完成
    。

    冬季使用的羽绒被
    您是否有这些症状 ？ ？

    ◯ 不再温暖
    ◯ 羽绒不均匀，难以处理
    ◯ 很脏
    ◯ 羽绒被撕裂了
    ◯它被撕裂了，羽毛都伸出来了 ◯我想换个尺寸
    ◯它已经很多年没有保养了
    ◯我觉得它越来越重了
    ◯它是结婚礼物

    我想小心地重复使用它
    如果您有上述感觉，
    我们建议您进行羽毛翻新。
    我们有很多满意的客户。


    羽绒被褥都经过
    完全单独的清洁和翻新，焕然一新。

    长期使用而不加保养的羽绒被
    ，其羽绒质量会下降一半
    。


    羽绒被的翻新和重新燃烧
    请联系
    Todaya Bedding，满足您对睡眠和床上用品的所有需求。

    在 6 月底前订购羽绒服改革的顾客将获得价值 7000 日元的 ㊙️ 礼品。

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/05/22 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    让 "放松伸展＆瑜伽"～文化拳让您的身体动起来

    Culture Kimitsu 正在招募 "放松伸展 ＆ 瑜伽 "课程的学员。让我们一起愉快地学习吧。

    "放松伸展＆瑜伽 "是一种调理身心的课程。它通过舒适地放松全身和调节呼吸来改善能量循环。

    伸展运动 ・ 肌肉训练 ・ 经络瑜伽 ・ 静坐瑜伽 ・ 椅子瑜伽等，根据每个学员的当前状态量身定制。

    首先，我们先来上一堂体验课，活动一下身体，"自我检查！"一下自己的运动习惯，为炎热的夏天做准备。

    ●老师寄语
    "我们将锻炼和治愈你的身心，让你爱护自己。让我们一起享受拉伸 ・ 和肌肉训练的乐趣，这也与抗衰老有关。我们期待在课堂上与您一起做瑜伽"。

    ============================


    ■ 试课 ： 1 ・ 3 （ 星期五 ） 13:00-14:00
    5月。由于 GW 假期，下一堂课将于 5 月 31 日 （ 星期五 ）
    （ *需要预约。请在前一天 17:00 前预订。由于可能无法举办，请提前咨询 ）

    ■ 体验费 ： 1,100 日元 （ 每人只能体验一次 ）

    ■ 需要携带的物品

    <<　通常講座のお知らせ　> >

    ■ 课程日期 ： 5月1日 ・ 3 （ 星期五 ） 13:00-14:00
    5月。由于全球变暖，下次课程将于 5 月 31 日 （ 星期五 ）
    6 月将于 6 月 7 日 ， 6 月 20 日 （ 星期五 ）

    ■ 月费 ： 4,600 日元 ／ 星期一
    （ 细分 课程费 ＝ 每月 4,400 日元 ／ 和设施维护费 ＝ 每月 200 日元 ／ ）

    ■ 最少参加人数 3

    如需报名，请致电或发送电子邮件至 可通过电话或电子邮件报名。如有任何疑问，请随时联系我们。

    [文化木津]

    地址 ： 千叶县木津市久保 3-10-11-202 邮编 299-1152

    电话：（0439\）50-9570


    ■ 联系我们 ・ 更多信息

    ・ 文化金光惠普 https://www.culcome.com/
    （ 致电我们 ・ 使用我们的电子邮件表格 ）

    ・ 您还可以不时在Instagram上查看最新信息
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ 文化君津是位于千叶县君津市的文化中心。我们拥有丰富多彩的课程，期待您的光临。
    千叶市 ・ 市原市 ・ 曽田浦市 ・ 木更津市 ・ 君津市 ・ 二津市 ・ 馆山市，以及远至东京都 ・ 神奈川县。神奈川县。

    参见 Bibinavi ！，参加常规课程♪时，报名费可享受半价优惠。

    経絡ヨガニードラ椅子ヨガストレッチ生活習慣病
    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2024/03/14 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    请用于欢送会和特别聚会 🍱 便当 ・ 外卖 ・ 也提供外送服务。日本料理 泉泽

    餐厅提供餐桌和榻榻米包间。
    使用包间时，我们要求提供套餐。

    有些菜肴可以根据要求更改，请随时提出要求。
    我们也提供午餐。

    [推荐]
    ・ 寿司便当 3,240 日元起
    *照片显示为 4,320 日元（含税）

    外卖和外送时，含 8%的消费税。照片显示的是 4,000 日元（含税 4,320 日元）的盒饭。
    可以外卖和送餐！


    午餐.1,100 日元（含税） ～
    套餐...4,950 日元（含税）》 ～

    迷你套餐，迷你怀石料理 2,750 日元（含税）》 ～ 也可提供。


    营业时间 ：
    午餐 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    晚餐 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 最后点菜 ）
    *周三休息
    （ 周三营业，需提前预约。 ）

    弁当配達ミニ懐石
    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2024/04/08 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    日本料理 Izumisawa 以套餐为特色，可让您品尝到当季最美味的菜肴。

    餐厅提供餐桌和榻榻米包间。
    使用包间时，我们要求提供套餐。

    有些菜肴可以根据要求更改，请随时提出要求。
    我们也提供午餐。

    [推荐]
    ・ 寿司便当 3,240 日元起
    *照片显示为 4,320 日元（含税）

    外卖和外送时，含 8%的消费税。照片显示的是 4,000 日元（含税 4,320 日元）的盒饭。
    可以外卖和送餐！


    午餐.1,100 日元（含税） ～
    套餐...4,950 日元（含税）》 ～

    迷你套餐，迷你怀石料理 2,750 日元（含税）》 ～ 也可提供。


    营业时间 ：
    午餐 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    晚餐 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 最后点菜 ）
    *周三休息
    （ 周三营业，需提前预约。 ）

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2024/05/14 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    Izumisawa 的午餐菜单售价为 1 100 日元（含税）～。

    日本料理泉泽提供特别午餐菜单。

    午餐套餐 （ 附送小菜、蒸鸡蛋羹和红味噌汤 ）
    ♢ 天妇罗套餐

    ♢ 生鱼片套餐

    ♢ 寿司套餐

    ♢ 海鲜碗套餐

    ♢ 长见套餐

    ♢ 泉套餐

    ♢ 沢套餐


    此外，我们还提供数量有限的鲷鱼炖菜（ara-ni-zen）和鲷鱼炖菜（kabuto-ni）套餐。



    我们还为庆祝活动和节日提供菜肴。
    我们期待您光临我们的餐厅。


    营业时间 ：
    午餐 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    晚餐 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 最后点菜 ）
    *周三休息
    （ 周三营业，需提前预约。 ）

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2024/06/01 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    日本料理 Izumisawa 以套餐为特色，可让您品尝到当季最美味的菜肴。

    餐厅提供餐桌和榻榻米包间。
    使用包间时，我们要求提供套餐。

    有些菜肴可以根据要求更改，请随时提出要求。
    我们也提供午餐。

    [推荐]
    ・ 寿司便当 3,240 日元起
    *照片显示为 4,320 日元（含税）

    外卖和外送时，含 8%的消费税。照片显示的是 4,000 日元（含税 4,320 日元）的盒饭。
    可以外卖和送餐！


    午餐.1,100 日元（含税） ～
    套餐...4,950 日元（含税）》 ～

    迷你套餐，迷你怀石料理 2,750 日元（含税）》 ～ 也可提供。


    营业时间 ：
    午餐 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    晚餐 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ 最后点菜 ）
    *周三休息
    （ 周三营业，需提前预约。 ）