비비나비 : 이치하라 : (일본) Ichihara

楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城

행복을 부르는 "부엉이"를 만날 수 있는 카페 "부엉이의 성" 친근한 부엉이가 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！ 강아지 ・ 부엉이 전문점도 있으니, 카페에 오실 때는 꼭 이곳에도 들러주세요. 오시기 바랍니다.

• (080) 3730-0653
• 292-0401 千葉県 君津市
• https://fukurounoshiro.info/

小濱トレーニングジム

퍼스널 트레이닝 전문 스튜디오입니다, 여러분을 기다립니다 ！ 침술 ／ 정기관련 컨디셔닝

• (0438) 97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

アカデミアスポーツクラブ　アクアかずさ

몸과 마음을 해방시키는 편안한 공간, 아쿠아 카즈사. 수영장, 자쿠지, 헬스장, 요가 스튜디오, 사우나, 테니스 코트.

• (0438) 20-5222
• 292-0818 千葉県 木更津市
• http://www.kap.co.jp/aqa/

果実農園 カインの里

자체 농장에서 수확한 블루베리, 무화과, 야채를 사용하여 몸이 좋아하는 메뉴로 리뉴얼했습니다. 테라스 좌석은 반려견과 함께 편안하게 이용하실 수 있습니다. 카페 뒤편에는 도그런 （ 현재 정비 중 ） 블루베리 시즌에는 블루베리 따기 체험 （ 뷔페 ） , 스완보트 라인하강 （ 예약 필수 ） 도 실시하고 있습니다. 그 외 각종 이벤트, 아침나물 직거래 등 다양한 이벤트도 계획 중입니다.

• (0438) 41-1216
• 292-0005 千葉県 木更津市
• https://cain-farm.com/

木更津市健康推進センター いきいき館

저렴한 가격으로 헬스장과 수영장을 이용할 수 있습니다 ！ 생활습관병의 위험 감소와 건강수명 연장 등을 목적으로 건강증진 공간을 제공하고, 어린이부터 어르신까지 각 연령대에 맞는 다양한 교실을 마련하여 좋은 운동 습관을 가질 수 있도록 건강 만들기를 응원합니다. 실내 온수 수영장, 트레이닝 룸 （ 헬스장 ）, 스튜디오. 무료 송영 버스. 수영 ・ 체육 ・ 댄스 교실.

• (0438) 36-2511
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/soshiki/kenkokodomo/kenkosuishin/1/1071.html

戸田屋寝具店

침구라면 수면환경 어드바이저가 있는 토다야 침구점에 ！ 침구만 바꾸면 잠이 달라진다 ！ 무료 수면 상담회 실시 중입니다 ！ 이불 리폼, 이불 교체, 침구 교체, 수면 상담 등 무엇이든 부담 없이 상담해 주세요. 이불 대여도 하고 있습니다.

• (0439) 54-1218
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://todaya-shingu.com

niconicoしおみ教室

자녀의 '할 수 있는 ！'을 늘려보세요 ？ 지원이 필요한 초등학생 ～ 고등학생까지의 자녀에게 다양한 활동을 통해 경험과 사회성을 기를 수 있도록 지원하는 시설입니다.

• (0438) 25-8181
• 292-0834 千葉県 木更津市

高倉観音（高蔵寺）

【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】厄よけ、方位除け、水子供養をはじめ、各種ご祈祷承ります。また、どんな願い事でも結構ですので、高倉観音へご相談ください。駐車場 無料（大型3台・普通車100台）

• (0438) 52-2675
• 292-0812 千葉県 木更津市
• http://takakurakannon.com/

Shangrila

샹그릴라는 기사와라시 코난다이에서 여성 전용 완전 예약제 프라이빗 살롱입니다. 진지하게 피부 개선이 필요하신 분이나 페이셜 ・ 스칼프 ・ 마쥬에크 ・ 바디 ・ 브라이덜 에스테틱 등 부담 없이 상담해 주십시오. 리아보떼 허브 ・ 타라소 ・ AC 트리트먼트 ・ 근막미골술 ・ 파워트리 ・ 근막 이완 ・ 릴렉제이션 ・ 독소배출 림프 등 실시하고 있습니다.

• 292-0827 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/shangrilamk/

株式会社ワシダ 関東支店

키사라즈시 사쿠라마치에서 OPEN🎊자동차의 차검사와 정비라면 와시다 오토 가라지로 ！ 당신의 카 라이프를 서포트합니다.

• (0438) 53-7718
• 292-0821 千葉県 木更津市
• https://washida-jp.com/

TG　JOB　CARS

자동차 매입 ・ 보상판매는 맡겨주세요 ！ 움직이지 않는 자동차가 집에 있지 않습니까 ？ 자가용뿐만 아니라 상용차도 매입하고 있습니다🚙 판매와 렌터카도 있습니다 ！

• (0438) 40-5633
• 292-0007 千葉県 木更津市

Naturalist room honey.m

기사와라즈시 야나에 있는 은둔형 홈 살롱입니다. 토탈 오일 트리트먼트 ・ 태국식 마사지 등 풍부한 바디 메뉴, 화제가 되고 있는 허브 필링, 도자기 피부 （ 도키 ） 트리트먼트 등 개개인의 고민에 맞춘 케어로 이상적인 "아름다운 "아름다운 피부"로 인도합니다. 출장도 가능합니다. 모공, 여드름, 건조 ・ 칙칙함 ・ 처짐, 만성피로, 냉증, 어깨 결림 ・ 부종, 셀룰라이트, 자세 ・ 몸의 틀어짐 … 등으로 고민이 있으신가요 ？?

• (070) 3355-5512
• 292-0812 千葉県 木更津市

食堂月村

정통 중화요리를 저렴하게 먹을 수 있다. 오늘의 정식은 '밥, 된장국, 불고기, 냉두부', '라면, 만두' 등 다양한 조합이 가능하다. 푸짐한 음식을 드시고 싶은 분들에게 추천합니다 ♪ 연회도 가능합니다 ♪

• (0438) 98-1033
• 292-0031 千葉県 木更津市
• http://tsukimura.biz/

おにぎり家

주문 후 주먹밥을 만들어 주는 큰 주먹밥이라고 하면 오니기리야의 주먹밥입니다 🍙 원하는 재료를 섞어서 먹어보세요 ？ 전국 각지에서 엄선된 재료를 구입하고 있습니다 ！ 재료는 꽉꽉 채웠지만, 주먹밥을 쥘 때는 부드럽게 쥐어서 ！ 주문을 받고 나서 주먹밥을 만들어서 뜨끈뜨끈한 주먹밥을 드실 수 있습니다 ✨

• (043) 306-1009
• 260-0014 千葉県 千葉市 ミーオ千葉中央店 1F

tassoの森の駅 農産物直売所＆フードコート

소매가우라에 'tasso의 숲의 역'이 새롭게 오픈 ！ 지역에서 수확한 신선한 야채와 과일 등을 판매하는 직매장과 인기 있는 푸드코트를 이용할 수 있다. 주변에는 도쿄 독일마을과 레저시설 등이 있어 관광도 즐길 수 있다. 주차장은 승용차 70대 ・ 대형차 5대를 주차할 수 있는 넓은 공간을 갖추고 있습니다. 전기자동차 충전스탠드가 설치되어 있습니다.

• (0438) 38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

湯舞音's kitchen 市原ちはら台店

인기 천연온천 유마이온이 모리마치 치하라다이몰 내에 OPEN ！ 입장료 없이 이용할 수 있는 레스토랑 ◎ 일식, 양식, 중식 등 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.

• (0436) 63-3273
• 290-0142 千葉県 市原市 もりまちちはら台モール内
• https://yubune-ichihara.jp/meal/

葉武里tassoの森の駅店

선라이즈 쿠주쿠리 직영 '하부리 tasso의 숲의 역점'은 지바현산 신선한 해산물을 중심으로 지산지소(地産地消)와 산지 직송을 고집하는 일식 요리 전문점이다. 자매점인 '하부리 우미노에키 쿠주쿠리점', 이탈리아 요리 'ALBA99'도 ！ .

• (080) 7102-8069
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://ha-bu-ri.com/

中国料理 東洋 木更津店

1975년 창업. 키사라즈에서 정통 중화요리를 먹는다면 중국요리 동양 ！ 전통의 맛을 계승하면서 고객이 '맛있다'고 말할 수 있는 정성스러운 요리를 제공하고 있습니다.

• (0438) 25-3687
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://toyo-keifa.co.jp/

ペッパーズパントリー

아침 7시 30분부터 영업】창업 26년. 기사와라즈시 지역 주민들이 좋아하는 빵을 다양하게 준비하고 있습니다. 수량 한정 상품도 있으니 서둘러 방문해 주시기 바랍니다.

• (0438) 23-0061
• 292-0057 千葉県 木更津市

pâtisserie coquillage

키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 하늘색 가게가 눈에 띄는 과자 가게입니다🥧 🍰 🥮간판 메뉴인 마들렌은 단골 메뉴입니다 ！ 케이크 등도 준비되어 있습니다 ◎ 피낭시에 ・ 타르트 ・ 아이싱 쿠키 등. 특별한 날뿐만 아니라 자기 자신을 위한 선물로도 추천합니다 🍰 ✨

• (090) 9224-6116
• 292-0805 千葉県 木更津市

木更津住宅公園

지바현 남부 최대 규모의 종합 주택 전시장으로, 13개의 모델하우스가 들어서서 내 집 마련을 전폭적으로 지원하고 있습니다. 또한, 각 모델하우스와 인포메이션 하우스에서는 토지 정보도 소개하고 있으니 꼭 활용해 주시기 바랍니다.

• (0438) 23-6551
• 292-0833 千葉県 木更津市
• https://www.housing-messe.com/exhibition/kisarazu/

ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹

엄선된 가즈사와규 ・ 이시와미와규 ・ 미타규를 소금과 후추로만 간을 하고 기슈 비장탄 직화로 정성껏 구워낸 스테이크를 제공합니다. 키사라즈 ／ 照葉樹】조엽수

• (0438) 97-7900
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://steak-shoyoju.jimdosite.com/

炭火×イタリアン　CILO　チロ

이치하라에서 이탈리안 런치 ・ 바를 찾는다면 숯불 이탈리안 CILO로 ！ 아늑한 공간에서 가족, 친구와 함께 엄선된 고기와 이탈리안 요리를 즐겨보세요 🍖 🐟 파티도 가능합니다 ！

• (0436) 26-6121
• 290-0005 千葉県 市原市

日本料理 和泉沢

기미츠역 도보 2분】계절과 제철을 맛볼 수 있는 코스 요리가 자랑인 일식 요리점입니다. 접대, 명절 등의 경사 ・ 제사 ・ 동창회 등 각종 모임의 이용뿐만 아니라 점심은 1100엔부터 다양한 종류의 메뉴가 준비되어 있으므로 가족끼리 식사할 때 꼭 한번 방문해 주십시오. 도시락 ・ 배달 ・ 오세치 예약도 가능합니다.

• (0439) 52-1010
• 299-1144 千葉県 君津市

タイの村料理289

기사와라즈에서 태국 요리를 먹는다면 태국 마을 요리 샤먼샹반쎈으로 ！ 【테이크아웃 OK】본고장의 맛을 저렴하게 즐길 수 있습니다 ！ 인접한 점포에서는 베트남 요리도 ◎!

• (080) 4742-2487
• 292-0007 千葉県 木更津市

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

초보자도 다닐 수 있는 스포츠 클럽 ！ 이용자의 라이프스타일에 맞는 최적의 코스를 제안합니다.

• (043) 236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市
• https://www.big-s.info/chishirodai/

写楽館

지바현 기사라즈시에 있는 일본 최대 규모의 사진 스튜디오 샤라쿠칸입니다. 출장 촬영, 디자인 앨범 제작이 가능합니다. 결혼사진, 성인식 사진, 추억의 한 권의 책으로 만들어 드립니다. 신전예식, 채플예식, 결혼사진 （ 일본식 ・ 우치카케 ） , 결혼사진 （ 양복 ・ 웨딩드레스 ） , 성인식 사진 （ 진소데 ） , 성인식 사진 （ 하노리 하카마 ） , 이제부터가 꽃, 드레스, 기모노 미인, 드라마틱 사진, 입학 ・ 졸업, 진소데 체험, 십삼례, 단품, 증명사진 궁궐 참배 기념사진, 백일 ・ 백일 기념사진, 돌잔치 기념사진, 칠순 기념사진, 칠순 사진, 입소 ・ 입학, 졸업 ・ 졸업 졸업, 하프성년식, 귀여운 나의 히나마츠리, 건강한 나의 단오절, 가족기념사진, 출산사진.

• (0438) 23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市
• http://www.sharakukan.co.jp/

メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野

브라이트닝을 해보지 않으시겠습니까 ？ 저희 살롱에서는 여성으로서 언제까지나 아름다움을 유지하기 위해 다양한 연령층의 분들과 중학생, 고등학생의 여드름 등 피부 고민까지 다양한 분들에게 조언해 드리고 있습니다. 살롱은 코로나 대책을 철저히 하여 프라이빗한 공간이므로 편안하게 휴식을 취할 수 있습니다. 많은 여성분들이 아름다워지고 고객의 고민을 해결하는데 도움이 될 수 있다면 ！이라고 생각하고 있습니다. 꼭 한번 방문해 주세요.

• (080) 1161-6161
• 292-0819 千葉県 木更津市
• https://www.menard.co.jp/sp/shop/detail/00629499s/

社会福祉法人　慈心会　木更津南清苑

이용자 한 분 한 분에게 '정말 필요한 서비스'가 무엇인지 고민하고 세심한 케어를 제공하며, 24시간 요양보호사가 상주하고 있어 낮뿐만 아니라 아침이나 야간에도 케어가 필요한 분들도 안심하고 이용할 수 있습니다. 또한 낮에는 간호사가 상주하고 있어 건강 상담도 가능합니다. 특별양호노인홈 이외에도 숙박이 가능한 쇼트스테이, 낮 시간대에 이용할 수 있는 데이 서비스, 재가 개호지원사업소, 케어하우스가 병설되어 있습니다.

• (0438) 30-9611
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://jishinkai.info/kisarazu-nanseien/

Natural Free Move

키사라즈시 퍼스널 트레이닝 체육관【Natural Free Move】코로나로 운동이 부족하신 분, 맡겨주세요 ！ 개인실에서 일대일 지도가 대부분으로 안심하고 트레이닝이 가능합니다. 운동 습관을 만들고 싶은 분, 트레이닝을 하고 몸을 움직이고 싶은 분, 혼자서 운동이 지속되지 않는 분, 꼭 한 번 체험하러 오세요‼‼!

• 292-0814 千葉県 木更津市

木更津聖地霊園

본 묘원은 호타루노 쇼핑지역과 가깝고, 국도 409호선과 바로 연결되는 편리한 위치에 있습니다. 안심할 수 있는 영구 봉안묘가 완비되어 있습니다. 견학회 성황리 개최 중 ！ 전 구획 애완동물도 함께 입장이 가능합니다. 반려동물의 화장도 도와드립니다.

• (0438) 38-3556
• 292-0035 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-seichi.com/

YM.BASE

시골에 위치한 세련된 중고차 판매점입니다. 오토론도 완비되어 있습니다. 매입 강화 중. 보상판매, 매입, 불필요한 차량 처분도 가능합니다. 곤란한 일이 있으면 상담해 주십시오.

• (0436) 37-1775
• 290-0243 千葉県 市原市
• https://ymbase-episode1.storeinfo.jp/

Ricca hair

세심한 상담으로 당신의 '되고 싶은 모습'에 맞는 디자인을 제안해 드립니다. 풍부한 트리트먼트와 투명한 투명감 컬러로 사랑스러움을 실현 ♪ 인기 있는 애쉬 컬러를 비롯한 디자인 컬러, 그레이 컬러, 컬러 트리트먼트를 사용한 특수 컬러 등 내추럴부터 개성파까지 개개인의 취향에 맞는 컬러를 제공합니다. 원하는 스타일을 실현할 수 있도록 다양한 컬러제를 준비하여 여러분을 기다리고 있습니다.

• (0438) 53-7080
• 292-0805 千葉県 木更津市

Honda Cars 木更津

우리는 새롭게 치바현에 오신 분들도 만족하실 수 있는 가게를 만들기 위해 노력하고 있습니다. 신차 ・ 중고차 구입. 점검 ・ 정비.

• (0438) 20-8180
• 292-0055 千葉県 木更津市
• https://www.hondacars-kisarazu.co.jp/

la glycine ラ・グリシーヌ

등나무 꽃이 아름다워 SNS映え間違いなしのカフェが千城台にOPEN！新感覚のわらび餅を使ったドリンクやわらび餅がセットになったインドカレーなどメニュー豊富です◎◎。

• (043) 497-6635
• 264-0002 千葉県 千葉市
• https://potriver.com/shop_single_02.html

ＴＤＥ式調整あいざわ

<完全予約制・ 원격 조정 가능 어깨 결림 ・ 요통, 불면증, 우울증 등 심신의 컨디션이 좀처럼 나아지지 않는 … 고민이 있으시다면 꼭 한번 시도해 보세요, 내장, 신경 등의 조정에 사용하여 심신의 회복을 도모하는 시술법입니다. 지금까지 30년 이상 연구되어 온 기술로 에너지를 인체의 골격 （ 두개골, 척추, 골반 등 ）과 근육뿐만 아니라 내장, 신경, 세포에까지 작용하는 획기적인 시술법으로 알려져 있다. 손을 가볍게 얹는 정도의 시술로 인간 본연의 신진대사와 치유력에 작용한다.

• (0436) 98-5878
• 290-0055 千葉県 市原市
• https://tde-aizawa.shopinfo.jp/

ぴかねっと

하우스 클리닝 ・ 리폼 ・ 핸디맨이라면 피카넷에 맡겨주세요 ！ 치바현 치바시, 이치하라시, 소지가우라시, 키사라즈시, 키미즈시, 토미즈시를 중심으로 영업을 하고 있습니다. 상담 무료, 견적 무료 ！ 화장실 청소, 욕실 청소, 주방 ・ 레인지 후드 청소, 리폼, 해충 구제, 가구 이동, 쇼핑 동행, 말벗이 되어 드립니다. 고민은 사람마다 천차만별입니다. 우선은 무엇이든 상담해 주십시오. 저희 회사에서 할 수 있는 일은 성실하게 성심성의껏 해드리겠습니다.

• (0438) 63-8394
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.pika-network.com/

四季味宴席たく

키사라즈역 동쪽 출구 ・ 도보 5분 ／ 공설 어시장 직매입 ！ 선어상인이 운영하는 해산물이 자랑인 일식 레스토랑

• (0438) 22-4488
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://kisarazutaku.jimdofree.com/

市原みつばち牧場

치바현 이치하라시 다카쿠라에 위치한 이치하라 꿀벌 목장입니다. 아이들의 미래를 위해 소중한 동반자인 꿀벌과 함께 지속가능한 순환형 농업을 진행하고 있습니다. 각종 음료, 꿀 소프트크림, 유채 100% 유채기름, 오히사마 경작 상추.

• (0436) 63-3411
• 290-0161 千葉県 市原市
• https://beefarm.co.jp/

焼肉ホルモンたけ田 木更津店

대기시간 없이 마실 수 있는 수도꼭지 레몬 사워🍋 ！ ？ 】 키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 야키니쿠 호르몬 다케다입니다 ！ 호르몬이 380엔 ！ ？ A5 와규도 879엔으로 즐길 수 있습니다 🍖 고집스러운 야키니쿠 ・ 호르몬, 사이드 메뉴도 충실 ！ 0엔의 술안주 없이 원하는 것을 주문한 만큼만 계산, 반 개인실도 있다.

• (0438) 53-8929
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://29takeda.com/

シュークリーム専門店 Ucream

배불리 먹을 수 있는 슈크림 ！ ？ 】 갓 구운 슈크림을 맛볼 수 있는 슈크림 전문점 'Ucream'입니다 ！ 계절 한정 슈크림도 판매 중 ！

• 292-0053 千葉県 木更津市

たまごとこなと

엄마 친구들끼리 점심 모임에도 추천 ◎ 마치 구름을 먹는 듯한 식감의 푹신한 팬케이크가 인기 🌈 국산 메밀가루 갈레트도 추천합니다 ！ .

• (043) 400-2657
• 263-0043 千葉県 千葉市 サンブールC.B,小仲台 4階
• https://tama-kona.com/

TokyoBay Fisherman's Noodle

TRY 라멘 대상 수상 경력이 있는 갓 잡은 조개를 사용한 국물이 중독성 있는 라멘집 🍜 넓은 좌석으로 아이와 함께 방문해도 안심하고 먹을 수 있습니다 👶.

• (0438) 53-7937
• 292-0044 千葉県 木更津市

わらび餅専門店 門藤 市原店

<わらび餅専門店 門藤 市原店> 고급스럽고 품격 있는 고사리 떡 'ぜいみ'는 물론, 딸기라떼, 로스티라떼, 커피라떼, 말차라떼 등 고사리 떡 음료도 맛볼 수 있다.

• (0436) 63-6023
• 290-0168 千葉県 市原市
• https://www.warabimochi-kadofuji.com/

SURVIVAL GAME FIELD PARADOX

PARADOX（パラドックス）は千葉県木更津市にある県内最大規模のサバイバルゲームフィールドです。 サバイバルゲーム初心者の方でもスタッフが講習を行いますので安心してお遊びいただけます！

• (0439) 29-6433
• 299-1101 千葉県 君津市
• https://paradoxjp.com/

木更津石材

기사라즈 석재 주식회사는 지바현 기사라즈시를 중심으로 묘비 판매 ・ 석재 공사 ・ 묘지 판매와 묘지 안내를 하고 있습니다. 자연과의 조화를 소중히 여기며, 녹색에 둘러싸여 햇빛이 넘치는 안온한 마을을 소개하고 있습니다. 아쿠아라인 이용으로 수도권에서 접근이 편리합니다.

• (0438) 52-3131
• 292-0812 千葉県 木更津市
• http://www.kisarazu.co.jp/

あいカルチャー

쉽고 재미있게 배우는 문화교실 ♪ 음악부문 （ 피아노, 플루트, 색소폰, 보이스 트레이닝 등 ） , 베이비 ＆ 키즈, 공예 （ 초크아트, 캘리그라피, 포슬레아트, 아로마, 향석, 허벌리움, 풍선아트 ） , 건강 풍선아트 , 건강 ・ 체조 ・ 댄스 （ 필라테스, 요가, 리듬체조 ） , 어학 ・ 교양, 이벤트 파견 （ 출장 워크숍, 밴드 연주 ） .

• (0436) 75-4867
• 290-0055 千葉県 市原市
• http://aiculture.starfree.jp/

手づくりおべんとうクロケット

아늑한 분위기의 가게에서 직접 만든 정식과 도시락을 제공하고 있습니다. 간판 메뉴는 고로케와 야키소바입니다. 꼭 한번 맛보세요 ♪ 로케벤, 전채요리 주문 및 신년회 ・ 송년회 등 연회도 가능합니다 ！.

• (070) 3876-9770
• 292-0801 千葉県 木更津市

日成建装株式会社

외벽도장 ・ 지붕공사 ・ 누수보수 전문점/보기 ！ 듣기 ！ 만져보기 ！ 매장 체험형 SHOW ROOM에서 거주지 도색 상담회 수시 개최 중 ！ 견적 ・ 상담 ・ 현장조사 무료. 집요한 영업은 하지 않습니다. 부담없이 놀러 오세요 ！

• (0436) 26-2577
• 290-0056 千葉県 市原市
• https://nisseikensou.co.jp/

千葉市幕張本郷の音楽教室 ミュージックスクールジャズン

3세 ～ 성인까지 ♪ 무료 체험 레슨 （ 30분 ） 모든 코스에서 접수 중 ！

• (043) 239-6326
• 262-0033 千葉県 千葉市 102
• http://jazznmusic.com/

カレントスタジオ

요가 ・ 필라테스 전문 스튜디오입니다. 이치하라 ・ 기미츠 ・ 카모가와에 스튜디오가 있습니다. 누구나 참여할 수 있는 쉬운 흐름입니다. 스튜디오에는 다양한 선생님이 계시고, 선생님에 따라 흐름도 다릅니다. 다양한 레슨을 수강하여 자신에게 맞는 흐름, 선생님을 찾아보세요. 개인 레슨도 있습니다.

• (080) 4780-7133
• 296-0047 千葉県 市原市
• https://www.currentstudio.info/

ちくでん千葉

태양광 패널과 축전지 설치를 고려하고 계신 분이라면 꼭 봐야 할 정보 ！ 가격에는 자신이 있습니다 ！ 【태양광 패널】【축전지】【외벽 도장】을 고려하고 계신 분은 부담없이 문의해 주십시오. 비상시뿐만 아니라 태양광 발전으로 생산한 전기를 가정에서 자가 소비함으로써 전기료 절감도 가능합니다.

• (0120) 006-558
• 290-0071 千葉県 市原市
• https://chikudenmie.com/

質SUDO

かんたん！便利！あなたの街の質屋さん！　質屋直営　新品中古お得な価格で販売いたします。毎週金曜日オープンの「きもの日和」も、着物と帯のリサイクル　お値下げ品いっぱい♪

• (0438) 97-1768
• 292-0043 千葉県 木更津市
• http://www.sudo78.com/

ままの手 じゅな サロン

木更津市太田のエステティック サロン。エステ・フェイシャル・マッサージ・韓国エステ・レイキなど…お客様のお肌のお悩み、体の悩み、その日の体調に合わせて施術を行います。一緒に健康なお身体を目指しませんか？

• (090) 4596-0711
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://mamanote-juna-salon.business.site/

ブラジリアン柔術専門道場 CARPE DIEM 木更津

기사와라즈시와 기미즈시에 있는 브라질리안 주짓수 전문 도장. 회사원, 교사, 변호사, 트레이너, 관공서 직원, 미용사, 학생 등 어린이부터 어른까지 다양한 직종의 분들이 재적하고 있습니다. 강해지고 싶다, 무언가에 도전하고 싶다, 체형을 바꾸고 싶다 등 여러분의 목표를 주짓수를 통해 응원합니다. 어린이부터 성인까지 남녀노소 불문하고 회원 모집 중입니다.

• 292-0805 千葉県 木更津市 魁ビル3F左
• https://cdbjj-kisarazu.localinfo.jp

コレクトオート木更津

木更津金田。アウトレット徒歩5分のガレージハウスをアレンジした自動車販売店です。新車/中古車/買取/整備全般/保険と幅広くフォローしています。

• (0438) 38-5028
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://collectauto.biz/

ハイブリッド ピット 千葉

지바시 미도리구에 위치한 하이브리드 배터리 교환 전문점입니다. 하이브리드 시스템 체크에 불이 들어오면 상담해 주십시오. 도요타, 혼다 차량 대환영 ！ 지바 전역 대응 ！ 아쿠아/프리우스/에스티마/프리드/핏

• (080) 9444-0016
• 266-0005 千葉県 千葉市
• https://www.hybridpitchiba.com/

39カレー

카레라이스가 390엔 ！ ？이라는 놀라운 가격으로 맛있는 카레 🍛를 먹을 수 있는 곳은 소매가우라역에서 도보 30초 거리에 있는 '39카레'뿐이다! 소뼈 육수에 야채가 녹아들 때까지 끓인 정성스러운 루는 매운맛을 자유롭게 선택할 수 있어 남녀노소 모두에게 인기다. 테이크아웃이 중심이지만, 테라스석에서 느긋하게 먹어도 OK!

• (090) 7405-0039
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市
• https://39-curry.com/

ぱんだっふるCAFE

와플 이동판매를 하고 있습니다🧇 🐼 DM으로 문의주세요 ♪ 국내산 밀을 사용한 반죽을 발효시켜 만든 벨기에 와플입니다. 겉은 바삭하고 속은 촉촉하게 완성했습니다. 단맛이 적어 어린이부터 어르신까지 남녀노소 모두에게 인기입니다.

• (080) 5406-1445
• 292-0066 千葉県 袖ケ浦市 GAULAB302

cafe&zakka 舞鈴

생파스타가 메인인 카페입니다. 기간 한정 메뉴와 신상품도 속속 등장 중 ！ 차분한 분위기의 가게이므로 혼자서도, 단체로도 즐길 수 있다. 현지 크리에이터의 작품 코너도 있습니다.

• (0438) 97-5590
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市 5丁目貸店舗B棟1号

高橋整体院／ライフタイムズヘアー千葉袖ケ浦店

肩こり・腰痛などの身体の痛み・不調にお悩みなら、高橋総合健康センターへ！薄毛・抜け毛改善なら発毛専門サロンも併設しております。

• (0438) 62-9474
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 クレストA101
• https://takahashi-kenkou.com/

児童発達支援・放課後等デイサービス メリアキッズちはら台

이치하라시 치하라다이미나미에서 아동발달지원 ・ 방과후 등 데이서비스를 찾는다면, 멜리아키즈에 오세요. '한 사람 한 사람이 주인공이 되어 인간력을 높이는 치료'를 목표로 하고 있습니다.

• (0436) 76-7225
• 290-0142 千葉県 市原市
• https://meriakids.jp/index.html

アップル君津127号店

지역 1위 ☆ 고가매입 ★ 한계가격에 도전합니다!!! 중고차 매입 ・ 중고차 판매라면 ★ 애플 군마 127호점에 맡겨주세요 ！

• (0439) 55-8900
• 299-1161 千葉県 君津市
• https://www.applenet.co.jp/shop/0059/

アップル袖ケ浦16号店

中古車買取・中古車販売のアップル袖ヶ浦16号店／地域の皆様を一番に考え、安心・信頼・満足を目標に期待を裏切らない店舗を目指します!

• (0438) 63-8607
• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.applenet.co.jp/shop/0062/

RIOT Private Training Studio

빠지지 않는 체중 ・ 뱃살 ・ 빠지지 않는 피로 ・ 면역력 저하 모든 것을 퍼스널 트레이닝으로 해결 ！

• (050) 7128-3326
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://www.riot-private-training-studio.com/

Private Salon M＜美肌専門サロン＞

【お肌の事ならお任せください！】　お肌に悩みがある方、お肌のスペシャルケアをしたい方、お肌の綺麗を底上げしたい方、ぜひ一度ご来店ください！心よりお待ちしております。

• (070) 3535-7799
• 292-0056 千葉県 木更津市

くらの音楽教室

jazzやポピュラーピアノ、大人のピアノ初心者

• (090) 1841-6356
• 299-0242 千葉県 袖ケ浦市
• https://kuranomusic.jimdofree.com/

CS60 市原出張所

• (0436) 63-2982
• 290-0081 千葉県 市原市

ガイアジム

木更津市にある地域密着型の24時間ジムです。初心者サポートあり♪

• (0438) 97-6606
• 299-0015 千葉県 木更津市
• https://gaiagym.com/

のうえんカフェ＆うまくたの里内＆TREE

• (0438) 75-7335
• 299-0201 千葉県 袖ケ浦市

ハリーランド

お客様にピッタリのお車をお探しします！車を「買いたい方」「売りたい方」当店にお越しください！

• (0438) 38-4832
• 299-0242 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.kurumanofurima.com/

ハリーランド

お客様にピッタリのお車をお探しします！車を「買いたい方」「売りたい方」当店にお越しください！

• (0438) 38-4832
• 299-0242 千葉県 袖ケ浦市
• http://www.kurumanofurima.com/

プライベート整体　rich happiness

プライベート整体　rich happinessです

• (080) 4445-1796
• 299-0807 千葉県 木更津市
• https://richhappiness.jp/

Bistro HACHIYA

君津市南子安にあるフレンチレストランです。 ランチにもディナーにも大好評！一度食べたら忘れられないご褒美ハンバーグが自慢です。

• (0439) 29-6780
• 299-1162 千葉県 君津市
• https://gh3u600.gorp.jp/

エステサロンpurple

美肌を手に入れる!一回で透明感up!フェイシャルエステ２回で4400円！

• (090) 9390-8005
• 290-0062 千葉県 市原市 ウッドハウスながしま203
• http://konyoku.jp/purple/

Reborn.

☆メンズ脱毛＆セルフホワイトニングサロン☆セルフホワイトニングは女性のお客様も大歓迎♪

• (080) 6623-4861
• 292-0805 千葉県 木更津市 小野ビル 1F
• https://reborn-kisarazu2.com

リラクゼーション サロン PANA

木更津駅より車で15分、完全個室のプライベートサロンです。 アットホームで落ち着ける「和の空間」で自然治癒力を高めていきます。 地域密着型のサロンなので価格はリーズナブル。自分に合ったコースでもみほぐし可能です！

• (0438) 55-7303
• 292-0814 千葉県 木更津市
• https://pana-kisarazu.com/

Belle allie'e

• (0438) 42-1538
• 292-0825 千葉県 木更津市

出張研ぎ　便利屋 氣愛師

木更津発 人情ジャグバンド【ダニー坊や楽団】 パーカッションのt'mo（ティモ）こと出張研ぎ 便利屋氣愛師です！

• (070) 4749-2749
• 292-0063 千葉県 木更津市
• https://www.kiaishi.com/

宮野指圧鍼灸治療院

マッサージや鍼灸のことなら木更津三井アウトレットパーク近くの宮野治療院へどうぞ。訪問療養マッサージも行っております。

• (0438) 41-1223
• 292-0001 千葉県 木更津市
• http://miyano-hari.com/

キミツナカノ助産院

母乳で困ったらご相談下さい。オンラインでの母親学級、ヨガも開催中です！

• (0439) 55-1103
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://neubora.com/wp/

パプリカ

ここにきたら世界旅行気分

• (0438) 53-8253
• 292-0009 千葉県 木更津市
• https://www.paprikahoteldesu.com/

山麓本店

山麓カレーは、手間を惜しまずじっくりつくりました！たっぷりと野菜が溶け込んだ、小麦粉を使わないカレーです！

• (0438) 22-3383
• 292-0056 千葉県 木更津市
• http://www.c36.jp/

pizzria Scudetto

• (0438) 97-2207
• 292-0056 千葉県 木更津市
• http://pizzeriascudetto.g2.xrea.com/

東京ドイツ村

千葉県袖ケ浦市にある花と緑のテーマパーク

• (0438) 60-5511
• 299-0204 千葉県 袖ケ浦市
• http://t-doitsumura.co.jp/