びびなび : 市原 : (日本) 市原

「ワンダーランド北朝鮮」（2016年、監督：チョ・ソンヒョン、製作：ドイツ・北朝鮮、配給：ユナイテッドピープル)
“MY BROTHERS AND SISTERS IN THE NORTH” Germany and North Korea, 2016


「北朝鮮の”普通”の暮らしとその人々。これはプロパガンダか？それとも現実か？ 人々の幸せそうな表情に、自然エネルギーを活用した循環型な暮らし。 
北朝鮮の予想外のリアルを発見するドキュメンタリー。」(ユナイテッドピープルより)

この映画の女性監督は、北朝鮮を取材するためにドイツの国籍を取得し、長い年月をかけて北朝鮮の人々の暮らしを記録したそうです。
真実を語らない（語れない）国民、でも、普段は見ることができない彼らの暮らしは確かに記録されている。
カメラが映し出し、監督が見た北朝鮮の姿とは？
政治や外交面の偏見に拘らず、この映画を見てみてください。
当日は、韓国の方との国際交流の集い「朝鮮半島の文化にふれる〜MEET KOREA〜」が開かれます。
韓国料理を味わいながら、お隣の国との異文化交流、世界とつながりませんか？
上映会参加者は無料で参加できます。ぜひこちらもご一緒にご参加ください！

" 'ordinary' life and people of North Korea. Is this propaganda or is it reality? There are happy faces of the people and a sustainable lifestyle that utilizes natural energy. Discover the unexpected reality of North Korea. (From United People)

The female director of this film acquired German nationality in order to approach North Korea, and spent many years there recording the lives of North Korean people.
The people don't (can't) tell the truth, but their lifestyles that we can't usually see are certainly recorded.
We will see the North Korea filmed by the camera and seen by the director.
Watch this movie regardless of your political or diplomatic prejudices.
On the day of the event, an international exchange gathering with Korean people, "Experience the culture of the Korean Peninsula -MEET KOREA-" will be held.
Would you like to have cross-cultural exchange with neighboring countries and connect with the world? You can enjoy Korean cuisine, too!
Screening attendees for free. Please join us!

【予告編 trailer】


【日時 Date】
2023/02/26(Sun) ①Afternoon session 13:00-14:30 午後の回、③Evening session 16:00-17:30 夕方の回
◆「朝鮮半島の文化にふれる〜MEET KOREA〜」は①と②の間14:30-15:30 に開催します！Having a talk session between 2 sessions. （参加自由）

【参加費 tickets】
当日店頭支払い制 paying at the store on the day
大人 Adult ￥1200／中学生以下 JHS students and younger ￥300
◆Drink and snacks for free.フリードリンク・スナックあり。

【定員 Seats】
各回10名 (10 seats for each session) 座席予約制です(booking is necessary, at a store or on our website below)
◆Kids under elementary school age need guardians. 小学生未満のお子さまは保護者同伴でお願いします（無料）。
お申し込みはひらおかサステラス店頭またはwebサイトからhttps://sustainabilitylabterra.business.site
お申し込みフォーム→　https://forms.gle/6iVXVQzHaJJLemSc7